LAWS

第31章

thatontheotherhandexcessiveandsavageservitudemakesmenmeanandabject,andhatersoftheirkind,andthereforemakesthemundesirableassociates。

Cle。Buthowmustthestateeducatethosewhodonotasyetunderstandthelanguageofthecountry,andarethereforeincapableofappreciatinganysortofinstruction?

Ath。Iwilltellyouhow:-Everyanimalthatisborniswonttouttersomecry,andthisisespeciallythecasewithman,andheisalsoaffectedwiththeinclinationtoweepmorethananyotheranimal。

Cle。Quitetrue。

Ath。Donotnurses,whentheywanttoknowwhataninfantdesires,judgebythesesigns?-whenanythingisbroughttotheinfantandheissilent,thenheissupposedtobepleased,but,whenheweepsandcriesout,thenheisnotpleased。Fortearsandcriesaretheinauspicioussignsbywhichchildrenshowwhattheyloveandhate。Nowthetimewhichisthusspentisnolessthanthreeyears,andisaveryconsiderableportionoflifetobepassedillorwell。

Cle。True。

Ath。Doesnotthediscontentedandungraciousnatureappeartoyoutobefulloflamentationsandsorrowsmorethanagoodmanoughttobe?

Cle。Certainly。

Ath。Well,butifduringthesethreeyearseverypossiblecareweretakenthatournurslingshouldhaveaslittleofsorrowandfear,andingeneralofpainaswaspossible,mightwenotexpectinearlychildhoodtomakehissoulmoregentleandcheerful?

Cle。Tobesure,Stranger-moreespeciallyifwecouldprocurehimavarietyofpleasures。

Ath。ThereIcannolongeragree,Cleinias:youamazeme。Tobringhimupinsuchawaywouldbehisutterruin;forthebeginningisalwaysthemostcriticalpartofeducation。LetusseewhetherIamright。

Cle。Proceed。

Ath。ThepointaboutwhichyouandIdifferisofgreatimportance,andIhopethatyou,Megillus,willhelptodecidebetweenus。ForImaintainthatthetruelifeshouldneitherseekforpleasures,nor,ontheotherhand,entirelyavoidpains,butshouldembracethemiddlestate,whichIjustspokeofasgentleandbenign,andisastatewhichwebysomedivinepresageandinspirationrightlyascribetoGod。Now,Isay,heamongmen,too,whowouldbedivineoughttopursueafterthismeanhabit-heshouldnotrushheadlongintopleasures,forhewillnotbefreefrompains;norshouldweallowanyone,youngorold,maleorfemale,tobethusgivenanymorethanourselves,andleastofallthenewly-borninfant,forininfancymorethanatanyothertimethecharacterisengrainedbyhabit。Nay,more,ifIwerenotafraidofappearingtoberidiculous,Iwouldsaythatawomanduringheryearofpregnancyshouldofallwomenbemostcarefullytended,andkeptfromviolentorexcessivepleasuresandpains,andshouldatthattimecultivategentlenessandbenevolenceandkindness。

Cle。Youneednot,askMegillus,Stranger,whichofushasmosttrulyspoken;forImyselfagreethatallmenoughttoavoidthelifeofunmingledpainorpleasure,andpursuealwaysamiddlecourse。

Andhavingspokenwell,mayIaddthatyouhavebeenwellanswered?

Ath。Verygood,Cleinias;andnowletusallthreeconsiderafurtherpoint。

Cle。Whatisit?

Ath。Thatallthematterswhichwearenowdescribingarecommonlycalledbythegeneralnameofunwrittencustoms,andwhataretermedthelawsofourancestorsareallofsimilarnature。Andthereflectionwhichlatelyaroseinourminds,thatwecanneithercallthesethingslaws,noryetleavethemunmentioned,isjustified;fortheyarethebondsofthewholestate,andcomeinbetweenthewrittenlawswhichareorarehereaftertobelaiddown;theyarejustancestralcustomsofgreatantiquity,which,iftheyarerightlyorderedandmadehabitual,shieldandpreservethepreviouslyexistingwrittenlaw;butiftheydepartfromrightandfallintodisorder,thentheyarelikethepropsofbuilderswhichslipawayoutoftheirPlaceandcauseauniversalruin-onepartdragsanotherdown,andthefairsuper-structurefallsbecausetheoldfoundationsareundermined。Reflectinguponthis,Cleinias,yououghttobindtogetherthenewstateineverypossibleway,omittingnothing,whethergreatorsmall,ofwhatarecalledlawsormannersorpursuits,forbythesemeansacityisboundtogether,andallthesethingsareonlylastingwhentheydependupononeanother;and,therefore,wemustnotwonderifwefindthatmanyapparentlytriflingcustomsorusagescomepouringinandlengtheningoutourlaws。

Cle。Verytrue:wearedisposedtoagreewithyou。

Ath。Upt

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色