LAWS

第53章

Ath。OCleinias,amanwhenheisabouttodieisanintractablecreature,andisapttouselanguagewhichcausesagreatdealofanxietyandtroubletothelegislator。

Cle。Inwhatway?

Ath。Hewantstohavetheentirecontrolofallhisproperty,andwilluseangrywords。

Cle。Suchaswhat?

Ath。OyeGods,hewillsay,howmonstrousthatIamnotallowedtogive,ornottogivemyowntowhomIwill-lesstohimwhohasbeenbadtome,andmoretohimwhohasbeengoodtome,andwhosebadnessandgoodnesshavebeentestedbymeintimeofsicknessorinoldageandineveryothersortoffortune!

Cle。WellStranger,andmayhenotveryfairlysayso?

Ath。Inmyopinion,Cleinias,theancientlegislatorsweretoogood-natured,andmadelawswithoutsufficientobservationorconsiderationofhumanthings。

Cle。Whatdoyoumean?

Ath。Imean,myfriendthattheywereafraidofthetestator’sreproaches,andsotheypassedalawtotheeffectthatamanshouldbeallowedtodisposeofhispropertyinallrespectsasheliked;butyouandI,ifIamnotmistaken,willhavesomethingbettertosaytoourdepartingcitizens。

Cle。What?

Ath。Omyfriends,wewillsaytothem,hardisitforyou,whoarecreaturesofaday,toknowwhatisyours-hardtoo,astheDelphicoraclesays,toknowyourselvesatthishour。NowI,asthelegislator,regardyouandyourpossessions,notasbelongingtoyourselves,butasbelongingtoyourwholefamily,bothpastandfuture,andyetmoredoregardbothfamilyandpossessionsasbelongingtothestate;wherefore,ifsomeonestealsuponyouwithflattery,whenyouaretossedontheseaofdiseaseoroldage,andpersuadesyoutodisposeofyourpropertyinawaythatisnotforthebest,Iwillnot,ifIcanhelp,allowthis;butIwilllegislatewithaviewtothewhole,consideringwhatisbestbothforthestateandforthefamily,esteemingasIoughtthefeelingsofanindividualatalowerrate;andIhopethatyouwilldepartinpeaceandkindnesstowardsus,asyouaregoingthewayofallmankind;andwewillimpartiallytakecareofallyourconcerns,notneglectinganyofthem,ifwecanpossiblyhelp。Letthisbeourpreludeandconsolationtothelivinganddying,Cleinias,andletthelawbeasfollows:

Hewhomakesadispositioninatestament,ifhebethefatherofafamily,shallfirstofallinscribeashisheiranyoneofhissonswhomhemaythinkfit;andifhegivesanyofhischildrentobeadoptedbyanothercitizen,lettheadoptionbeinscribed。Andifhehasasonremainingoverandabovewhohasnotbeenadopteduponanylot,andwhomaybeexpectedtobesentouttoacolonyaccordingtolaw,tohimhisfathermaygiveasmuchashepleasesoftherestofhisproperty,withtheexceptionofthepaternallotandthefixturesonthelot。Andifthereareothersons,lethimdistributeamongthemwhatthereismorethanthelotinsuchportionsashepleases。Andifoneofthesonshasalreadyahouseofhisown,heshallnotgivehimofthemoney,norshallhegivemoneytoadaughterwhohasbeenbetrothed,butifsheisnotbetrothedhemaygivehermoney。Andifanyofthesonsordaughtersshallbefoundtohaveanotherlotoflandinthecountry,whichhasaccruedafterthetestamenthasbeenmade,theyshallleavethelotwhichtheyhaveinheritedtotheheirofthemanwhohasmadethewill。Ifthetestatorhasnosons,butonlydaughters,lethimchoosethehusbandofanyoneofhisdaughterswhomhepleases,andleaveandinscribehimashissonandheir。Andifamanhavelosthisson,whenhewasachild,andbeforehecouldbereckonedamonggrown-upmen,whetherhisownoranadoptedson,letthetestatormakementionofthecircumstanceandinscribewhomhewilltobehissecondsoninhopeofbetterfortune。Ifthetestatorhasnochildrenatall,hemayselectandgivetoanyonewhomhepleasesthetenthpartofthepropertywhichhehasacquired;butlethimnotbeblamedifhegivesalltheresttohisadoptedson,andmakesafriendofhimaccordingtothelaw。Ifthesonsofamanrequireguardians,and:thefatherwhenhediesleavesawillappointingguardians,thosehavebeennamedbyhim,whoevertheyareandwhatevertheirnumberbe,iftheyareableandwillingtotakechargeofthechildren,shallberecognizedaccordingtotheprovisionsofthewill。Butifhediesandhasmadenowill,orawillinwhichhehasappointednoguardians,thenthenextofkin,twoonthefather’sandtwoonthemother’sside,andoneofthefriendsofthedeceased,shallhavetheauthorityofguardians,whomtheguardiansofthelawshallappointwhentheorphansrequireguardians。Andthefifteeneldestguardiansofthelawshallhavethewholecareandchargeoftheorph

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色