Letters on Literature

第19章

HethenproceededtoreadachapterfromtheBible;afterwhichhetookhisleavewiththesameaffectionatekindnesswithwhichhehadgreetedme,havingrepeatedhisdesirethatIshouldconsidereverythinginhishouseasaltogetheratmydisposal。ItisneedlesstosaythatI

wasmuchpleasedwithmyuncle——itwasimpossibletoavoidbeingso;andIcouldnothelpsayingtomyself,ifsuchamanasthisisnotsafefromtheassaultsofslander,whois?IfeltmuchhappierthanIhaddonesincemyfather’sdeath,andenjoyedthatnightthefirstrefreshingsleepwhichhadvisitedmesincethatevent。

Mycuriosityrespectingmymalecousindidnotlongremainunsatisfied——heappearedthenextdayatdinner。Hismanners,thoughnotsocoarseasIhadexpected,wereexceedinglydisagreeable;

therewasanassuranceandaforwardnessforwhichIwasnotprepared;therewaslessofthevulgarityofmanner,andalmostmoreofthatofthemind,thanI

hadanticipated。Ifeltquiteuncomfortableinhispresence;therewasjustthatconfidenceinhislookandtonewhichwouldreadencouragementeveninmeretoleration;andIfeltmoredisgustedandannoyedatthecoarseandextravagantcomplimentswhichhewaspleasedfromtimetotimetopayme,thanperhapstheextentoftheatrocitymightfullyhavewarranted。Itwas,however,oneconsolationthathedidnotoftenappear,beingmuchengrossedbypursuitsaboutwhichI

neitherknewnorcaredanything;butwhenhedidappear,hisattentions,eitherwithaviewtohisamusementortosomemoreseriousadvantage,weresoobviouslyandperseveringlydirectedtome,thatyoungandinexperiencedasIwas,even_I_

couldnotbeignorantofhispreference。I

feltmoreprovokedbythisodiouspersecutionthanIcanexpress,anddiscouragedhimwithsomuchvigour,thatIemployedevenrudenesstoconvincehimthathisassiduitieswereunwelcome;butallinvain。

Thishadgoneonfornearlyatwelve-

month,tomyinfiniteannoyance,whenonedayasIwassittingatsomeneedle-workwithmycompanionEmily,aswasmyhabit,intheparlour,thedooropened,andmycousinEdwardenteredtheroom。

Therewassomething,Ithought,oddinhismanner——akindofstrugglebetweenshameandimpudence——akindofflurryandambiguitywhichmadehimappear,ifpossible,morethanordinarilydisagreeable。

’Yourservant,ladies,’hesaid,seatinghimselfatthesametime;’sorrytospoilyourtete-a-tete,butnevermind,I’llonlytakeEmily’splaceforaminuteortwo;

andthenwepartforawhile,faircousin。

Emily,myfatherwantsyouinthecornerturret。Noshilly-shally;he’sinahurry。’

Shehesitated。’Beoff——tramp,march!’

heexclaimed,inatonewhichthepoorgirldarednotdisobey。

Shelefttheroom,andEdwardfollowedhertothedoor。Hestoodthereforaminuteortwo,asifreflectingwhatheshouldsay,perhapssatisfyinghimselfthatnoonewaswithinhearinginthehall。

Atlengthheturnedabout,havingclosedthedoor,asifcarelessly,withhisfoot;andadvancingslowly,asifindeepthought,hetookhisseatatthesideofthetableoppositetomine。

Therewasabriefintervalofsilence,afterwhichhesaid:

’Iimaginethatyouhaveashrewdsuspicionoftheobjectofmyearlyvisit;butIsupposeImustgointoparticulars。

MustI?’

’Ihavenoconception,’Ireplied,’whatyourobjectmaybe。’

’Well,well,’saidhe,becomingmoreathiseaseasheproceeded,’itmaybetoldinafewwords。Youknowthatitistotallyimpossible——quiteoutofthequestion——

thatanoffhandyoungfellowlikeme,andagood-lookinggirllikeyourself,couldmeetcontinually,asyouandIhavedone,withoutanattachment——alikinggrowingupononesideorother;inshort,IthinkIhaveletyouknowasplainasifIspokeit,thatIhavebeeninlovewithyoualmostfromthefirsttimeIsawyou。’

Hepaused;butIwastoomuchhorrifiedtospeak。Heinterpretedmysilencefavourably。

’Icantellyou,’hecontinued,’I’mreckonedratherhardtoplease,andveryhardtoHIT。Ican’tsaywhenIwastakenwithagirlbefore;soyouseefortunereservedme——’

Heretheodiouswretchwoundhisarmroundmywaist。Theactionatoncerestoredmetoutterance,andwiththemostindignantvehemenceIreleasedmyselffromhishold,andatthesametimesaid:

’Ihavenotbeeninsensible,sir,ofyourmostdisagreeableattentions——theyhavelongbeenasourceofmuchannoyancetome;andyoumustbeawarethatIhavemarkedmydisapprobation——mydisgust——

asunequivocallyasIpossiblycould,withoutactualindelicacy。’

Ipaused,almostoutofbreathfromtherapiditywithwhichIhadspoken;andwithoutgivinghimtimetorenewtheconversation,Ihastilyquittedtheroom,leavinghiminaparoxysmofrageandmortification。AsIascendedthestairs,Iheardhimopentheparlour-doorwithviolence,andtaketwoorthreerapidstridesinthedirectioninwhichIwasmoving。I

wasnowmuchfrightened,andranthewholewayuntilIreachedmyroom;andhavinglockedthedoor,Ilistenedbreathlessly,butheardnosound。Thisrelievedmeforthepresent;butsomuchhadI

beenovercomebytheagitationandannoyanceattendantuponthescenewhichIhadjustgonethrough,thatwhenmycousinEmilyknockedatmydoor,Iwasweepinginstronghysterics。

Youwillreadilyconceivemydistress,whenyoureflectuponmystrongdisliketomycousinEdward,combinedwithmyyouthandextremeinexperience。Anyproposalofsuchanaturemusthaveagitatedme;butthatitshouldhavecomefromthemanwhomofallothersImostloathedandabhorred,andtowhomIhad,asclearlyasmannercoulddoit,expressedthestateofmyfeelings,wasalmosttoooverwhelmingtobeborne。Itwasacalamity,too,inwhichIcouldnotclaimthesym-

pathyofmycousinEmily,whichhadalwaysbeenextendedtomeinmyminorgrievances。StillIhopedthatitmightnotbeunattendedwithgood;forI

thoughtthatoneinevitableandmostwelcomeconsequencewouldresultfromthispainfuleclaircissment,inthediscontinuanceofmycousin’sodiouspersecution。

WhenIarosenextmorning,itwaswiththeferventhopethatImightneveragainbeholdtheface,orevenhearthename,ofmycousinEdward;butsuchaconsummation,thoughdevoutlytobewished,washardlylikelytooccur。Thepainfulimpressionsofyesterdayweretoovividtobeatonceerased;andIcouldnothelpfeelingsomedimforebodingofcomingannoyanceandevil。

Toexpectonmycousin’spartanythinglikedelicacyorconsiderationforme,wasoutofthequestion。Isawthathehadsethisheartuponmyproperty,andthathewasnotlikelyeasilytoforegosuchanacquisition——possessingwhatmighthavebeenconsideredopportunitiesandfacilitiesalmosttocompelmycompliance。

Inowkeenlyfelttheunreasonablenessofmyfather’sconductinplacingmetoresidewithafamilyofallwhosemembers,withoneexception,hewaswhollyignorant,andIbitterlyfeltthehelplessnessofmysituation。Idetermined,however,incaseofmycousin’sperseveringinhisaddresses,tolayalltheparticularsbeforemyuncle,althoughhehadneverinkindnessorintimacygoneastepbeyondourfirstinterview,andtothrowmyselfuponhishospitalityandhissenseofhonourforprotectionagainstarepetitionofsuchscenes。

Mycousin’sconductmayappeartohavebeenaninadequatecauseforsuchseriousuneasiness;butmyalarmwascausedneitherbyhisactsnorwords,butentirelybyhismanner,whichwasstrangeandevenintimidatingtoexcess。Atthebeginningoftheyesterday’sinterviewtherewasasortofbullyingswaggerinhisair,whichtowardstheendgaveplacetothebrutalvehemenceofanundisguisedruffian——atransitionwhichhadtemptedmeintoabeliefthathemightseekevenforciblytoextortfrommeaconsenttohiswishes,orbymeansstillmorehorrible,ofwhichI

scarcelydaredtotrustmyselftothink,topossesshimselfofmyproperty。

Iwasearlynextdaysummonedtoattendmyuncleinhisprivateroom,whichlayinacornerturretoftheoldbuilding;andthitherIaccordinglywent,wonderingallthewaywhatthisunusualmeasuremightprelude。WhenIenteredtheroom,hedidnotriseinhisusualcourteouswaytogreetme,butsimplypointedtoachairoppositetohisown。Thisbodednothingagreeable。Isatdown,however,silentlywaitinguntilheshouldopentheconversation。

’LadyMargaret,’atlengthhesaid,inatoneofgreatersternnessthanIthoughthimcapableofusing,’Ihavehithertospokentoyouasafriend,butIhavenotforgottenthatIamalsoyourguardian,andthatmyauthorityassuchgivesmearighttocontrolyourconduct。Ishallputaquestiontoyou,andIexpectandwilldemandaplain,directanswer。HaveIrightlybeeninformedthatyouhavecon-

temptuouslyrejectedthesuitandhandofmysonEdward?’

Istammeredforthwithagooddealoftrepidation:

’Ibelieve——thatis,Ihave,sir,rejectedmycousin’sproposals;andmycoldnessanddiscouragementmighthaveconvincedhimthatIhaddeterminedtodoso。’

’Madam,’repliedhe,withsuppressed,but,asitappearedtome,intenseanger,’IhavelivedlongenoughtoknowthatCOLDNESSanddiscouragement,andsuchterms,formthecommoncantofaworthlesscoquette。Youknowtothefull,aswellasI,thatCOLDNESSANDDISCOURAGEMENT

maybesoexhibitedastoconvincetheirobjectthatheisneitherdistastefulorindifferenttothepersonwhowearsthismanner。Youknow,too,nonebetter,thatanaffectedneglect,whenskilfullymanaged,isamongstthemostformidableoftheengineswhichartfulbeautycanemploy。

Itellyou,madam,thathaving,withoutonewordspokenindiscouragement,permittedmyson’smostmarkedattentionsforatwelvemonthormore,youhavenorighttodismisshimwithnofurtherexplanationthandemurelytellinghimthatyouhadalwayslookedcoldlyuponhim;

andneitheryourwealthnoryourLADYSHIP’

(therewasanemphasisofscornontheword,whichwouldhavebecomeSirGilesOverreachhimself)’canwarrantyouintreatingwithcontempttheaffectionateregardofanhonestheart。’

Iwastoomuchshockedatthisundisguisedattempttobullymeintoanacquiescenceintheinterestedandunprincipledplanfortheirownaggrandisement,whichInowperceivedmyuncleandhissontohavedeliberatelyenteredinto,atoncetofindstrengthorcollectednesstoframeananswertowhathehadsaid。AtlengthI

replied,withsomefirmness:

’Inallthatyouhavejustnowsaid,sir,youhavegrosslymisstatedmyconductandmotives。Yourinformationmusthavebeenmostincorrectasfarasitregardsmyconducttowardsmycousin;mymannertowardshimcouldhaveconveyednothingbutdislike;andifanythingcouldhaveaddedtothestrongaversionwhichI

havelongfelttowardshim,itwouldbehisattemptingthustotrickandfrightenmeintoamarriagewhichheknowstoberevoltingtome,andwhichissoughtbyhimonlyasameansforsecuringtohimselfwhateverpropertyismine。’

AsIsaidthis,Ifixedmyeyesuponthoseofmyuncle,buthewastoooldintheworld’swaystofalterbeneaththegazeofmoresearchingeyesthanmine;hesimplysaid:

’Areyouacquaintedwiththeprovisionsofyourfather’swill?’

Iansweredintheaffirmative;andhecontinued:

’ThenyoumustbeawarethatifmysonEdwardwere——whichGodforbid——theunprincipled,recklessmanyoupretendtothinkhim’——(herehespokeveryslowly,asifheintendedthateverywordwhichescapedhimshouldberegisteredinmymemory,whileatthesametimetheexpressionofhiscountenanceunderwentagradualbuthorriblechange,andtheeyeswhichhefixeduponmebecamesodarklyvivid,thatIalmostlostsightofeverythingelse)——’ifhewerewhatyouhavedescribedhim,thinkyou,girl,hecouldfindnobriefermeansthanweddingcontractstogainhisends?’twasbuttogripeyourslenderneckuntilthebreathhadstopped,andlands,andlakes,andallwerehis。’

Istoodstaringathimformanyminutesafterhehadceasedtospeak,fascinatedbytheterribleserpent-likegaze,untilhecontinuedwithawelcomechangeofcountenance:

’Iwillnotspeakagaintoyouuponthis——topicuntilonemonthhaspassed。Youshallhavetimetoconsidertherelativeadvantagesofthetwocourseswhichareopentoyou。Ishouldbesorrytohurryyoutoadecision。Iamsatisfiedwithhavingstatedmyfeelingsuponthesubject,andpointedouttoyouthepathofduty。

字体大小
背景颜色