Jeremy Bentham

第13章

Theguardians,itwasassumed,couldalwaysfind’work,’andtheyweretorelievetheable-bodiedwithoutapplyingtheworkhousetest。Theact,readilyadopted,thusbecamealandmarkinthegrowthoflaxity。(13*)

Attheendofthecenturyarapiddevelopmentofpauperismhadtakenplace。

Theexpense,asEdenhadtocomplain,haddoubledintwentyyears。Thistookplacesimultaneouslywiththegreatdevelopmentofmanufactures。Itisnotperhapssurprising,thoughitmaybemelancholy,thatincreaseofwealthshallbeaccompaniedbyincreaseofpauperism。Wheretherearemanyrichmen,therewillbeabetterfieldforthievesandbeggars。Alifeofdependencebecomeseasierthoughitneednotnecessarilybeadopted。Whatevermayhavebeentherelationofthetwophenomena,thesocialrevolutionmadetheoldsocialarrangementsmoreinadequate。greataggregationsofworkmenwereformedintowns,whichwerestillonlyvillagesinalegalsense。Fluctuationsoftrade,duetowarorspeculation,broughtdistresstotheimprovident;andtheoldassumptionthateverymanhadaproperplaceinasmallcircle,wherehisneighboursknewallabouthim,wasfurtherthaneverfrombeingverified。

Onepainfulresultwasalreadybeginningtoshowitself。Neglectedchildreningreattownshadalreadyexcitedcompassion。ThomasCoram(1668?-1751)

hadbeenshockedbythesightofdyingchildrenexposedinthestreetsofLondon,andsucceededinestablishingtheFoundlingHospital(foundedin1742)。In1762,JonasHanway(1712-1786)obtainedalawforboardingoutchildrenbornwithinthebillsofmortality。Thedemandforchildren’slabour,producedbythefactories,seemednaturallyenoughtoofferabetterchanceforextendingsuchcharities。Unfortunatelyamongthepeoplewhotookadvantageofitwereparishofficials,eagertogetchildrenofftheirhands,andmanufacturersconcernedonlytomakemoneyoutofchildishlabour。Hencearosetheshamefulsystemforwhichremedies(asIshallhavetonotice)hadtobesoughtinalatergeneration。

Meanwhiletheoutbreakoftherevolutionarywarhadmadethequestionurgent。WhenManchestertradesuffered,asEdentellsusinhisreports,manyworkmenenlistedinthearmy,andlefttheirchildrentobesupportedbytheparish。Badseasonsfollowedin1794and1795,andtherewasgreatdistressintheagriculturaldistricts。Thegoverningclassesbecamealarmed。

InDecember1795Whitbreadintroducedabillprovidingthatthejusticesofthepeaceshouldfixaminimumrateofwages。Uponamotionforthesecondreading,Pittmadethefamousspeech(12thDecember)includingtheoften-quotedstatementthatwhenamanhadafamily,reliefshouldbe’amatterofrightandhonour,insteadofagroundofopprobriumandcontempt。’(14*)PitthadinthesamespeechshownhisreadingofAdamSmithbydwellinguponthegeneralobjectionstostateinterferencewithwages,andhadarguedthatmorewastobegainedbyremovingtherestrictionsuponthefreemovementoflabour。

Heundertooktoproduceacomprehensivemeasure;andanelaboratebillof130clauseswaspreparedin1796。(15*)Theratesweretobeusedtosupplementinadequatewages;’schoolsofindustry’weretobeformedforthesupportofsuperabundantchildren;loansmightbemadetothepoorforthepurchaseofacow;(16*)andthepossessionofpropertywasnottodisqualifyforthereceivingrelief。Inshort,thebillseemstohavebeen(17*)modelofmisappliedbenevolence。ThedetailswerekeenlycriticisedbyBentham,andthebillnevercametothebirth。Othertopicswerepressingenoughatthistimetoaccountforthefailureofameasuresovastinitsscope。Meanwhilesomethinghadtobedone。On6thMay1795theBerkshiremagistrateshadpassedcertainresolutionscalledfromtheirplaceofmeeting,the’SpeenhamlandActofParliament。’Theyprovidedthattherateofwagesofalabourershouldbeincreasedinproportiontothepriceofcornandtothenumberofhisfamily——arulewhich,asEdenobserves,tendedtodiscourageeconomyoffoodintimesofscarcity。Theyalsosanctionedthedisastrousprincipleofpayingpartofthewagesoutofrates。Anactpassedin1796repealedtheoldrestrictionsuponout-doorrelief;andthus,duringthehardtimesthatweretofollow,thepoor-lawswereadaptedtoproducethestateofthingsinwhich,asCobbettsays(in1821)’everylabourerwhohaschildrenisnowregularlyandconstantlyapauper。’(18*)Theresultrepresentsacuriouscompromise。Thelandowners,whetherfrombenevolenceorfearofrevolution,desiredtomeettheterribledistressofthetimes。Unfortunatelytheirspasmodicinterferencewasguidedbynofixedprinciples,andacteduponaclassofinstitutionsnotorganiseduponanydefinitesystem。Thegeneraleffectseemstohavebeenthattheratepayers,nolongerallowedto’depopulate,’soughttoturnthecompulsorystreamofcharitypartlyintotheirownpockets。Iftheywereforcedtosupportpaupers,theycouldcontrivetosavethepaymentofwages。Theycouldusethelabouroftherate-supportedpauperinsteadofemployingindependentworkmen。Theevilsthusproducedledbeforelongtomostimportantdiscussions。(19*)

Theordinaryviewofthepoor-lawwasinverted。Theprominentevilwastherecklessincreaseofadegradedpopulationinsteadoftherestrictionofpopulation。Eden’sownviewissufficientlyindicativeofthelightinwhichthefactsshowedthemselvestointelligenteconomists。AsadiscipleofAdamSmith,heacceptstherathervaguedoctrineofhismasteraboutthe’balance’

betweenlabourandcapital。Iflabourexceedscapital,hesays,thelabourermuststarve’inspiteofallpoliticalregulations。’(20*)Hethereforelookswithdisfavouruponthewholepoor-lawsystem。Itistoodeeplyrootedtobeabolished,buthethinksthattheamounttoberaisedshouldnotbepermittedtoexceedthesumleviedonanaverageofpreviousyears。TheonlycertainresultofPitt’smeasurewouldbeavastexpenditureuponadoubtfulexperiment:

andonemainpurposeofhispublicationwastopointouttheobjectionstotheplan。Hedesireswhatseemedatthattimetobealmosthopeless,anationalsystemofeducation;buthismaindoctrineisthewisdomofrelianceuponindividualeffort。Thetruthofthemaxim’pastropgouverner,’hesays,(21*)

hasneverbeenbetterillustratedthanbythecontrastbetweenfriendlysocietiesandthepoor-laws。Friendlysocietieshadbeenknown,thoughtheywerestillonahumblescale,fromthebeginningofthecentury,andhadtendedtodiminishpauperisminspiteofthepoor-laws。Edengivesmanyaccountsofthem。TheyseemtohavesuggestedaschemeproposedbytheworthyFrancisMaseres1(1731-1824)

in1772fortheestablishmentoflifeannuities。AbilltogiveeffecttothisschemepassedtheHouseofCommonsin1773withthesupportofBurkeandSavile,butwasthrownoutintheHouseofLords。In1786JohnAcland(died1796),aDevonshireclergymanandjusticeofthepeace,proposedaschemeforunitingthewholenationintoakindoffriendlysocietyforthesupportofthepoorwhenoutofworkandinoldage。ItwascriticisedbyJohnHowlett(1731-1804),aclergymanwhowrotemuchuponthepoor-laws。

Heattributesthegrowthofpauperismtotheriseofprices,andcalculatesthatoutofanincreasedexpenditureof£;700,000,£;219,000hadbeenraisedbytherich,andtheremainder’squeezedoutoftheflesh,blood,andbonesofthepoor。’AnactforestablishingAcland’scrudeschemefailednextyearinparliament。(22*)Themeritofthesocieties,accordingtoEden,wastheirtendencytostimulateself-help;andhowtopreservethatmerit,whilemakingthemcompulsory,wasadifficultproblem。Ihavesaidenoughtomarkacriticalandcharacteristicchangeofopinion。Onesourceofevilpointedoutbycontemporarieshadbeentheabsenceofanycentralpowerwhichcouldregulateandsystematisetheactionofthepettylocalbodies。Theverypossibilityofsuchorganisation,however,seemstohavebeensimplyinconceivable。Whenthelocalbodiesbecamelavishinsteadofover-frugal,theoneremedysuggestedwastoabolishthesystemaltogether。

II。THEPOLICE

Thesystemof’self-government’showeditsweaksideinthisdirection。

Itmeantthatanimportantfunctionwasintrustedtosmallbodies,quiteincompetentofactingupongeneralprinciples,andperfectlycapableofpettyjobbing,whenunrestrainedbyanyeffectivesupervision。Inanotherdirectionthesametendencywasevenmorestrikinglyillustrated。Municipalinstitutionswerealmostattheirlowestpointofdecay。ManchesterandBirminghamweretwoofthelargestandmostrapidlygrowingtowns。BytheendofthecenturyManchesterhadapopulationof90,000andBirminghamof70,000。Bothwereruled,asfarastheywereruled,bytheremnantsofoldmanorialinstitutions。

Aikin(23*)observesthat’Manchester(in1795)remainsanopentown;destitute(probablytoitsadvantage)ofacorporation,andunrepresentedinparliament。’

Itwasgovernedbya’borough-reeve’andtwoconstableselectedannuallyatthecourt-leet。WilliamHutton,thequainthistorianofBirmingham,tellsusin1783thatthetownwasstilllegallyavillage,withahighandlowbailiff,a’highandlowtaster,’two’affeerers,’andtwo’leather-sealers。’

In1752ithadbeenprovidedwitha’courtofrequests’,fortherecoveryofsmalldebts,andin1769withabodyofcommissionerstoprovideforlightingthetown。Thiswasthesystembywhich,withsomemodifications,BirminghamwasgovernedtillaftertheReformBill。(24*)Huttonboasts(25*)thatnotownwasbettergovernedorhadfewerofficers。’Atownwithoutacharter,’

hesays,’isatownwithoutashackle。’Perhapshechangedhisopinionswhenhiswarehouseswereburntin1791,andthetownwasatthemercyofthemobtillaregimentof’lighthorse’couldbecalledin。AikinandHutton,however,reflectthegeneralopinionatatimewhenthetowncorporationshadbecomecloseandcorruptbodies,andwerechiefly’shackles’upontheenergyofactivemembersofthecommunity。Imustleavetheexplanationofthisdecaytohistorians。Iwillonlyobservethatwhatwouldneedexplanationwouldseemtoberathertheabsencethanthepresenceofcorruption。TheEnglishboroughwasnotstimulatedbyanypressurefromacentralgovernment;norwasitasemi-independentbodyinwhicheverycitizenhadthestrongestmotivesforcombiningtosupportitsindependenceagainstneighbouringtownsorinvadingnobles。Thelowerclasseswereignorant,andprobablywouldberatherhostilethanfavourabletoanysuchmodestinterferencewithdirtanddisorderaswouldcommendthemselvestotheofficials。Naturally,powerwaslefttothelittlecliquesofprosperoustradesmen,whoformedclosecorporations,andspenttherevenuesuponfeastsorsquanderedthembycorruptpractices。Here,asinthepoor-law,theinsufficiencyoftheadministrativebodysuggeststocontemporaries,notitsreform,butitssuperfluity。

ThemoststrikingaccountofsomeofthenaturalresultsisinColquhoun’s(26*)

TreatiseonthePoliceoftheMetropolis。PatrickColquhoun(1745-1820),anenergeticScot,wasbornatDumbartonin1745,hadbeeninbusinessatGlasgow,wherehewasprovostin1782and1783,andin1789settledinLondon。

In1792heobtainedthroughDundasanappointmenttooneofthenewpolicemagistraciescreatedbyanactofthatyear。Hetookanactivepartinmanyschemesofsocialreform;andhisbookgivesanaccountoftheinvestigationsbywhichhisschemesweresuggestedandjustified。Itmustbesaid,however,parenthetically,thathisstatisticsscarcelychallengeimplicitconfidence。

LikeSinclairandEden,hesawtheimportanceofobtainingfactsandfigures,buthisstatementsaresuspiciouslypreciseandelaborate。(27*)Thebroadfactsareclearenough。

Londonwas,hesays,threemilesbroadandtwenty-fiveincircumference。

Thepopulationin1801was641,000。Itwasthelargesttown,andapparentlythemostchaoticcollectionofdwellingsinthecivilisedworld。Therewere,asColquhounasserts(28*)inanoften-quotedpassage,20,000peopleinit,whogotupeverymorningwithoutknowinghowtheywouldgetthroughtheday。

字体大小
背景颜色