Jeremy Bentham

第44章

Theyshouldhavebeenthelastpeopletobelievetooimplicitlyinthemagicalefficacyofpoliticalcontrivances,fortheywerefullyawarethatmanymenareknavesandmostmenfools。TheyprobablyputlittlefaithinBentham’sUtopia,exceptasaremoteideal,andanidealofunimaginativeminds。TheUtopiawasconstructedon’individualist’principles,becausecommon-sensenaturallyapprovesindividualism。Thewholesocialandpoliticalorderisclearlythesumoftheindividuals,whocombinetoformanaggregate;andtheoriesaboutsocialbondstakeonetothemysticalandsentimental。TheabsolutetendencyiscommontoBenthamandtheJacobins。Whethertheindividualbetakenasaunitofconstantproperties,orasthesubjectofabsoluterights,wereachequallyabsoluteconclusions。Whenallthesocialandpoliticalregulationsareregardedasindefinitelymodifiable,theultimatelawscometodependupontheabsoluteframeworkofunalterablefact。This,again,isoftentherightpointofviewforimmediatequestionsinwhichwemaytakeforgrantedthattheaverageindividualisinfactconstant;and,asIhavesaidinregardtoBentham’slegislativeprocess,leadstoveryrelevantandimportant,thoughnotultimate,questions。Buttherearecertainotherresultswhichrequiretobenoticed。’Individualism,’likeotherwordsthathavebecomewatchwordsofcontroversy,hasvariousshadesofmeaning,andrequiresalittlemoredefinition。

VII。INDIVIDUALISM

’Individualism’inthefirstplaceisgenerallymentionedinadifferentconnection。The’ready-made’manofwhomIhavespokenbecomesthe’economicman。’Benthamhimselfcontributedlittletoeconomictheory。HismostimportantwritingwastheDefenceofUsury,andinthis,aswehaveseen,hewassimplyaddingacorollarytotheWealthofNations。TheWealthofNationsitselfrepresentedthespiritofbusiness;therevoltofmenwhowerebuildingupavastindustrialsystemagainstthefettersimposedbytraditionallegislationandbyrulerswhoregardedindustryingeneral,asTelfordissaidtohaveregardedrivers。Riversweremeanttosupplycanals,andtradetosupplytax-gatherers。Withthisrevolt,ofcourse,Benthamwasinfullsympathy,buthereIshallonlyspeakofonedoctrineofgreatinterest,whichoccursbothinhispoliticaltreatisesandhisfeweconomicalremarks。Benthamobjected,aswehaveseen,totheabstracttheoryofequality。Yetitwastothemodeofdeductionratherthantothedoctrineitselfwhichheobjected。Hegave,infact,hisowndefence;anditisoneworthnotice。(109*)Theprincipleofequalityisderivative,notultimate。Equalityisgoodbecauseequalityincreasesthesumofhappiness。Thus,ashesays,(110*)iftwomenhave£;1000,andyoutransfer£;500fromonetotheother,youincreasetherecipient’swealthbyone-third,anddiminishtheloser’swealthbyone-half。Youthereforeaddlesspleasurethanyousubtract。Theprincipleisgivenlessmathematically(111*)

bythemoresignificantargumentthat’felicity’dependsnotsimplyonthe’matteroffelicity’orthestimulus,butalsoonthesensibilitytofelicitywhichisnecessarilylimited。Thereforebyaddingwealth——taking,forexample,fromathousandlabourerstogivetooneking——youaresupersaturatingasensibilityalreadygluttedbytakingawayfromothersagreatamountofrealhappiness。Withthisargument,whichhasoflateyearsbecomeconspicuousineconomics,heconnectsanotherofprimaryimportance。Thefirstconditionofhappiness,hesays,isnot’equality’but’security。’Nowyoucanonlyequaliseattheexpenseofsecurity。IfIamtohavemypropertytakenawaywheneveritisgreaterthanmyneighbour’s,Icanhavenosecurity。(112*)

Hence,ifthetwoprinciplesconflict,equalityshouldgiveway。Securityistheprimary,whichmustoverridethesecondary,aim。Mustthetwoprinciples,then,alwaysconflict?No;but’timeistheonlymediator。’(113*)Thela

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色