LETTERS

第8章

IstillhopeyouwillfindourpreparationsnotfarshortoftheInformationItooktheLibertyofgivingyouinmyletterofthe8thinstant。IshallbeveryhappytoreceiveyourfirstApplicationsforwhatevermaybenecessaryforthepublicserviceandtoconvinceyouofourdispositiontopromoteitasfarastheAbilitiesoftheStateandPowersoftheExecutivewillenableus。

APPEALTOTHECOMMANDERINCHIEF

_ToGeorgeWashington_

_Charlottesville,May28th,1781_

SIR,——Imakenodoubtyouwillhaveheard,beforethisshallhavethehonourofbeingpresentedtoyourExcellency,ofthejunctionofLdCornwalliswiththeforceatPetersburgunderArnold,whohadsucceededtothecommandonthedeathofMajr。GenlPhillips。

IamnowadvisedthattheyhaveevacuatedPetersburg,joinedatWestoverareinforcementof2000menjustarrivedfromNewyork,crossedJamesRiver,andonthe26thinstant,werethreemilesadvancedontheirwaytowardsRichmond;atwhichplaceMajrGenltheMarquisFayette,laywiththreethousandmenRegularsandmilitia:

thesebeingthewholenumberwecouldarm,untilthearrivalofthe1100armsfromRhodeIsland,whichareaboutthistimeattheplacewhereourPublicstoresaredeposited。ThewholeforceoftheEnemywithinthisState,fromthebestintelligenceIhavebeenabletoget,isIthinkabout7000men,infantryandcavalry,including,also,thesmallgarrisonleftatPortsmouth:anumberofprivateers,whichareconstantlyravagingtheShoresofourrivers,preventusfromreceivinganyaidfromtheCountieslyingonnavigablewaters;

andpowerfuloperationsmeditatedagainstourWesternfrontier,byajointforceofBritish,andIndianSavages,haveasyourExcellencybeforeknew,obligedustoembody,betweentwoandthreethousandmeninthatquarter。YourExcellencywilljudgefromthisStateofthings,andfromwhatyouknowofourcountry,whatitmayprobablysufferduringthepresentcampaign。ShouldtheEnemybeabletoproducenoopportunityofannihilatingtheMarquis’sarmyasmallproportionoftheirforcemayyetrestrainhismovementseffectuallywhilethegreaterpartemployedindetachmenttowasteanunarmedcountryandleadthemindsofthepeopletoacquiesceunderthoseeventswhichtheyseenohumanpowerpreparedtowardoff。WearetoofarremovedfromtheotherscenesofwartosaywhetherthemainforceoftheEnemybewithinthisState。ButIsupposetheycannotanywheresparesogreatanarmyfortheoperationsofthefield。

WereitpossibleforthiscircumstancetojustifyinyourExcellencyadeterminationtolendusyourpersonalaid,itisevidentfromtheuniversalvoice,thatthepresenceoftheirbelovedCountryman,whosetalentshavesolongbeensuccessfullyemployed,inestablishingthefreedomofkindredStates,towhosepersontheyhavestillflatteredthemselvestheyretainedsomerightandhaveeverlookedupastheirdernierresortindistress。ThatyourappearanceamongthemIsaywouldrestorefullconfidenceofsalvation,andwouldrenderthemequaltowhateverisnotimpossible。Icannotundertaketoforeseeandobviatethedifficultieswhichlieinthewayofsucharesolution:ThewholesubjectisbeforeyouofwhichIseeonlydetachedparts;andyourjudgmentwillbeformedonaviewofthewhole。ShouldthedangerofthisStateanditsconsequencetotheUnionbesuchastorenderitbestforthewholethatyoushouldrepairtoitsassistancethedifficultywouldbehowtokeepmenoutofthefield。IhaveundertakentohintthismattertoyourExcellencynotonlyonmyownsenseofitsimportancetousbutatthesolicitationsofmanymembersofweightinourLegislaturewhichhasnotyetAssembledtospeaktheirowndesires。

Afewdayswillbringtomethatreliefwhichtheconstitutionhaspreparedforthoseoppressedwiththelaboursofmyofficeandalongdeclaredresolutionofrelinquishingittoablerhandshaspreparedmywayforretirementtoaprivatestation:stillasanindividualIshouldfeelthecomfortableeffectsofyourpresence,andhave(whatIthoughtcouldnothavebeen)anadditionalmotiveforthatgratitude,esteem,&respectwithwhichIhavethehonourtobe,yourExcellency’smostobedienthumbleservant。

LIMITSOFPUBLICDUTY

_ToJamesMonroe_

_Monticello,May20,1782_

DEARSIR,——Ihavebeengratifiedwiththereceiptofyourtwofavoursofthe6th&11thinst。Itgivesmepleasurethatyourcountyhasbeenwiseenoughtoenlistyourtalentsintotheirservice。IammuchobligedbythekindwishesyouexpressofseeingmealsoinRichmond,andamalwaysmortifiedwhenanythingisexpectedfrommewhichIcannotfulfill,&moreespeciallyifitrelatetothepublicservice。BeforeIventuredtodeclaretomycountrymenmydeterminationtoretirefrompublicemployment,I

examinedwellmyhearttoknowwhetheritwerethoroughlycuredofeveryprincipleofpoliticalambition,whethernolurkingparticleremainedwhichmightleavemeuneasywhenreducedwithinthelimitsofmereprivatelife。Ibecamesatisfiedthateveryfibreofthatpassionwasthoroughlyeradicated。Iexaminedalsoinotherviewsmyrighttowithdraw。IconsideredthatIhadbeenthirteenyearsengagedinpublicservice,thatduringthattimeIhadsototallyabandonedallattentiontomyprivateaffairsastopermitthemtorunintogreatdisorderandruin,thatIhadnowafamilyadvancedtoyearswhichrequiremyattention&instruction,thattothesewereaddedthehopefuloffspringofadeceasedfriendwhosememorymustbeforeverdeartomewhohavenootherrelianceforbeingrenderedusefultothemselves&theircountry,thatbyaconstantsacrificeoftime,labour,loss,parental&familyduties,Ihadbeensofarfromgainingtheaffectionofmycountrymen,whichwastheonlyrewardI

everaskedorcouldhavefelt,thatIhadevenlostthesmallestimationIbeforepossessed。ThathoweverImighthavecomfortedmyselfunderthedisapprobationofthewell-meaningbutuninformedpeopleyetthatoftheirrepresentativeswasashockonwhichIhadnotcalculated:thatthisindeedhadbeenfollowedbyanexculpatorydeclaration。ButinthemeantimeIhadbeensuspected&suspendedintheeyesoftheworldwithouttheleasthintthenorafterwardsmadepublicwhichmightrestrainthemfromsupposingthatIstoodarraignedfortreasonoftheheartandnotmerelyweaknessofthehead;andIfeltthattheseinjuries,forsuchtheyhavebeensinceacknowledgedhadinflictedawoundonmyspiritwhichwillonlybecuredbytheall-healinggrave。Ifreason&inclinationuniteinjustifyingmyretirement,thelawsofmycountryareequallyinfavorofit。Whetherthestatemaycommandthepoliticalservicesofallit’smemberstoanindefiniteextent,orifthesebeamongtherightsneverwhollycededtothepublicpower,isaquestionwhichIdonotfindexpresslydecidedinEngland。ObiterdictumsonthesubjectI

haveindeedmetwith,butthecomplexionofthetimesinwhichthesehavedroppedwouldgenerallyanswerthem,besidesthatthisspeciesofauthorityisnotacknowledgedinourprofession。Inthiscountryhoweversincethepresentgovernmenthasbeenestablishedthepointhasbeensettledbyuniform,pointed&multipliedprecedents。

Officesofeverykind,andgivenbyeverypower,havebeendaily&

hourlydeclined&resignedfromthedeclarationofindependancetothismoment。Thegenlassemblyhasacceptedthesewithoutdiscriminationofoffice,andwithouteverquestioningtheminpointofright。Ifadifferencebetweentheofficeofadelegate&anyothercouldeverhavebeensupposed,yetinthecaseofMr。ThompsonMasonwhodeclinedtheofficeofdelegate&waspermittedsotodobythehousethatsuppositionhasbeenprovedtobegroundless。Butindeednosuchdistinctionofofficescanbeadmitted。Reasonandtheopinionsofthelawyersputtingallonafootingastothisquestionandsogivingtothedelegatetheaidofalltheprecedentsoftherefusalofotheroffices。Thelawthendoesnotwarranttheassumptionofsuchapowerbythestateoverit’smembers。Forifitdoeswhereisthatlaw?noryetdoesreason,fortho’Iwilladmitthatthisdoessubjecteveryindividualifcalledontoanequaltourofpoliticaldutyyetitcannevergosofarastosubmittoithiswholeexistence。Ifwearemadeinsomedegreeforothers,yetinagreaterarewemadeforourselves。Itwerecontrarytofeeling&

indeedridiculoustosupposethatamanhadlessrightinhimselfthanoneofhisneighborsorindeedallofthemputtogether。Thiswouldbeslavery¬thatlibertywhichthebillofrightshasmadeinviolableandforthepreservationofwhichourgovernmenthasbeencharged。Nothingcouldsocompletelydivestusofthatlibertyastheestablishmentoftheopinionthatthestatehasa_perpetual_

righttotheservicesofallit’smembers。Thistomenofcertainwaysofthinkingwouldbetoannihilatetheblessingofexistence;tocontradictthegiveroflifewhogaveitforhappiness¬forwretchedness;andcertainlytosuchitwerebetterthattheyhadneverbeenborn。HoweverwiththeseImaythinkpublicservice&

privatemiseryinseparablylinkedtogether,Ihavenotthevanitytocountmyselfamongthosewhomthestatewouldthinkworthoppressingwithperpetualservice。Ihavereceivedasufficientmementotothecontrary。Iampersuadedthathavinghithertodedicatedtothemthewholeoftheactive&usefulpartofmylifeIshallbepermittedtopasstherestinmentalquiet。IhopetoothatIdidnotmistakethemodesanymorethanthematterofrightwhenIpreferredasimpleactofrenunciationtothetakingsanctuaryunderthosedisqualificationsprovidedbythelawforotherpurposesindeed,butwhichaffordasylumalsoforresttothewearied。Idaresayyoudidnotexpectbythefewwordsyoudroppedontherightofrenunciationtoexposeyourselftothefatigueofsolongaletter,butIwishedyoutoseethatifIhaddonewrongIhadbeenbetrayedbyasemblanceofrightatleast。

ItakethelibertyofinclosingtoyoualetterforGenlChastelluxforwhichyouwillreadilyfindmeansofconveyance。ButImeanttogiveyoumoretroublewiththeonetoPelhamwholivesintheneighborhoodofManchester&toaskthefavorofyoutosenditbyyourservantexpresswhichIaminhopesmaybedonewithoutabsentinghimfromyourpersonbutduringthosehoursinwhichyouwillbeengagedinthehouse。Iamanxiousthatitshouldbereceivedimmediately。MrsJeffersonhasaddedanotherdaughtertoourfamily。Shehasbeeneversince&stillcontinuesverydangerouslyill。Itwillgivemegreatpleasuretoseeyouherewheneveryoucanfavoruswithyourcompany。Youwillfindmestillbusybutinlighteroccupations。Butinthese&allothersyouwillfindmetoretainaduesenseofyourfriendship&tobewithsincereesteem,DrSirYourmoob&mohbleservt。

P。S。didyoueverreceiveacopyoftheParl。debates&

Histor。RegisterwithaletterleftforyouwithMrJas。Buchanan?”ASINGLEEVENT……”

_ToChastellux_

_Ampthill,Nov。26,1782_

DEARSIR,——Ireceivedyourfriendlylettersof——andJune30butthelatternottillthe17thofOct。Itfoundmealittleemergingfromthestuporofmindwhichhadrenderedmeasdeadtotheworldasshewaswhoselossoccasionedit。Yourletterrecalledtomymemorythattherewerepersonsstilllivingofmuchvaluetome。

IfyoushouldhavethoughtmeremissinnottestifyingtoyousoonerhowdeeplyIhadbeenimpressedwithyourworthinthelittletimeI

hadthehappinessofbeingwithyouyouwillIamsureascribeittoit’struecausethestateofdreadfulsuspenseinwhichIhadbeenkeptallthesummer&thecatastrophewhichclosedit。Beforethateventmyschemeoflifehadbeendetermined。Ihadfoldedmyselfinthearmsofretirement,andrestedallprospectsoffuturehappinessondomestic&literaryobjects。AsingleeventwipedawayallmyplansandleftmeablankwhichIhadnotthespiritstofillup。InthisstateofmindanappointmentfromCongressfoundme,requiringmetocrosstheAtlantic。AndthattemptationmightbeaddedtodutyIwasinformedatthesametimefromhisExcytheChevalierdeLuzernethatavesselofforcewouldbesailingaboutthemiddleofDec。inwhichyouwouldbepassingtoFrance。Iacceptedtheappointmentandmyonlyobjectnowissotohastenoverthoseobstacleswhichwouldretardmydepartureastobereadytojoinyouinyourvoyage,fondlymeasuringyouraffectionsbymyown&

presumingyourconsent。ItisnotcertainthatbyanyexertionIcanbeinPhiladelphiabythemiddleofDecember。Thecontraryismostprobable。ButhopingitwillnotbemuchlaterandcountingonthoseprocrastinationswhichusuallyattendthedepartureofvesselsofsizeIhavehopesofbeingwithyouintime。Thiswillgivemefullleisuretolearntheresultofyourobservationsonthenaturalbridge,tocommunicatetoyoumyanswerstothequeriesofMonsrdeMarbois,toreceiveedificationfromyouontheseandonothersubjectsofscience,consideringchesstooasamatterofscience。

ShouldIbeabletogetoutintolerabletimeandanyextraordinarydelaysattendthesailingofthevesselIshallcertainlydomyselfthehonorofwaitingonhisExcyCountRochambeauathisHeadquartersandassuringhiminpersonofmyhighrespectandesteemforhim——anobjectofwhichIhaveneverlostsight。ToyourselfIamunabletoexpressthewarmthofthosesentimentsoffriendship&

attachmentwithwhichIhavethehonourtobe,DrSir,Yourmostobedt&mohbleservt。

ADVICETOAYOUNGDAUGHTER

_ToMarthaJefferson_

_Annapolis,Nov。28,1783_

MYDEARPATSY——AfterfourdaysjourneyIarrivedherewithoutanyaccidentandinasgoodhealthaswhenIleftPhiladelphia。TheconvictionthatyouwouldbemoreimprovedinthesituationIhaveplacedyouthanifstillwithme,hassolacedmeonmypartingwithyou,whichmyloveforyouhasrenderedadifficultthing。TheacquirementswhichIhopeyouwillmakeunderthetutorsIhaveprovidedforyouwillrenderyoumoreworthyofmylove,andiftheycannotincreaseittheywillpreventit’sdiminution。Considerthegoodladywhohastakenyouunderherroof,whohasundertakentoseethatyouperformallyourexercises,andtoadmonishyouinallthosewanderingsfromwhatisrightorwhatisclevertowhichyourinexperiencewouldexposeyou,considerherIsayasyourmother,astheonlypersontowhom,sincethelosswithwhichheavenhasbeenpleasedtoafflictyou,youcannowlookup;andthatherdispleasureordisapprobationonanyoccasionwillbeanimmensemisfortunewhichshouldyoubesounhappyastoincurbyanyunguardedact,thinknoconcessiontoomuchtoregainhergoodwill。WithrespecttothedistributionofyourtimethefollowingiswhatIshouldapprove。

from8。to10o’clockpractisemusic。

from10。to1。danceonedayanddrawanotherfrom1。to2。drawonthedayyoudance,andwritealetterthenextday。

from3。to4。readFrench。

from4。to5。exerciseyourselfinmusic。

字体大小
背景颜色