LAWS

第56章

thereneitherisnoreverwillbeahigher,orbetter,ormorescientificprinciplethanthisfortheattainmentofsalvationandvictoryinwar。Andweoughtintimeofpeacefromyouthupwardstopractisethishabitofcommandingothers,andofbeingcommandedbyothers;anarchyshouldhavenoplaceinthelifeofmanorofthebeastswhoaresubjecttoman。Imayaddthatalldancesoughttobeperformedwithviewtomilitaryexcellence;andagilityandeaseshouldbecultivatedforthesameobject,andalsoenduranceofthewantofmeatsanddrinks,andofwintercoldandsummerheat,andofhardcouches;and,aboveall,careshouldbetakennottodestroythepeculiarqualitiesoftheheadandthefeetbysurroundingthemwithextraneouscoverings,andsohinderingtheirnaturalgrowthofhairandsoles。Forthesearetheextremities,andofallthepartsofthebody,whethertheyarepreservedornotisofthegreatestconsequence;theoneistheservantofthewholebody,andtheotherthemaster,inwhomalltherulingsensesarebynatureset。Lettheyoungmanimaginethathehearsinwhathasprecededthepraisesofthemilitarylife;thelawshallbeasfollows:-Heshallserveinwarwhoisontherollorappointedtosomespecialservice,andifanyoneisabsentfromcowardice,andwithouttheleaveofthegenerals;heshallbeindictedbeforethemilitarycommandersforfailureofservicewhenthearmycomeshome;andthesoldiersshallbehisjudges;theheavyarmed,andthecavalry,andtheotherarmsoftheserviceshallformseparatecourts;andtheyshallbringtheheavy-armedbeforetheheavy-armed,andthehorsemenbeforethehorsemen,andtheothersinlikemannerbeforetheirpeers;andhewhoisfoundguiltyshallneverbeallowedtocompeteforanyprizeofvalour,orindictanotherfornotservingonanexpedition,orbeanaccuseratallinanymilitarymatters。Moreover,thecourtshallfurtherdeterminewhatpunishmentheshallsuffer,orwhatpenaltyheshallpay。Whenthesuitsforfailureofservicearecompleted,theleadersoftheseveralkindsoftroopsshallagainholdanassembly,andtheyshalladjudgetheprizesofvalour;andhewholikesshallgivejudgmentinhisownbranchoftheservice,sayingnothingaboutanyformerexpedition,norproducinganyprooforwitnessestoconfirmhisstatement,butspeakingonlyofthepresentoccasion。Thecrownofvictoryshallbeanolivewreathwhichthevictorshallofferupthetempleofanywar-godwhomhelikes,addinganinscriptionforatestimonytolastduringlife,thatsuchanonehasreceivedthefirst,thesecond,orprize。Ifanyonegoesonanexpedition,andreturnshomebeforetheappointedtime,whenthegenerals。havenotwithdrawnthearmy,beshallbeindictedfordesertionbeforethesamepersonswhotookcognisanceoffailureofservice,andifhebefoundguilty,thesamepunishmentshallbeinflictedonhim。

Noweverymanwhoisengagedinanysuitoughttobeverycarefulofbringingfalsewitnessagainstanyone,eitherintentionallyorunintentionally,ifhecanhelp;forjusticeistrulysaidtobeanhonourablemaiden,andfalsehoodisnaturallyrepugnanttohonourandjustice。Awitnessoughttobeverycarefulnottosiftagainstjustice,asforexampleinwhatrelatestothethrowingawayofarms-hemustdistinguishthethrowingthemawaywhennecessary,andnotmakethatareproach,orbringinactionagainstsomeinnocentpersononthataccount。Tomakethedistinctionmaybedifficult;butstillthelawmustattempttodefinethedifferentkindsinsomeway。Letmeendeavourtoexplainmymeaningbyanancienttale:-IfPatroclushadbeenbroughttothetentstillalivebutwithouthisarms(andthishashappenedtoinnumerablepersons),theoriginalarms,whichthepoetsayswerepresentedtoPeleusbytheGodsasanuptialgiftwhenhemarried。Thetis,remaininginthehandsofHector,thenthebasespiritsofthatdaymighthavereproachedthesonofMenoetiuswithhavingcastawayhisarms。Again,thereisthecaseofthosewhohavebeenthrowndownprecipicesandlosttheirarms;andofthosewhoatsea,andinstormyplaces,havebeensuddenlyoverwhelmedbyfloodsofwater;andtherearenumberlessthingsofthiskindwhichonemightadducebywayofextenuation,andwiththeviewofjustifyingamisfortunewhichiseasilymisrepresented。Wemust,therefore,endeavourtodividetothebestofourpowerthegreaterandmoreseriousevilfromthelesser。Andadistinctionmaybedrawnintheuseoftermsofreproach。Amandoesnotalwaysdeservetobecalledthethrowerawayofhisshield;hemaybeonlytheloserofhisarms。Forthereisagreatorratherabsolutedifferencebetweenhimwhoisdeprivedofhisarmsbyasufficientforce,andhimwhovoluntarilyletshisshieldgo。Letthelawthenbeasfollows:-Ifapersonhavingarmsisovertakenbytheenemyanddoesnotturnroundanddefendhimself,butletsthemgovoluntarilyorthrowsthemaway,choosingabaselifeandaswiftescaperatherthanacourageousandnobleandblesseddeath-insuchacaseofthethrowingawayofarmsletjusticebedone,butthejudgeneedtakenonoteofthecasejustnowmentioned;forthebadmanoughtalwaystobepunished,inthehopethathemaybeimproved,butnottheunfortunate,forthereisnoadvantageinthat。Andwhatshallbethepunishmentsuitedtohimwhohasthrownawayhisweaponsofdefence?TraditionsaysthatCaeneus,theThessalian,waschangedbyaGodfromawomanintoaman;buttheconversemiraclecannotnowbewrought,ornopunishmentwouldbemoreproperthanthatthemanwhothrowsawayhisshieldshouldbechangedintoawoman。Thishoweverisimpossible,a

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色