为何我如此聪明

Lately,ingloomynight.

Cameadistantsong:

Ingoldendropsitrolled

Overtheglitteringrimaway.

Music,gondolas,lights—

Drunk,swamfarforthinthegloom....

Astringedinstrument,mysoul,

Sang,imperceptiblymoved,

Agondolasongbystealth,

Gleamingforgaudyblessedness.

—Hearkenedanythereto?

最近，在阴郁的夜晚。

传来一首遥远的歌：

越过闪耀的边缘而去。

沉醉了，远游于黑暗之中……

我的灵魂，就像一件弦乐器，

秘密地吟唱着贡多拉之歌，

——可有人聆听到了它？