LETTERS

第18章

havenothingtogiveyouinexchange。ThequietofEuropeatthismomentfurnisheslittlewhichcanattractyournotice。Norwillthatquietbesoondisturbed,atleastforthecurrentyear。PerhapsithangsonthelifeoftheK。ofPrussia,andthathangsbyaveryslenderthread。AmericanreputationinEuropeisnotsuchastobeflatteringtoitscitizens。Twocircumstancesareparticularlyobjectedtous,thenonpaimentofourdebts,andthewantofenergyinourgovernment。Thesediscourageaconnectionwithus。Iownittobemyopinionthatgoodwillarisefromthedestructionofourcredit。Iseenothingelsewhichcanrestrainourdispositiontoluxury,andthelossofthosemannerswhichalonecanpreserverepublicangovernment。Asitisimpossibletopreventcredit,thebestwaywouldbetocureit’silleffectsbygivinganinstantaneousrecoverytothecreditor;thiswouldbereducingpurchasesoncredittopurchasesforreadymoney。Amanwouldthenseeapoisonpaintedoneverythinghewishedbuthadnotreadymoneytopayfor。IfearfromanexpressioninyourletterthatthepeopleofKentuckethinkofseparatingnotonlyfromVirginia(inwhichtheyareright)butalsofromtheconfederacy。IownIshouldthinkthisamostcalametousevent,andsuchanoneaseverygoodcitizenonbothsidesshouldsethimselfagainst。Ourpresentfederallimitsarenottoolargeforgoodgovernment,norwilltheincreaseofvotesinCongressproduceanyilleffect。Onthecontraryitwilldrownthelittledivisionsatpresentexistingthere。OurconfederacymustbeviewedasthenestfromwhichallAmerica,North&Southistobepeopled。

Weshouldtakecaretoo,nottothinkitfortheinterestofthatgreatcontinenttopresstoosoonontheSpaniards。Thosecountriescannotbeinbetterhands。Myfearisthattheyaretoofeebletoholdthemtillourpopulationcanbesufficientlyadvancedtogainitfromthempiecebypiece。ThenavigationoftheMississippiwemusthave。Thisisallweareasyetreadytoreceive。IhavemadeacquaintancewithaverysensiblecandidgentlemanherewhowasinSouthAmericaduringtherevoltwhichtookplacetherewhileourrevolutionwasworking。Hesaysthatthosedisturbances(ofwhichwescarcelyheardanything)costonbothsidesanhundredthousandlives——IhavemadeaparticularacquaintanceherewithMonsieurdeBuffon,andhaveagreatdesiretogivehimthebestideaIcanofourelk。Perhapsyoursituationmayenableyoutoaidmeinthis。

Wereitpossible,youcouldnotobligememorethanbysendingmethehorns,skeleton,&skinofanelk。Themostdesireableformofreceivingthemwouldbetohavetheskinslitfromtheunderpawalongthebellytothetail,&downthethighstotheknee,totaketheanimalout,leavingthelegsandhoofs,thebonesofthehead,&

thehornsattachedtotheskinbysewingupthebelly&shippingtheskinitwouldpresenttheformoftheanimal。HoweverasanopportunityofdoingthisisscarcelyexpectedIshallbegladtoreceivethemdetached,packedinabox,&senttoRichmondtothecareofDoctorCurrie。Everythingofthiskindisprecioushere,andtopreventmyaddingtoyourtroubleImustclosemyletterwithassurancesoftheesteem&attachmentwithwhichIamDrSirYourfriend&servt。

P。S。ImustaddaprayerforsomePeccannuts,100,ifpossible,tobepackedinaboxofsandandsentme。TheymightcomeeitherdirectlyorviaN。York。

AROMANTEMPLEFORVIRGINA

_ToWilliamBuchananandJamesHay_

_Paris,January26,1786_

GENTLEMEN,——Ihadthehonorofwritingtoyou,onthereceiptofyourorderstoprocuredraughtsforthepublicbuildings,andagain,onthe13thofAugust。Intheexecutionoftheseorders,twomethodsofproceedingpresentedthemselvestomymind。Theonewas,toleavetosomearchitecttodrawanexternalaccordingtohisfancy,inwhichway,experienceshews,that,aboutonceinathousandtimes,apleasingformishitupon;theotherwas,totakesomemodelalreadydevised,andapprovedbythegeneralsuffrageoftheworld。

Ihadnohesitationindecidingthatthelatterwasbest,norafterthedecision,wasthereanydoubtwhatmodeltotake。ThereisatNismes,inthesouthofFrance,abuildingcalledtheMaisonquarree,erectedinthetimeoftheCaesars,andwhichisallowed,withoutcontradiction,tobethemostperfectandpreciousremainofantiquityinexistence。ItssuperiorityoveranythingatRome,inGreece,atBalbecorPalmyra,isallowedonallhands;andthissingleobjecthasplacedNismesinthegeneraltouroftravellers。

Havingnotyethadleisuretovisitit,Icouldonlyjudgeofitfromdrawings,andfromtherelationofnumberswhohadbeentoseeit。I

determined,therefore,toadoptthismodel,andtohaveallitsproportionsjustlyobserved。Asitwasimpossibleforaforeignartisttoknow,whatnumberandsizesofapartmentswouldsuitthedifferentcorpsofourgovernment,norhowtheyshouldbeconnectedwithoneanother,Iundertooktoformthatarrangement,andthisbeingdone,Icommittedthemtoanarchitect(MonsieurClerissault)

whohadstudiedthisarttwentyyearsinRome,whohadparticularlystudiedandmeasuredtheMaisonquarreeofNismes,andhadpublishedabookcontainingmostexcellentplans,descriptions,andobservationsonit。Hewastoowellacquaintedwiththemeritofthatbuilding,tofindhimselfrestrainedbymyinjunctionsnottodepartfromhismodel。Inoneinstance,only,hepersuadedmetoadmitofthis。Thatwas,tomaketheporticotwocolumnsdeeponly,insteadofthree,astheoriginalis。Hisreasonwas,thatthislatterdepthwouldtoomuchdarkentheapartments。Economymightbeadded,asasecondreason。Iconsentedtoit,tosatisfyhim,andtheplansaresodrawn。Iknewthatitwouldstillbeeasytoexecutethebuildingwithadepthofthreecolumns,anditiswhatI

wouldcertainlyrecommend。WeknowthattheMaisonquarreehaspleased,universally,forneartwothousandyears。Byleavingoutacolumn,theproportionswillbechanged,andperhapstheeffectmaybeinjuredmorethanisexpected。Whatisgood,isoftenspoiledbytryingtomakingitbetter。

Thepresentisthefirstopportunitywhichhasoccurredofsendingtheplans。Youwill,accordingly,receiveherewiththegroundplan,theelevationofthefront,andtheelevationoftheside。Thearchitecthavingbeenmuchbusied,andknowingthatthiswasallwhichwouldbenecessaryinthebeginning,hasnotyetfinishedthesectionsofthebuilding。Theymustgobysomefutureoccasion,aswellasthemodelsofthefrontandside,whicharemakinginplaisterofParis。Thesewereabsolutelynecessaryfortheguideofworkmen,notveryexpertintheirart。Itwilladdconsiderablytotheexpense,andIwouldnothaveincurredit,butthatIwassensibleofitsnecessity。Thepriceofthemodelwillbefifteenguineas。Ishallknowinafewdays,thecostofthedrawings,whichprobablywillbethetripleofthemodel:however,thisisbutconjecture。Iwillmakeitassmallaspossible,payit,andrenderyouanaccountinmynextletter。Youwillfind,onexamination,thatthebodyofthisbuildingcoversanarea,buttwofifthsofthatwhichisproposedandbegun;ofcourse,itwilltakebutaboutonehalfthebricks;and,ofcourse,thiscircumstancewillenlistalltheworkmen,andpeopleoftheartagainsttheplan。

Again,thebuildingbegun,istohavefourporticoes;thisbutone。

Itistruethatthiswillbedeeperthanthosewereprobablyproposed,butevenifitbemadethreecolumnsdeep,itwillnottakehalfthenumberofcolumns。Thebeautyofthisisinsuredbyexperience,andbythesuffrageofthewholeworld:thebeautyofthatisproblematical,asiseverydrawing,howeverwellitlooksonpaper,tillitbeactuallyexecuted:andthoughIsupposethereismoreroomintheplanbegun,thaninthatnowsent,yetthereisenoughinthisforallthethreebranchesofgovernment,andmorethanenoughisnotwanted。Thiscontainssixteenrooms;towit,fouronthefirstfloor,fortheGeneralCourt,Delegates,lobby,andconference。Eightonthesecondfloor,fortheExecutive,theSenate,andsixroomsforcommitteesandjuries:andoverfourofthesesmallerroomsofthesecondfloor,arefourmezzininosorentresols,servingasofficesfortheclerksoftheExecutive,theSenate,theDelegates,andtheCourtinactualsession。Itwillbeanobjection,thattheworkisbegunontheotherplan。Butthewholeofthisneednotbetakentopieces,andofwhatshallbetakentopieces,thebrickswilldoforinnerwork。Mortarneverbecomessohardandadhesivetothebricks,inafewmonths,butthatitmaybeeasilychippedoff。Anduponthewhole,theplannowsentwillsaveagreatproportionoftheexpense。

Hitherto,Ihavespokenofthecapitolonly。Theplansfortheprison,also,accompanythis。Theywillexplainthemselves。Isend,also,theplanoftheprisonproposedatLyons,whichwassentmebythearchitect,andtowhichweareindebtedforthefundamentalideaofours。Youwillsee,thatofagreatthingaverysmalloneismade。Perhapsyoumayfinditconvenienttobuild,atfirst,onlytwosides,forminganL;butofthis,youarethebestjudges。Ithasbeensuggestedtome,thatfinegravel,mixedinthemortar,preventstheprisonersfromcuttingthemselvesout,asthatwilldestroytheirtools。InmyletterofAugustthe13th,ImentionedthatIcouldsendworkmenfromhence。AsIaminhopesofreceivingyourordersprecisely,inanswertothatletter,Ishalldeferactuallyengagingany,tillIreceivethem。Inlikemanner,IshalldeferhavingplansdrawnforaGovernor’shouse,&c。,tillfurtherorders;onlyassuringyou,thatthereceivingandexecutingtheseorders,willalwaysgivemeaverygreatpleasure,andthemore,shouldIfindthatwhatIhavedonemeetsyourapprobation。

Ihavethehonortobe,withsentimentsofthemostperfectesteem,gentlemen,yourmostobedientandmosthumbleservant,THENOTES,HOUDON,ANDTHEENCYCLOPEDIE

_ToJamesMadison_

_Paris,Feb。8,1786_

DEARSIR,——Mylastlettershavebeenofthe1st&20thofSep。andthe28thofOct。YoursunacknowledgedareofAug。20,Oct。

3,&Nov。15。Itakethisthefirstsafeopportunityofenclosingtoyouthebillsofladingforyourbooks,&twoothersforyournamesakeofWilliamsburgh&fortheattorneywhichIwillprayyoutoforward。Ithankyouforthecommunicationoftheremonstranceagainsttheassessment。MazzeiwhoisnowinHollandpromisedmetohaveitpublishedintheLeydengazette。Itwilldousgreathonour。

IwishitmaybeasmuchapprovedbyourassemblyasbythewisestpartofEurope。Ihaveheardwithgreatpleasurethatourassemblyhavecometotheresolutionofgivingtheregulationoftheircommercetothefederalhead。Iwillventuretoassertthatthereisnotoneofit’sopposerswho,placedonthisground,wouldnotseethewisdomofthismeasure。ThepoliticsofEuroperenderitindispensablynecessarythatwithrespecttoeverythingexternalwebeonenationonly,firmlyhoopedtogether。Interiorgovernmentiswhateachstateshouldkeeptoitself。IfitcouldbeseeninEuropethatallourstatescouldbebroughttoconcurinwhattheVirginiaassemblyhasdone,itwouldproduceatotalrevolutionintheiropinionofus,andrespectforus。Anditshouldeverbeheldinmindthatinsult&wararetheconsequencesofawantofrespectabilityinthenationalcharacter。Aslongasthestatesexerciseseparatelythoseactsofpowerwhichrespectforeignnations,solongwilltherecontinuetobeirregularitiescommittingbysomeoneorotherofthemwhichwillconstantlykeepusonanillfootingwithforeignnations。

IthankyouforyourinformationastomyNotes。ThecopiesI

haveremainingshallbesentovertobegiventosomeofmyfriendsandtoselectsubjectsinthecollege。Ihavebeenunfortunateherewiththistrifle。Igaveoutafewcopiesonly,&toconfidentialpersons,writingineverycopyarestraintagainstit’spublication。

AmongothersIgaveacopytoaMr。Williamos。Hedied。I

immediatelytookeveryprecautionIcouldtorecoverthiscopy。Butbysomemeansorotherabooksellerhadgotholdofit。Heemployedahirelingtranslatorandwasaboutpublishingitinthemostinjuriousformpossible。AnAbbeMorellet,amanoflettersheretowhomIhadgivenacopy,gotnoticeofthis。Hehadtranslatedsomepassagesforaparticularpurpose:andhecompoundedwiththebooksellertotranslate&givehimthewhole,onhisdecliningthefirstpublication。Ifounditnecessarytoconfirmthis,anditwillbepublishedinFrench,stillmutilatedhoweverinit’sfreestparts。

IamnowatalosswhattodoastoEngland。Everything,goodorbad,isthoughtworthpublishingthere;andIapprehendatranslationbackfromtheFrench,andapublicationthere。Iratherbelieveitwillbemosteligibletolettheoriginalcomeoutinthatcountry;

butamnotyetdecided。

字体大小
背景颜色