Mark Twain, A Biography

第34章

Lookathispestiferoussimplifiedspelling。Imaginethecalamityontwosidesoftheoceanwhenhefoistedhissimplifiedspellingonthewholehumanrace。We’vegotitallnowsothatnobodycouldspell……

IfMr。Carnegiehadleftspellingalonewewouldn’thavehadanyspotsonthesun,oranySanFranciscoquake,oranybusinessdepression。

There,Itrusthefeelsbetternowandthathehasenjoyedmyabusemorethanhedidhiscompliments。AndnowthatIthinkIhavehimsmootheddownandfeelingcomfortableIjustwanttosayonethingmore——thathissimplifiedspellingisallrightenough,but,likechastity,youcancarryittoofar。

Ashewasabouttogo,Carnegiecalledhisattentiontothebeautifulsouvenirbronzeandgold—platedgobletsthatstoodateachguest’splate。

Carnegiesaid:

"TheclubhadthoseespeciallymadeatTiffany’sforthisoccasion。Theycosttendollarsapiece。"

Clemenssand:"Isthatso?Well,Ionlymeanttotakemyown;butifthat’sthecaseI’llloadmycabwiththem。"

Wemadeanattempttoreformonthematterofbilliards。Thecontinuedstrainoflatehourswasdoingneitherofusanyparticulargood。MorethanonceIjourneyedintothecountryononeerrandandanother,mainlyforrest;butacardsayingthathewaslonelyandupset,forlackofhiseveninggames,quicklybroughtmebackagain。Itwasmywishonlytoservehim;itwasaprivilegeandanhonortogivehimhappiness。

Billiards,however,wasnothisonlyrecreationjustthen。Hewalkedoutagooddeal,andespeciallyofapleasantSundaymorninghelikedthestrollupFifthAvenue。SometimeswewentashighasCarnegie’s,onNinety—secondStreet,androdehomeontopoftheelectricstage——alwaysoneofMarkTwain’sfavoritediversions。

Fromthathighseathelikedtolookdownonthepanoramaofthestreets,andinthatfree,openairhecouldsmokewithoutinterference。Oftener,however,weturnedatFifty—ninthStreet,walkingbothways。

WhenitwaspleasantwesometimessatonabenchinCentralPark;andoncehemusthaveleftahandkerchiefthere,forafewdayslateroneofhishandkerchiefscametohimaccompaniedbyanote。Itsfinder,aMr。

Lockwood,receivedareward,forMarkTwainwrotehim:

Thereismorerejoicinginthishouseoverthatonehandkerchiefthatwaslostandisfoundagainthanovertheninetyandninethatneverwenttothewashatall。Heavenwillrewardyou,Iknowitwill。

OnSundaymorningsthereturnwalkwouldbetimedforaboutthehourthatthechurcheswouldbedismissed。OnthefirstSundaymorningwehadstartedalittleearly,andIthoughtlesslysuggested,whenwereachedFifty—ninthStreet,thatifwereturnedatoncewewouldavoidthethrong。Hesaid,quietly:

"Ilikethethrong。"

SowerestedinthePlazaHoteluntiltheappointedhour。Menandwomennoticedhim,andcameovertoshakehishand。Thegiganticmaninuniform;inchargeofthecarriagesatthedoor,cameinforaword。HehadopenedcarriagesforMr。ClemensattheTwenty—thirdStreetstation,andnowwantedtoclaimthathonor。Ithinkhereceivedthemostcordialwelcomeofanyonewhocame。Iamsurehedid。ItwasMarkTwain’swaytowarmtothemanofthelowersocialrank。Hewasnevertoobusy,nevertoopreoccupied,tograspthehandofsuchaman;tolistentohisstory,andtosayjustthewordsthatwouldmakethatmanhappyrememberingthem。

WeleftthePlazaHotelandpresentlywereamidthethrongofoutpouringcongregations。Ofcoursehewastheobjectonwhicheverypassingeyeturned;thepresencetowhicheveryhatwaslifted。Irealizedthatthisopenandeagerlypaidhomageofthemultitudewasstilldeartohim,notinanysmallandpettyway,butasthetributeofanation,theexpressionofthataffectionwhichinhisLondonandLiverpoolspeecheshehaddeclaredtobethelastandfinalandmostpreciousrewardthatanymancanwin,whetherbycharacterorachievement。Itwashisfinalharvest,andhehadthecouragetoclaimit——theaftermathofallhisyearsofhonorablelaborandnobleliving。

CCLXII

FROMMARKTWAIN’sMAIL

Ifthereaderhasanycuriosityastosomeofthelessusualletterswhichamanofwidepublicnotemayinspire,perhapshewillfindacertaininterestinafewselectedfromthethousandswhichyearlycametoMarkTwain。

Foronething,hewasconstantlyreceivingprescriptionsandremedieswheneverthepapersreportedoneofhisbronchialorrheumaticattacks。

Itishardlynecessarytoquoteexamplesofthese,butonlyaformofhisoccasionalreply,whichwaslikelytobeinthiswise:

DEARSIR[orMADAM],——Itryeveryremedysenttome。IamnowonNo。87。Yoursis2,653。Iamlookingforwardtoitsbeneficialresults。

Ofcoursealargenumberofthenostrumsandpalliativesofferedwerepreparationsmadebythewildestandlongest—hairedmedicalcranks。OneofthesesentanadvertisementofacertainElixirofLife,whichwasguaranteedtocureeverything——to"washandcleansethehumanmolecules,andsorestoreyouthandpreservelifeeverlasting。"

Anonymouslettersarenotusuallypopularortobeencouraged,butMarkTwainhadanespecialweaknessforcomplimentsthatcameinthatway。

Theywerenotmercenarycompliments。Thewriterhadnothingtogain。

Twosuchlettersfollow——bothwritteninEnglandjustatthetimeofhisreturn。

MARKTWAIN。

DEARSIR,——Pleaseacceptapoorwidow’sgood—byandkindestwishes。

Ihavehadsomeofyourbookssenttome;haveenjoyedthemverymuch——onlywishIcouldaffordtobuysome。

Ishouldverymuchliketohaveseenyou。IhavemanyphotosofyouwhichIhavecutfromseveralpaperswhichIread。Ihaveonewhereyouarewritinginbed,whichIcutfromtheDailyNews。Likemyself,youbelieveinlotsofsleepandrest。Iam70andIfindI

needplenty。PleaseforgivethelibertyIhavetakeninwritingtoyou。IfIcan’tcometoyourfuneralmaywemeetbeyondtheriver。

MayGodguardyou,isthewishofalonelyoldwidow。

Yourssincerely,Theotherletteralsotellsitsownstory:

DEAR,KINDMARKTWAIN,——ForyearsIhavewantedtowriteandthankyouforthecomfortyouweretomeonce,onlyIneverquiteknewwhereyouwere,andbesidesIdidnotwanttobotheryou;butto—dayIwastoldbysomeonewhosawyougoingintotheliftattheSavoythatyoulookedsadandIthoughtitmightcheeryoualittletinybittohearhowyoukeptapoorlonelygirlfromruininghereyeswithcryingeverynightforlongmonths。

TenyearsagoIhadtoleavehomeandearnmylivingasagovernessandFatesentmetospendawinterwithaverydulloldcountryfamilyinthedepthsofStaffordshire。AccordingtothegenialEnglishcustom,aftermyfivechargeshadgonetobed,Itookmyeveningmealaloneintheschool—room,where"HenryTudorhadsuppedthenightbeforeBosworth,"andthereIhadtostaywithoutasoultospeaktotillIwenttobed。AtfirstIusedtocryeverynight,butafriendsentmeacopyofyourHuckleberryFinnandInevercriedanymore。Ikepthimhandyunderthecopy—booksandmaps,andwhenHenryTudorcommencedtostretchouthischillyhandstowardmeIgrabbedmydearHuckandheneveroncefailedme;IopenedhimatrandomandintwominutesIwasinanotherworld。That’swhyIamsogratefultoyouandsofondofyou,andIthoughtyoumightliketoknow;foritisyourselfthathasthekindheart,asiseasilyseenfromthewayyouwroteaboutthepooroldnigger。Iamastenographernowandliveathome,butIshallneverforgethowyouhelpedme。Godblessyouandspareyoulongtothoseyouaredearto。

AletterwhichcametohimsoonafterhisreturnfromEnglandcontainedaclippingwhichreportedthegoodworkdonebyChristianmissionariesintheCongo,especiallyamongnativesafflictedbytheterriblesleepingsickness。Theletteritselfconsistedmerelyofaline,whichsaid:

Won’tyougiveyourfriends,themissionaries,agoodmarkforthis?

Thewriter’snamewassigned,andMarkTwainanswered:

InChinathemissionariesarenotwanted,&sotheyoughttobedecent&goaway。ButIhavenotheardthatintheCongothemissionaryservantsofGodareunwelcometothenative。

Evidentlythosemissionariesaxepitying,compassionate,kind。HowitwouldimproveGodtotakealessonfromthem!Heinvented&

distributedthegermofthatawfuldiseaseamongthosehelpless,poorsavages,&nowHesitswithHiselbowsonthebalusters&looksdown&enjoysthiswantoncrime。Confidently,&betweenyou&me—

well,nevermind,ImightgetstruckbylightningifIsaidit。

Thosearegoodandkindlymen,thosemissionaries,buttheyareameasurelesssatireupontheirMaster。

Towhichthewriteranswered:

OwickedMr。Clemens!IhavetoaskSaintJoanofArctoprayforyou;thenoneofthesedays,whenweallstandbeforetheGoldenGatesandwenolonger"seethroughaglassdarklyandknowonlyinpart,"therewillbeastruggleattheheavenlyportalsbetweenJoanofArcandSt。Peter,butyourblessedJoanwillconquerandshe’llleadMr。Clemensthroughthegatesofpearlandapologizeandpleadforhim。

Ofthelettersthatirritatedhim,perhapsthefollowingisasfairasampleasany,andithasadditionalinterestinitssequel。

DEARSIR,——Ihavewrittenabook——naturally——whichfact,however,sinceIamnotyourenemy,needgiveyounooccasiontorejoice。

Norneedyougrieve,thoughIamsendingyouacopy。IfIknewofanywayofcompellingyoutoreaditIwoulddoso,butunlessthefirstfewpageshavethateffectIcandonothing。Trythefirstfewpages。Ihavedoneagreatdealmorethanthatwithyourbooks,soperhapsyouowemesomething——saytenpages。IfafterthatattemptyouputitasideIshallbesorry——foryou。

Iamafraidthattheabovelooksflippant——butthinkofthetwitteringsofthesoulofhimwhobringsinhishandanunbiddenbook,writtenbyhimself。Tosuchaonemuchisdueinthewayofindulgence。Willyourememberthat?Haveyouforgottenearlytwitteringsofyourown?

InamemorandummadeonthisletterMarkTwainwrote:

Anotheroneofthosepeculiarlydepressingletters——alettercastinartificiallyhumorousform,whilstnoartcouldmakethesubjecthumorous——tome。

Commentingfurther,hesaid:

AsIhaveremarkedbeforeaboutonethousandtimesthecoatofarmsofthehumanraceoughttoconsistofamanwithanaxonhisshoulderproceedingtowardagrindstone,oritoughttorepresenttheseveralmembersofthehumanraceholdingoutthehattooneanother;forweareallbeggars,eachinhisownway。Onebeggaristooproudtobegforpennies,butwillbegforanintroductionintosociety;anotherdoesnotcareforsociety,buthewantsapostmastership;anotherwillinveiglealawyerintoconversationandthenspongeonhimforfreeadvice。Themanwhowouldn’tdoanyofthesethingswillbegforthePresidency。Eachadmireshisowndignityandgreatlyguardsit,butinhisopiniontheothershaven’tany。

Mendicancyisamatteroftasteandtemperament,nodoubt,butnohumanbeingiswithoutsomeformofit。Iknowmyownform,youknowyours。Letusconcealthemfromviewandabusetheothers。

Thereisnomansopoorbutwhatatintervalssomemancomestohimwithanaxtogrind。Byandbytheax’saspectbecomesfamiliartotheproprietorofthegrindstone。Heperceivesthatitisthesameoldax。Ifyouareagovernoryouknowthatthestrangerwantsanoffice。Thefirsttimehearrivesyouaredeceived;hepoursoutsuchnoblepraisesofyouandyourpoliticalrecordthatyouaremovedtotears;there’salumpinyourthroatandyouarethankfulthatyouhavelivedforthishappiness。Thenthestrangerdiscloseshisax,andyouareashamedofyourselfandyourrace。Sixrepetitionswillcureyou。Afterthatyouinterruptthecomplimentsandsay,"Yes,yes,that’sallright;nevermindaboutthat。Whatisityouwant?"

ButyouandIareinthebusinessourselves。Everynowandthenwecarryouraxtosomebodyandaskawhet。Idon’tcarryminetostrangers——Idrawthelinethere;perhapsthatisyourway。Thisisboundtosetusuponahighandholypinnacleandmakeuslookdownincoldrebukeonpersonswhocarrytheiraxestostrangers。

Idonotknowhowtoanswerthatstranger’sletter。Iwishhehadsparedme。Nevermindabouthim——Iamthinkingaboutmyself。I

wishhehadsparedme。Thebookhasnotarrivedyet;butnomatter,Iamprejudicedagainstit。

Itwasafewdayslaterthatheadded:

Iwrotetothatman。IfellbackupontheoldOverworked,politelie,andthankedhimforhisbookandsaidIwaspromisingmyselfthepleasureofreadingit。Ofcoursethatsetmefree;Iwasnotobligedtoreaditnowatall,and,beingfree,myprejudicewasgone,andassoonasthebookcameIopenedittoseewhatitwaslike。IwasnotabletoputitdownuntilIhadfinished。Itwasanembarrassingthingtohavetowritetothatmanandconfessthatfact,butIhadtodoit。Thatfirstletterwasmerelyalie。DoyouthinkIwrotethesecondonetogivethatmanpleasure?Well,I

did,butitwassecond—handpleasure。Iwroteitfirsttogivemyselfcomfort,tomakemyselfforgettheoriginallie。

MarkTwain’sinterestwasoncearousedbythefollowing:

DEARSIR,——Ihavehadmoreorlessofyourworksonmyshelvesforyears,andbelieveIhavepracticallyacompletesetnow。Thisisnothingunusual,ofcourse,butIpresumeitwillseemtoyouunusualforanyonetokeepbooksconstantlyinsightwhichtheownerregretseverhavingread。

EverytimemyglancerestsonthebooksIdoregrethavingreadthem,anddonothesitatetotellyousotoyourface,andcarenotwhomayknowmyfeelings。You,whomustbekeptbusyattendingtoyourcorrespondence,willprobablypaylittleornoattentiontothissmallfractionofit,yetmyreasons,Ibelieve,aresoundandareprobablysharedbymorepeoplethanyouareawareof。

Probablyyouwillnotreadfarenoughthroughthistoseewhohassignedit,butifyoudo,andcaretoknowwhyIwishIhadleftyourworkunread,Iwilltellyouasbrieflyaspossibleifyouwillaskme。

GEORGEB。LAUDER。

Clemensdidnotanswertheletter,butputitinhispocket,perhapsintendingtodoso,andafewdayslater,inBoston,whenareportercalled,hehappenedtorememberit。Thereporteraskedpermissiontoprintthequeerdocument,anditappearedinhisMarkTwaininterviewnextmorning。Afewdayslaterthewriterofitsentasecondletter,thistimeexplaining:

MYDEARSIR,——Isawinto—day’spaperacopyoftheletterwhichI

wroteyouOctober26th。

Ihavereadandre—readyourworksuntilIcanalmostrecallsomeofthemwordforword。MyfamiliaritywiththemisaconstantsourceofpleasurewhichIwouldnothavemissed,andthereforetheregretwhichIhaveexpressedismorethanoffsetbythankfulness。

Believeme,theregretwhichIfeelforhavingreadyourworksisentirelyduetotheunalterablefactthatIcanneveragainhavethepleasureofreadingthemforthefirsttime。

Yoursincereadmirer,GEORGEB。LADDER。

MarkTwainpromptlyrepliedthistime:

DEARSIR,Youfooledmecompletely;Ididn’tdivinewhattheletterwasconcealing,neitherdidthenewspapermen,soyouareaverycompetentdeceiver。

Trulyyours,S。L。CLEMENS。

Itwasabouttheendof1907thatthenewSt。LouisHarborboat,wascompleted。TheeditoroftheSt。LouisRepublicreportedthatithasbeenchristened"MarkTwain,"andaskedforawordofcomment。Clemenssentthisline:

Maymynamesakefollowinmyrighteousfootsteps,thenneitherofuswillneedanyfireinsurance。

CCLXIII

SOMELITERARYLUNCHEONS

Howells,inhisbook,referstotheHumanRaceLuncheonClub,whichClemensonceorganizedfortheparticularpurposeofdamningthespeciesinconcert。Itwastoconsist,besideClemenshimself,ofHowells,ColonelHarvey,andPeterDunne;butitsomehowneverhappenedthateventhissmallmembershipcouldbeassembledwhiletheideawasstillfresh,andthereforepotent。

Outofit,however,grewanumberofthoseprivatesocialgatheringswhichClemenssodearlyloved——smallluncheonsanddinnersgivenathisowntable。Thefirstofthesecamealongtowardtheendof1907,whenHowellswasplanningtospendthewinterinItaly。

"Howellsisgoingaway,"hesaid,"andIshouldliketogivehimastag—

party。We’llenlargetheHumanRaceClubfortheoccasion。"

SoHowells,ColonelHarvey,MartinLittleton,AugustusThomas,RobertPorter,andPaderewskiwereinvited。Paderewskiwasunabletocome,andseveninallassembled。

Howellswasfirsttoarrive。

"HerecomesHowells,"Clemenssaid。"OldHowellsathousandyearsold。"

ButHowellsdidn’tlookit。Hisfacewasfullofgood—natureandapparenthealth,andhewasbynomeansvenerable,eitherinspeechoraction。Thomas,Porter,Littleton,andHarveydriftedin。Cocktailswereservedandluncheonwasannounced。

Claude,thebutler,hadpreparedthetablewithfineartistry——itscenteramassofroses。Therewastobenowomanintheneighborhood——Clemensannouncedthisfactasasortofwarrantforgeneralfreedomofexpression。

Thomas’splay,"TheWitchingHour,"wasthenattheheightofitsgreatacceptance,andthetalknaturallybeganthere。Thomastoldsomethingofthedifficultywhichhefoundinbeingabletoconvinceamanagerthatitwouldsucceed,anddeclaredittobehisownfavoritework。Ibelievetherewasnodissentingopinionastoitsartisticvalue,orconcerningitspurposeandpsychology,thoughthesehadbeenthestumbling—blocksfromamanagerialpointofview。

Whenthesubjectwasconcluded,andtherehadcomealull,ColonelHarvey,whowasseatedatClemens’sleft,said:

"UncleMark"——heoftencalledhimthat——"MajorLeighhandedmeareportoftheyear’ssalesjustasIwasleaving。Itshowsyourroyaltyreturnsthisyeartobeveryclosetofiftythousanddollars。Idon’tbelievethereisanothersuchreturnfromoldbooksonrecord。"

Thiswassaidinanundertone,toClemensonly,butwasoverheardbyoneortwoofthosewhosatnearest。Clemenswasnotunwillingtorepeatitforthebenefitofall,anddidso。Howellssaid:

"Astatementlikethatarousesmybasestpassions。Thebooksarenogood;it’sjusttheadvertisingtheyget。"

Clemenssaid:"Yes,mycontractcompelsthepublishertoadvertise。Itcoststhemtwohundreddollarseverytimetheyleavetheadvertisementoutofthemagazines。"

"Andthreehundredeverytimeweputitin,"saidHarvey。"Weoftendebatewhetheritismoreprofitabletoputintheadvertisementortoleaveitout。"

Thetalkswitchedbacktoplaysandacting。ThomasrecalledanincidentofBeerbohmTree’sperformanceof"Hamlet。"W。S。Gilbert,oflight—

operacelebrity,waspresentataperformance,andwhentheplayendedMrs。Treehurriedovertohimandsaid:

"Oh,Mr。Gilbert,whatdidyouthinkofMr。Tree’srenditionofHamlet?"

"Remarkable,"saidGilbert。"Funnywithoutbeingvulgar。"

Itwaswithsuchidletalesandtalk—playthattheafternoonpassed。Notmuchofitallislefttome,butIrememberHowellssaying,"Diditeveroccurtoyouthatthenewspapersabolishedhell?Well,theydid——itwasneverdonebythechurch。Therewasaconsensusofnewspaperopinionthattheoldhellwithitslakeoffireandbrimstonewasanantiquatedinstitution;infactadeadletter。"Andagain,"IwascomingdownBroadwaylastnight,andIstoppedtolookatoneofthestreet—venderssellingthoselittletoyfightingroosters。Itwasableak,desolateevening;nobodywasbuyinganything,andashepulledthestringandkeptthoselittleroostersdancingandfightinghisremarksgrewmoreandmorecheerlessandsardonic。

"’Japanesegamechickens,’hesaid;’prettytoys,amusethechildrenwiththeirantics。Childofthreecanoperateit。TakethemhomeforChristmas。Chicken—fightatyourownfireside。’ItriedtocatchhiseyetoshowhimthatIunderstoodhisdesolationandsorrow,butitwasnouse。Hewentondancinghistoychickens,andsaying,overandover,’Chicken—fightatyourownfireside。’"

Theluncheonover,wewanderedbackintothedrawing—room,andpresentlyallleftbutColonelHarvey。ClemensandtheColonelwentuptothebilliard—roomandengagedinagameofcushioncaroms,attwenty—fivecentsagame。Iwasumpireandstakeholder,anditwasamostinterestingoccupation,fortheserieswascloseandaverycheerfulone。

ItendedthedaymuchtoMarkTwain’ssatisfaction,forhewasoftenestwinner。Thateveninghesaid:

"Wewillrepeatthatluncheon;weoughttorepeatitonceamonth。

Howellswillbegone,butwemusthavetheothers。Wecannothaveathinglikethattoooften。"

Therewas,infact,asecondstag—luncheonverysoonafter,atwhichGeorgeRiggswaspresentandthatrareIrishmusician,DenisO’Sullivan。

Itwasanotherchoiceafternoon,withamysticalqualitywhichcameofthemusicmadebyO’SullivanonsomeHindureeds—pipesofPan。ButweshallhavemoreofO’Sullivanpresently——alltoolittle,forhisdayswerefewandfleeting。

Howellscouldnotgetawayjustyet。ColonelHarvey,who,likeJamesOsgood,wouldnotfailtofindexcuseforentertainment,charteredtwodrawing—roomcars,andwithMrs。Harveytookapartyoffifty—fiveorsixtycongenialmenandwomentoLakewoodforagood—byluncheontoHowells。ItwasadayborrowedfromJune,warmandbeautiful。

Thetripdownwasasortofreception。Mostoftheguestswereacquainted,butmanyofthemdidnotoftenmeet。Therewasconstantvisitingbackandforththefulllengthofthetwocoaches。DenisO’Sullivanwasamongtheguests。Helookedinthebloomofhealth,andhehadhispipesandplayedhismysticairs;thenhebroughtoutthetin—

whistleofIreland,andblewsuchrollickingmelodiesascaperingfairiesinventedalongtimeago。Thiswasonthetraingoingdown。

Therewasabriefprogramfollowingthelight—heartedfeasting——aninformalprogramfittingtothatsunnyday。ItopenedwithsomerecitationsbyMissKittyCheatham;thenColonelHarveyintroducedHowells,withmentionofhiscomingjourney。Asarule,Howellsdoesnotenjoyspeaking。Heiswillingtoreadanaddressonoccasion,buthehasownedthattheprospectoftalkingwithouthisnotesterrifieshim。Thistime,however,therewasnoreluctance,thoughhehadpreparednospeech。

Hewasamongfriends。Helookedevenhappywhenhegotonhisfeet,andhespokelikeahappyman。HetalkedaboutMarkTwain。Itwasalldelicate,deliciouschaffingwhichshowedHowellsathisverybest——alltooshortforhislisteners。

Clemens,replying,returnedthechaff,andrambledamusinglyamonghisfancies,closingwithafewbeautifulwordsof"Godspeedandsafereturn"

tohisoldcomradeandfriend。

ThenoncemorecameDenisandhispipes。Noonewilleverforgethispartoftheprogram。Thelittlesampleswehadheardonthetrainwereexpandedandmultiplieda

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色