LAWS

第45章

Andnowletussayinwhatcasesandunderwhatcircumstancesthemurdererisrightlyfreefromguilt:-Ifamancatchathiefcoming,intohishousebynighttosteal,andhetakeandkillhim,orifheslayafootpadinself-defence,heshallbeguiltless。Andanyonewhodoesviolencetoafreewomanorayouth,shallbeslainwithimpunitybytheinjuredperson,orbyhisorherfatherorbrothersorsons。Ifamanfindhiswifesufferingviolence,hemaykilltheviolator,andbeguiltlessintheeyeofthelaw;orifapersonkillanotherinwardingoffdeathfromhisfatherormotherorchildrenorbrethrenorwifewhoaredoingnowrong,heshallassuredlybeguiltless。

Thusmuchastothenurtureandeducationofthelivingsoulofman,havingwhich,hecan,andwithoutwhich,ifheunfortunatelybewithoutthem,hecannotlive;andalsoconcerningthepunishments:-whicharetobeinflictedforviolentdeaths,letthusmuchbeenacted。Ofthenurtureandeducationofthebodywehavespokenbefore,andnextinorderwehavetospeakofdeedsofviolence,voluntaryandinvoluntary,whichmendotooneanother;

thesewewillnowdistinguish,asfarasweareable,accordingtotheirnatureandnumber,anddeterminewhatwillbethesuitablepenaltiesofeach,andsoassigntothemtheirproperplaceintheseriesofourenactments。Thepoorestlegislatorwillhavenodifficultyindeterminingthatwoundsandmutilationsarisingoutofwoundsshouldfollownextinorderafterdeaths。Letwoundsbedividedashomicidesweredivided-intothosewhichareinvoluntary,andwhicharegiveninpassionorfromfear,andthoseinflictedvoluntarilyandwithpremeditation。Concerningallthis,wemustmakesomesuchproclamationasthefollowing:-Mankindmusthavelaws,andconformtothem,ortheirlifewouldbeasbadasthatofthemostsavagebeast。Andthereasonofthisisthatnoman’snatureisabletoknowwhatisbestforhumansociety;orknowing,alwaysableandwillingtodowhatisbest。Inthefirstplace,thereisadifficultyinapprehendingthatthetrueartorpoliticsisconcerned,notwithprivatebutwithpublicgood(forpublicgoodbindstogetherstates,butprivateonlydistractsthem);andthatboththepublicandprivategoodaswellofindividualsasofstatesisgreaterwhenthestateandnottheindividualisfirstconsidered。

Inthesecondplace,althoughapersonknowsintheabstractthatthisistrue,yetifhebepossessedofabsoluteandirresponsiblepower,hewillneverremainfirminhisprinciplesorpersistinregardingthepublicgoodasprimaryinthestate,andtheprivategoodassecondary。Humannaturewillbealwaysdrawinghimintoavariceandselfishness,avoidingpainandpursuingPleasurewithoutanyreason,andwillbringthesetothefront,obscuringthejusterandbetter;

andsoworkingdarknessinhissoulwillatlastfillwithevilsbothhimandthewholecity。Forifamanwerebornsodivinelygiftedthathecouldnaturallyapprehendthetruth,hewouldhavenoneedoflawstoruleoverhim;forthereisnolawororderwhichisaboveknowledge,norcanmind,withoutimpiety,bedeemedthesubjectorslaveofanyman,butratherthelordofall。Ispeakofmind,trueandfree,andinharmonywithnature。Butthenthereisnosuchmindanywhere,oratleastnotmuch;andthereforewemustchooselawandorder,whicharesecondbest。Theselookatthingsastheyexistforthemostpartonly,andareunabletosurveythewholeofthem。AndthereforeIhavespokenasIhave。

Andnowwewilldeterminewhatpenaltyheoughttopayorsufferwhohashurtorwoundedanother。Anyonemayeasilyimaginethequestionswhichhavetobeaskedinallsuchcases:-Whatdidhewound,orwhom,orhow,orwhen?forthereareinnumerableparticularsofthissortwhichgreatlyvaryfromoneanother。Andtoallowcourtsoflawtodetermineallthesethings,ornottodetermineanyofthem,isalikeimpossible。Thereisoneparticularwhichtheymustdetermineinallcases-thequestionoffact。Andthen,again,thatthelegislatorshouldnotpermitthemtodeterminewhatpunishmentistobeinflictedinanyofthesecases,butshouldhimselfdecideabout,ofthem,smallorgreat,isnexttoimpossible。

Cle。Thenwhatistobetheinference?

Ath。Theinferenceis,thatsomethingsshouldbelefttocourtsoflaw;othersthelegislatormustdecideforhimself。

Cle。Andwhatoughtthelegislatortodecide,andwhatoughthetoleavetocourtsoflaw?

Ath。Imayreply,thatinastateinwhichthecourtsarebadandmute,becausethejudgesconcealtheiropinionsanddecidecausesclandestinely;orwhatisworse,whentheyaredisorderlyandnoisy,asinatheatre,clappingorhootinginturnthisorthatorator-Isaythatthenthereisaveryseriousevil,whichaffectsthewholestate。

Unfortunateisthenecessityofhavingtolegislateforsuchcourts,butwherethenecessityexists,thelegislatorshouldonlyallowthemtoordainthepenaltiesforthesmallestoffences;ifthestateforwhichheislegislatingbeofthischaracter,hemusttakemostmattersintohisownhandsandspeakdistinctly。But

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色