Letters on Literature

第2章

’MydearLeFanu,’Inreadingoveryourbrother’spoemwhileIcrossedtheAtlantic,Ibecamemoreandmoreimpressedwithitsgreatbeautyanddramaticeffect——somuchsothatIdeterminedtotestitseffectinpublic,andhavedonesohere,onmyfirstappearance,withthegreatestsuccess。

NowIhavenodoubttherewillbegreatpraisesofthepoem,andpeoplewillsuppose,mostlikely,thatthecompositionismine,andasyouknow(Itakeforgranted)thatIwouldnotwishtowearaborrowedfeather,Ishouldbegladtogiveyourbrother’snameastheauthor,shouldhenotobjecttohaveitknown;butashiswritingsareoftenofsodifferentatone,Iwouldnotspeakwithoutpermissiontodoso。Itistruethatinmyprogrammemynameisattachedtootherpieces,andnonameappendedtotherecitation;sofar,youwillsee,IhavedoneallIcouldtoavoid“appropriating,“thespiritofwhichImighthavecaughthere,withIrishaptitude;butIwouldliketohavethemeansoftellingallwhomitmayconcernthenameoftheauthor,towhoseheadandheartitdoessomuchhonour。Pray,mydearLeFanu,inquire,andanswermeherebynextpacket,orassoonasconvenient。Mysuccessherehasbeenquitetriumphant。

’Yoursverytruly,’SAMUELLOVER。’

Wehavehearditsaid(thoughwithouthavinginquiredintothetruthofthetradition)that’ShamusO’Brien’wastheresultofamatchatpseudo-nationalballadwritingmadebetweenLeFanuandseveralofthemostbrilliantofhisyoungliteraryconfreresatT。C。D。Buthoweverthismaybe,LeFanuundoubtedlywasnoyoungIrelander;indeedhedidthestoutestserviceasapresswriterintheConservativeinterest,andwasnodoubtprovokedaswellasamusedattheunexpectedpopularitytowhichhispoemattainedamongsttheIrishNationalists。

Andhereitshouldberememberedthattheballadwaswrittensomeelevenyearsbeforetheoutbreakof’48,andatatimewhena’98subjectmightfairlyhavebeenregardedaslegitimateliterarypropertyamongstthemostloyal。

WeleftLeFanuaseditorofthe’Warder。’

Heafterwardspurchasedthe’DublinEveningPacket,’andmuchlaterthehalf-proprietorshipofthe’DublinEveningMail。’Elevenortwelveyearsagohealsobecametheownerandeditorofthe’DublinUniversityMagazine,’inwhichhislateraswellasearlierIrishStoriesappeared。Hesolditaboutayearbeforehisdeathin1873,havingpreviouslypartedwiththe’Warder’andhisshareinthe’EveningMail。’

Hehadpreviouslypublishedinthe’DublinUniversityMagazine’anumberofcharminglyrics,generallyanonymously,anditistobefearedthatallcluetotheidentificationofmostoftheseislost,exceptthatofinternalevidence。

Thefollowingpoem,undoubtedlyhis,shouldmakegeneralourregretatbeingunabletofixwithcertaintyuponitsfellows:

’OnewildanddistantbuglesoundBreathedo’erKillarney’smagicshoreWillshedsweetfloatingechoesroundWhenthatwhichmadethemisnomore。

’SoslumberinthehumanheartWildechoes,thatwillsweetlythrillThewordsofkindnesswhenthevoiceThatutteredthemforayeisstill。

’Oh!memory,thoughthyrecordstellFullmanyataleofgriefandsorrow,Ofmadexcess,ofhopedecayed,Ofdarkandcheerlessmelancholy;

’Still,memory,tomethouartThedearestofthegiftsofmind,ForallthejoysthattouchmyheartArejoysthatIhaveleftbehind。

LeFanu’sliterarylifemaybedividedintothreedistinctperiods。Duringthefirstofthese,andtillhisthirtiethyear,hewasanIrishballad,song,andstorywriter,hisfirstpublishedstorybeingthe’AdventuresofSirRobertArdagh,’whichappearedinthe’DublinUniversityMagazine’of1838。

In1844hewasunitedtoMissSusanBennett,thebeautifuldaughterofthelateGeorgeBennett,Q。C。Fromthistimeuntilherdecease,in1858,hedevotedhisenergiesalmostentirelytopresswork,making,however,hisfirstessaysinnovelwritingduringthatperiod。The’CockandAnchor,’achronicleofoldDublincity,hisfirstand,intheopinionofcompetentcritics,oneofthebestofhisnovels,seeingthelightabouttheyear1850。Thiswork,itistobefeared,isoutofprint,thoughthereisnowacheapeditionof’TorloghO’Brien,’itsimmediatesuccessor。ThecomparativewantofsuccessofthesenovelsseemstohavedeterredLeFanufromusinghispen,exceptasapresswriter,until1863,whenthe’HousebytheChurchyard’

waspublished,andwassoonfollowedby’UncleSilas’andhisfiveotherwell-knownnovels。

WehaveconsideredLeFanuasaballadwriterandpoet。Asapresswriterheisstillmosthonourablyrememberedforhislearningandbrilliancy,andthepowerandpointofhissarcasm,whichlongmadethe’DublinEveningMail’oneofthemostformidableofIrishpresscritics;butletusnowpasstotheconsiderationofhiminthecapacityofanovelist,andinparticularastheauthorof’UncleSilas。’

Thereareevidencesin’ShamusO’Brien,’andevenin’PhaudrigCroohore,’ofapoweroverthemysterious,thegrotesque,andthehorrible,whichsosingularlydistinguishhimasawriterofprosefiction。

’UncleSilas,’thefairestaswellasmostfamiliarinstanceofthisenthrallingspelloverhisreaders,istoowellknownastorytotellindetail。Buthowintenselyandpainfullydistinctistheopeningdescriptionofthesilent,inflexibleAustinRuthynofKnowl,andhisshy,sweetdaughterMaude,theonesoresolutelyconfidentinhisbrother’shonour,theothersoromanticallyandyetanxiouslyinterestedinheruncle——thesuddenarrivalofDr。Bryerly,thestrangeSwedenborgian,followedbytheequallyunexpectedapparitionofMadamedelaRougiere,AustinRuthyn’spainfuldeath,andthereadingofhisstrangewillconsigningpoorMaudetotheprotectionofherunknownUncleSilas——hercousin,good,brightdevotedMonicaKnollys,andherdreadfuldistrustofSilas——BartramHaughanditsuncannyoccupants,andforemostamongstthemUncleSilas。

Thisishisportrait:

’Afacelikemarble,withafearfulmonumentallook,andforanoldman,singularlyvivid,strangeeyes,thesingularityofwhichrathergrewuponmeasIlooked;forhiseyebrowswerestillblack,thoughhishairdescendedfromhistemplesinlonglocksofthepurestsilverandfineassilk,nearlytohisshoulders。

’Herose,tallandslight,alittlestooped,allinblack,withanampleblackvelvettunic,whichwasratheragownthanacoat……

’IknowIcan’tconveyinwordsanideaofthisapparition,drawn,asitseemed,inblackandwhite,venerable,bloodless,fiery-eyed,withitssingularlookofpower,andanexpressionsobewildering——wasitderision,oranguish,orcruelty,orpatience?

’Thewildeyesofthisstrangeoldmanwerefixedonmeasherose;anhabitualcontraction,whichincertainlightstookthecharacterofascowl,didnotrelaxasheadvancedtowardsmewithathin-lippedsmile。’

OldDickenandhisdaughterBeauty,oldL’AmourandDudleyRuthyn,nowenteruponthescene,eachafreshshadowtodeepenitsalreadysombrehue,whilethegloomgathersinspiteoftheglimpseofsunshineshotthroughitbythevisittoElverston。Dudley’sbrutalencounterwithCaptainOakley,andvilepersecutionofpoorMaudetillhislovemarriagecomestolight,leadusontotheghastlycatastrophe,thehideousconspiracyofSilasandhissonagainstthelifeoftheinnocentgirl。

ItisinterestingtoknowthatthegermofUncleSilasfirstappearedinthe’DublinUniversityMagazine’of1837or1838,astheshorttale,entitled,’APassagefromtheSecretHistoryofanIrishCountess,’whichisprintedinthiscollectionofStories。Itnextwaspublishedas’TheMurderedCousin’inacollectionofChristmasstories,andfinallydevelopedintothethree-volumenovelwehavejustnoticed。

ThereareaboutLeFanu’snarrativestouchesofnaturewhichreconcileustotheiralwaysremarkableandoftensupernaturalincidents。

Hischaractersarewellconceivedanddistinctlydrawn,andstrongsoliloquyandeasydialoguespringunaffectedlyfromtheirlips。HeisacloseobserverofNature,andreproducesherwildereffectsofstormandgloomwithsingularvividness;whileheisequallyathomeinhisdescriptionsofstilllife,someofwhichremindusofthefaithfullyminutedetailofoldDutchpictures。

Mr。WilkieCollins,amongstourlivingnovelists,bestcompareswithLeFanu。Bothofthesewritersareremarkablefortheingeniousmysterywithwhichtheydeveloptheirplots,andfortheabsorbing,ifoftenover-sensational,natureoftheirincidents;butwhilstMr。Collinsexcitesandfascinatesourattentionbyanintensepowerofrealismwhichcarriesuswithunreasoninghastefromcovertocoverofhisworks,LeFanuisanidealist,fullofhighimagination,andanartistwhodevotesdeepattentiontothemostdelicatedetailinhisportraitureofmenandwomen,andhisdescriptionsoftheoutdoorandindoorworlds——awriter,therefore,throughwhosepagesitwouldbeoftenanindignitytohasten。Andthismoreleisurely,andcertainlymoreclassical,conductofhisstoriesmakesusrememberthemmorefullyandfaithfullythanthoseoftheauthorofthe’WomaninWhite。’Mr。Collinsisgenerallydramatic,andsometimesstagy,inhiseffects。

LeFanu,whilelesscarefultoarrangehisplots,soastoadmitoftheirbeingreadilyadaptedforthestage,oftensurprisesusbyscenesofsomuchgreatertragicintensitythatwecannotbutlamentthathedidnot,asMr。Collinshasdone,attemptthedrama,andsofurnishanothergroundofcomparisonwithhisfellow-countryman,Maturin(also,ifwemistakenot,ofFrenchorigin),whom,inhiswritings,LeFanufarmorecloselyresemblesthanMr。Collins,asamasterofthedarkerandstrongeremotionsofhumancharacter。But,toinstituteabroadergroundofcomparisonbetweenLeFanuandMr。Collins,whilsttheidiosyncrasiesoftheformer’scharacters,howeverimmaterialthosecharactersmaybe,seemalwaystosuggesttheminutestdetailofhisstory,thelatterwouldappeartoconsiderplotastheprime,characterasasubsidiaryelementintheartofnovelwriting。

ThosewhopossessedtherareprivilegeofLeFanu’sfriendship,andonlythey,canformanyideaofthetruecharacteroftheman;forafterthedeathofhiswife,towhomhewasmostdeeplydevoted,hequiteforsookgeneralsociety,inwhichhisfinefeatures,distinguishedbearing,andcharmofconversationmarkedhimoutasthebeau-idealofanIrishwitandscholaroftheoldschool。

FromthissocietyhevanishedsoentirelythatDublin,alwaysreadywithanickname,dubbedhim’TheInvisiblePrince;’andindeedhewasforlongalmostinvisible,excepttohisfamilyandmostfamiliarfriends,unlessatoddhoursoftheevening,whenhemightoccasionallybeseenstealing,liketheghostofhisformerself,betweenhisnewspaperofficeandhishomeinMerrionSquare;sometimes,too,hewastobeencounteredinanoldout-of-the-waybookshopporingoversomerareblackletterAstrologyorDemonology。

Tooneoftheseoldbookshopshewasatonetimeaprettyfrequentvisitor,andthebooksellerrelateshowheusedtocomeinandaskwithhispeculiarlypleasantvoiceandsmile,’Anymoreghoststoriesforme,Mr——?’andhow,onafreshonebeinghandedtohim,hewouldseldomleavetheshopuntilhehadlookeditthrough。Thistasteforthesupernaturalseemstohavegrownuponhimafterhiswife’sdeath,andinfluencedhimsodeeplythat,hadhenotbeenpossessedofadealofshrewdcommonsense,theremighthavebeendangerofhisembracingsomeofthevisionarydoctrinesinwhichhewassolearned。Butno!evenSpiritualism,towhichnotafewofhisbrothernovelistssuccumbed,whilstaffordingcongenialmaterialforourartistofthesuperhumantoworkupon,didnotescapehisseverestsatire。

Shortlyaftercompletinghislastnovel,strangetosay,bearingthetitle’WillingtoDie,’LeFanubreathedhislastathishomeNo。18,MerrionSquareSouth,attheageoffifty-nine。

’Hewasaman,’writestheauthorofabriefmemoirofhiminthe’DublinUniversityMagazine,’’whothoughtdeeply,especiallyonreligioussubjects。Tothosewhoknewhimhewasverydear;theyadmiredhimforhislearning,hissparklingwit,andpleasantconversation,andlovedhimforhismanlyvirtues,forhisnobleandgenerousqualities,hisgentleness,andhisloving,affectionatenature。’AndallwhoknewthemanmustfeelhowdeeplydeservedarethesesimplewordsofsincereregardforJosephSheridanLeFanu。

LeFanu’snovelsareaccessibletoall;buthisPurcellPapersarenowforthefirsttimecollectedandpublished,bythepermissionofhiseldestson(thelateMr。PhilipLeFanu),andverymuchowingtothefriendlyandactiveassistanceofhisbrother,Mr。WilliamLeFanu。

THEPURCELLPAPERS。

THEGHOSTANDTHEBONESETTER。

字体大小
背景颜色