Letters on Literature

第20章

Rememberthisdaymonth——notonewordsooner。’

Hethenrose,andIlefttheroom,muchagitatedandexhausted。

Thisinterview,allthecircumstancesattendingit,butmostparticularlytheformidableexpressionofmyuncle’scountenancewhilehetalked,thoughhypothetically,ofmurder,combinedtoarouseallmyworstsuspicionsofhim。Idreadedtolookuponthefacethathadsorecentlyworntheappallingliveryofguiltandmalignity。Iregardeditwiththemingledfearandloathingwithwhichonelooksuponanobjectwhichhastorturedtheminanightmare。

Inafewdaysaftertheinterview,theparticularsofwhichIhavejustrelated,I

foundanoteuponmytoilet-table,andonopeningitIreadasfollows:

’MYDEARLADYMARGARET,’Youwillbeperhapssurprisedtoseeastrangefaceinyourroomto-day。I

havedismissedyourIrishmaid,andsecuredaFrenchonetowaituponyou——asteprenderednecessarybymyproposingshortlytovisittheContinent,withallmyfamily。

’Yourfaithfulguardian,’ARTHURT——N。’

Oninquiry,Ifoundthatmyfaithfulattendantwasactuallygone,andfaronherwaytothetownofGalway;andinhersteadthereappearedatall,raw-boned,ill-looking,elderlyFrenchwoman,whosesullenandpresumingmannersseemedtoimplythathervocationhadneverbeforebeenthatofalady’s-maid。Icouldnothelpregardingherasacreatureofmyuncle’s,andthereforetobedreaded,evenhadshebeeninnootherwaysuspicious。

Daysandweekspassedawaywithoutany,evenamomentarydoubtuponmypart,astothecoursetobepursuedbyme。

Theallottedperiodhadatlengthelapsed;

thedayarrivedonwhichIwastocommunicatemydecisiontomyuncle。

Althoughmyresolutionhadneverforamomentwavered,Icouldnotshakeofthedreadoftheapproachingcolloquy;

andmyheartsunkwithinmeasIheardtheexpectedsummons。

IhadnotseenmycousinEdwardsincetheoccurrenceofthegrandeclaircissment;

hemusthavestudiouslyavoidedme——Isupposefrompolicy,itcouldnothavebeenfromdelicacy。Iwaspreparedforaterrificburstoffuryfrommyuncle,assoonasIshouldmakeknownmydetermination;andInotunreasonablyfearedthatsomeactofviolenceorofintimidationwouldnextberesortedto。

Filledwiththesedrearyforebodings,I

fearfullyopenedthestudydoor,andthenextminuteIstoodinmyuncle’spresence。HereceivedmewithapolitenesswhichIdreaded,asarguingafavourableanticipationrespectingtheanswerwhichIwastogive;andaftersomeslightdelay,hebeganbysaying:

’Itwillbearelieftobothofus,I

believe,tobringthisconversationassoonaspossibletoanissue。Youwillexcuseme,then,mydearniece,forspeakingwithanabruptnesswhich,underothercircumstances,wouldbeunpardonable。Youhave,Iamcertain,giventhesubjectofourlastinterviewfairandseriouscon-

sideration;andItrustthatyouarenowpreparedwithcandourtolayyouranswerbeforeme。Afewwordswillsuffice——weperfectlyunderstandoneanother。’

Hepaused,andI,thoughfeelingthatI

stooduponaminewhichmightinaninstantexplode,neverthelessansweredwithperfectcomposure:

’Imustnow,sir,makethesamereplywhichIdiduponthelastoccasion,andI

reiteratethedeclarationwhichIthenmade,thatInevercannorwill,whilelifeandreasonremain,consenttoaunionwithmycousinEdward。’

ThisannouncementwroughtnoapparentchangeinSirArthur,exceptthathebecamedeadly,almostlividlypale。Heseemedlostindarkthoughtforaminute,andthenwithaslighteffortsaid:

’Youhaveansweredmehonestlyanddirectly;andyousayyourresolutionisunchangeable。Well,wouldithadbeenotherwise——wouldithadbeenotherwise——

butbeitasitis——Iamsatisfied。’

Hegavemehishand——itwascoldanddampasdeath;underanassumedcalmness,itwasevidentthathewasfearfullyagitated。Hecontinuedtoholdmyhandwithanalmostpainfulpressure,while,asifunconsciously,seemingtoforgetmypresence,hemuttered:

’Strange,strange,strange,indeed!

fatuity,helplessfatuity!’therewasherealongpause。’MadnessINDEEDtostrainacablethatisrottentotheveryheart——itmustbreak——andthen——allgoes。’

Therewasagainapauseofsomeminutes,afterwhich,suddenlychanginghisvoiceandmannertooneofwakefulalacrity,heexclaimed:

’Margaret,mysonEdwardshallplagueyounomore。Heleavesthiscountryonto-morrowforFrance——heshallspeaknomoreuponthissubject——never,nevermore——whatevereventsdependeduponyouranswermustnowtaketheirowncourse;but,asforthisfruitlessproposal,ithasbeentriedenough;itcanberepeatednomore。’

Atthesewordshecoldlysufferedmyhandtodrop,asiftoexpresshistotalabandonmentofallhisprojectedschemesofalliance;andcertainlytheaction,withtheaccompanyingwords,produceduponmymindamoresolemnanddepressingeffectthanIbelievedpossibletohavebeencausedbythecoursewhichIhaddeterminedtopursue;itstruckuponmyheartwithanaweandheavinesswhichWILLaccompanytheaccomplishmentofanimportantandirrevocableact,eventhoughnodoubtorscrupleremainstomakeitpossiblethattheagentshouldwishitundone。

’Well,’saidmyuncle,afteralittletime,’wenowceasetospeakuponthistopic,nevertoresumeitagain。RememberyoushallhavenofartheruneasinessfromEdward;heleavesIrelandforFranceonto-morrow;thiswillbearelieftoyou。

MayIdependuponyourHONOURthatnowordtouchingthesubjectofthisinterviewshalleverescapeyou?’

Igavehimthedesiredassurance;hesaid:

’Itiswell——Iamsatisfied——wehavenothingmore,Ibelieve,tosayuponeitherside,andmypresencemustbearestraintuponyou,Ishallthereforebidyoufarewell。’

Ithenlefttheapartment,scarcelyknowingwhattothinkofthestrangeinterviewwhichhadjusttakenplace。

OnthenextdaymyuncletookoccasiontotellmethatEdwardhadactuallysailed,ifhisintentionhadnotbeeninterferedwithbyadversecircumstances;andtwodayssubsequentlyheactuallyproducedaletterfromhisson,written,asitsaid,ONBOARD,anddespatchedwhiletheshipwasgettingunderweigh。Thiswasagreatsatisfactiontome,andasbeinglikelytoproveso,itwasnodoubtcommunicatedtomebySirArthur。

Duringallthistryingperiod,IhadfoundinfiniteconsolationinthesocietyandsympathyofmydearcousinEmily。

Ineverinafter-lifeformedafriendshipsoclose,sofervent,anduponwhich,inallitsprogress,Icouldlookbackwithfeelingsofsuchunalloyedpleasure,uponwhoseterminationImusteverdwellwithsodeep,yetsounembitteredregret。IncheerfulconversewithherIsoonrecoveredmyspiritsconsiderably,andpassedmytimeagreeablyenough,althoughstillinthestrictestseclusion。

Matterswentonsufficientlysmooth,althoughIcouldnothelpsometimesfeelingamomentary,buthorribleuncertaintyrespectingmyuncle’scharacter;

whichwasnotaltogetherunwarrantedbythecircumstancesofthetwotryinginterviewswhoseparticularsIhavejustdetailed。Theunpleasantimpressionwhichtheseconferenceswerecalculatedtoleaveuponmymind,wasfastwearingaway,whenthereoccurredacircumstance,slightindeedinitself,butcalculatedirresistiblytoawakenallmyworstsuspicions,andtooverwhelmmeagainwithanxietyandterror。

IhadonedayleftthehousewithmycousinEmily,inordertotakearambleofconsiderablelength,forthepurposeofsketchingsomefavouriteviews,andwehadwalkedabouthalfamilewhenI

perceivedthatwehadforgottenourdrawingmaterials,theabsenceofwhichwouldhavedefeatedtheobjectofourwalk。Laughingatourownthoughtlessness,wereturnedtothehouse,andleavingEmilywithout,I

ranupstairstoprocurethedrawing-booksandpencils,whichlayinmybedroom。

AsIranupthestairsIwasmetbythetall,ill-lookingFrenchwoman,evidentlyagooddealflurried。

’Queveut,madame?’saidshe,withamoredecidedefforttobepolitethanIhadeverknownhermakebefore。

’No,no——nomatter,’saidI,hastilyrunningbyherinthedirectionofmyroom。

’Madame,’criedshe,inahighkey,’restezici,s’ilvousplait;votrechambren’estpasfaite——yourroomisnotreadyforyourreceptionyet。’

Icontinuedtomoveonwithoutheedingher。Shewassomewaybehindme,andfeelingthatshecouldnototherwisepreventmyentrance,forIwasnowupontheverylobby,shemadeadesperateattempttoseizeholdofmyperson:shesucceededingraspingtheendofmyshawl,whichshedrewfrommyshoulders;butslippingatthesametimeuponthepolishedoakfloor,shefellatfulllengthupontheboards。

Alittlefrightenedaswellasangryattherudenessofthisstrangewoman,I

hastilypushedopenthedoorofmyroom,atwhichInowstood,inordertoescapefromher;butgreatwasmyamazementonenteringtofindtheapartmentpreoccupied。

Thewindowwasopen,andbesideitstoodtwomalefigures;theyappearedtobeexaminingthefasteningsofthecasement,andtheirbackswereturnedtowardsthedoor。Oneofthemwasmyuncle;

theybothturnedonmyentrance,asifstartled。Thestrangerwasbootedandcloaked,andworeaheavybroad-leafedhatoverhisbrows。Heturnedbutforamoment,andavertedhisface;butIhadseenenoughtoconvincemethathewasnootherthanmycousinEdward。Myunclehadsomeironinstrumentinhishand,whichhehastilyconcealedbehindhisback;

andcomingtowardsme,saidsomethingasifinanexplanatorytone;butIwastoomuchshockedandconfoundedtounderstandwhatitmightbe。Hesaidsomethingabout’REPAIRS——window——frames——

cold,andsafety。’

Ididnotwait,however,toaskortoreceiveexplanations,buthastilylefttheroom。AsIwentdownthestairsI

thoughtIheardthevoiceoftheFrenchwomaninalltheshrillvolubilityofexcuse,whichwasmet,however,bysuppressedbutvehementimprecations,orwhatseemedtometobesuch,inwhichthevoiceofmycousinEdwarddistinctlymingled。

IjoinedmycousinEmilyquiteoutofbreath。Ineednotsaythatmyheadwastoofullofotherthingstothinkmuchofdrawingforthatday。Iimpartedtoherfranklythecauseofmyalarms,butatthesametimeasgentlyasIcould;andwithtearsshepromisedvigilance,anddevotion,andlove。IneverhadreasonforamomenttorepenttheunreservedconfidencewhichIthenreposedinher。ShewasnolesssurprisedthanIattheunexpectedappearanceofEdward,whosedepartureforFranceneitherofushadforamomentdoubted,butwhichwasnowprovedbyhisactualpresencetobenothingmorethananimposture,practised,Ifeared,fornogoodend。

ThesituationinwhichIhadfoundmyunclehadremovedcompletelyallmydoubtsastohisdesigns。Imagnifiedsuspicionsintocertainties,anddreadednightafternightthatIshouldbemurderedinmybed。Thenervousnessproducedbysleeplessnightsanddaysofanxiousfearsincreasedthehorrorsofmysituationtosuchadegree,thatIatlengthwrotealettertoaMr。Jefferies,anoldandfaithfulfriendofmyfather’s,andperfectlyacquaintedwithallhisaffairs,prayinghim,forGod’ssake,torelievemefrommypresentterriblesituation,andcommunicatingwithoutreservethenatureandgroundsofmysuspicions。

ThisletterIkeptsealedanddirectedfortwoorthreedaysalwaysaboutmyperson,fordiscoverywouldhavebeenruinous,inexpectationofanopportunitywhichmightbesafelytrusted,wherebytohaveitplacedinthepost-office。AsneitherEmilynorIwerepermittedtopassbeyondtheprecinctsofthedemesneitself,whichwassurroundedbyhighwallsformedofdrystone,thedifficultyofprocuringsuchanopportunitywasgreatlyenhanced。

AtthistimeEmilyhadashortconver-

sationwithherfather,whichshereportedtomeinstantly。

Aftersomeindifferentmatter,hehadaskedherwhethersheandIwereupongoodterms,andwhetherIwasunreservedinmydisposition。Sheansweredintheaffirmative;andhetheninquiredwhetherIhadbeenmuchsurprisedtofindhiminmychamberontheotherday。SheansweredthatIhadbeenbothsurprisedandamused。

’AndwhatdidshethinkofGeorgeWilson’sappearance?’

’Who?’inquiredshe。

’Oh,thearchitect,’heanswered,’whoistocontractfortherepairsofthehouse;

heisaccountedahandsomefellow。’

字体大小
背景颜色