Lord Jim

第42章

Shewentonwhisperingtoherself:“Andyethewaslookingatme!Hecouldseemyface,hearmyvoice,hearmygrief!WhenIusedtositathisfeet,withmycheekagainsthiskneeandhishandonmyhead,thecurseofcrueltyandmadnesswasalreadywithinhim,waitingfortheday。Thedaycame!……andbeforethesunhadsethecouldnotseemeanymore——hewasmadeblindanddeafandwithoutpity,asyouallare。Heshallhavenotearsfromme。Never,never。Notonetear。Iwillnot!HewentawayfrommeasifIhadbeenworsethandeath。Hefledasifdrivenbysomeaccursedthinghehadheardorseeninhissleep……“

`Hersteadyeyesseemedtostrainaftertheshapeofamantornoutofherarmsbythestrengthofadream。Shemadenosigntomysilentbow。

Iwasgladtoescape。

`Isawheronceagain,thesameafternoon。OnleavingherIhadgoneinsearchofStein,whomIcouldnotfindindoors;andIwanderedout,pursuedbydistressfulthoughts,intothegardens,thosefamousgardensofStein,inwhichyoucanfindeveryplantandtreeoftropicallowlands。

Ifollowedthecourseofthecanalizedstream,andsatforalongtimeonashadedbenchneartheornamentalpond,wheresomewaterfowlwithclippedwingsweredivingandsplashingnoisily。Thebranchesofcasuarinatreesbehindmeswayedlightly,incessantly,remindingmeofthesoughingoffirtreesathome。

`Thismournfulandrestlesssoundwasafitaccompanimenttomymeditations。

Shehadsaidhehadbeendrivenawayfromherbyadream,——andtherewasnoansweronecouldmakeher——thereseemedtobenoforgivenessforsuchatransgression。Andyetisnotmankinditself,pushingonitsblindway,drivenbyadreamofitsgreatnessanditspoweruponthedarkpathsofexcessivecrueltyandofexcessivedevotion?Andwhatisthepursuitoftruth,afterall?

`WhenIrosetogetbacktothehouseIcaughtsightofStein’sdrabcoatthroughagapinthefoliage,andverysoonataturnofthepathIcameuponhimwalkingwiththegirl。Herlittlehandrestedonhisforearm,andunderthebroad,flatrimofhisPanamahathebentoverher,grey-haired,paternal,withcompassionateandchivalrousdeference。Istoodaside,buttheystopped,facingme。Hisgazewasbentonthegroundathisfeet;thegirl,erectandslightonhisarm,staredsombrelybeyondmyshoulderwithblack,clear,motionlesseyes。“Schrecklich!“hemurmured。“Terrible!

Terrible!Whatcanonedo?“Heseemedtobeappealingtome,butheryouth,thelengthofdayssuspendedoverherhead,appealedtomemore;andsuddenly,evenasIrealizedthatnothingcouldbesaid,Ifoundmyselfpleadinghiscauseforhersake。“Youmustforgivehim,“Iconcluded,andmyownvoiceseemedtomemuffled,lostinanirresponsivedeafimmensity。“Weallwanttobeforgiven,“Iaddedafterawhile。“`WhathaveIdone?“sheaskedwithherlipsonly。“`Youalwaysmistrustedhim,“Isaid。“`Hewasliketheothers,“shepronouncedslowly。“`Notliketheothers,“Iprotested,butshecontinuedevenly,withoutanyfeeling:“`Hewasfalse。“AndsuddenlySteinbrokein。“No!no!no!Mypoorchild!……“Hepattedherhandlyingpassivelyonhissleeve。“No!no!Notfalse!True!true!true!“Hetriedtolookintoherstoneface。“Youdon’tunderstand。Ach!Whyyoudonotunderstand?……Terrible!“hesaidtome。“Somedaysheshallunderstand。“

“`Willyouexplain?“Iasked,lookinghardathim。Theymovedon。

`Iwatchedthem。Hergowntrailedonthepath,herblackhairfellloose。

Shewalkeduprightandlightbythesideofthetallman,whoselongshapelesscoathunginperpendicularfoldsfromthestoopingshoulders,whosefeetmovedslowly。Theydisappearedbeyondthatspinney(youmayremember)wheresixteendifferentkindsofbamboogrowtogether,alldistinguishabletothelearnedeye。Formypart,Iwasfascinatedbytheexquisitegraceandbeautyofthatflutedgrove,crownedwithpointedleavesandfeatheryheads,thelightness,thevigour,thecharmasdistinctasavoiceoftheunperplexedluxuriatinglife。Irememberstayingtolookatitforalongtime,asonewouldlingerwithinreachofaconsolingwhisper。Theskywaspearlygrey。Itwasoneofthoseovercastdayssorareinthetropicsinwhichmemoriescrowduponone,memoriesofothershores,ofotherfaces。

`Idrovebacktotownthesameafternoon,takingwithmeTamb’ItamandtheotherMalay,inwhoseseagoingcrafttheyhadescapedinthebewilderment,fear,andgloomofthedisaster。Theshockofitseemedtohavechangedtheirnatures。Ithadturnedherpassionintostone,anditmadethesurlytaciturnTamb’Itamalmostloquacious。Hissurliness,too,wassubduedintopuzzledhumility,asthoughhehadseenthef

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色