Letters on Literature

第5章

lookingperson,whowasneverseenelsewhere,orunderothercircumstances。Itwasremarked,too,thatthisman,whoserelationtoSirRobertwasneverdistinctlyascertained,wastheonlypersontowhomheseemedtospeakunnecessarily;itwasobservedthatwhilewiththecountrygentryheexchangednofurthercommunicationthanwhatwasunavoidableinarranginghissportingtransactions,withthispersonhewouldconverseearnestlyandfrequently。Traditionassertsthat,toenhancethecuriositywhichthisunaccountableandexclusivepreferenceexcited,thestrangerpossessedsomestrikingandunpleasantpeculiaritiesofpersonandofgarb——shedoesnotsay,however,whatthesewere——butthey,inconjunctionwithSirRobert’ssecludedhabitsandextraordinaryrunofluck——asuccesswhichwassupposedtoresultfromthesuggestionsandimmediateadviceoftheunknown——weresufficienttowarrantreportinpronouncingthattherewassomethingQUEERinthewind,andinsurmisingthatSirRobertwasplayingafearfulandahazardousgame,andthat,inshort,hisstrangecompanionwaslittlebetterthanthedevilhimselfYears,however,rolledquietlyaway,andnothingnoveloccurredinthearrangementsofCastleArdagh,exceptingthatSirRobertpartedwithhisoddcompanion,butasnobodycouldtellwhencehecame,sonobodycouldsaywhitherhehadgone。SirRobert’shabits,however,underwentnoconsequentchange;hecontinuedregularlytofrequenttheracemeetings,withoutmixingatallintheconvivialitiesofthegentry,andimmediatelyafterwardstorelapseintothesecludedmonotonyofhisordinarylife。

Itwassaidthathehadaccumulatedvastsumsofmoney——and,ashisbetswerealwayssuccessful,andalwayslarge,suchmusthavebeenthecase。Hedidnotsuffertheacquisitionofwealth,however,toinfluencehishospitalityorhishousekeeping——heneitherpurchasedland,norextendedhisestablishment;andhismodeofenjoyinghismoneymusthavebeenaltogetherthatofthemiser——consistingmerelyinthepleasureoftouchingandtellinghisgold,andintheconsciousnessofwealth。

SirRobert’stemper,sofarfromimproving,becamemorethanevergloomyandmorose。Hesometimescarriedtheindulgenceofhisevildispositionstosuchaheightthatitbordereduponinsanity。

Duringtheseparoxysmshewouldneithereat,drink,norsleep。Onsuchoccasionsheinsistedonperfectprivacy,evenfromtheintrusionofhismosttrustedservants;

hisvoicewasfrequentlyheard,sometimesinearnestsupplication,sometimeasifinloudandangryaltercationwithsomeunknownvisitant;sometimeshewould,forhourstogether,walktoandfrothroughoutthelongoakwainscotedapartment,whichhegenerallyoccupied,withwildgesticulationsandagitatedpace,inthemannerofonewhohasbeenrousedtoastateofunnaturalexcitementbysomesuddenandappallingintimation。

Theseparoxysmsofapparentlunacyweresofrightful,thatduringtheircontinuanceevenhisoldestandmost-faithfuldomesticsdarednotapproachhim;

consequently,hishoursofagonywereneverintrudedupon,andthemysteriouscausesofhissufferingsappearedlikelytoremainhiddenforever。

Ononeoccasionafitofthiskindcontinuedforanunusualtime,theordinarytermoftheirduration——abouttwodays——hadbeenlongpast,andtheoldservantwhogenerallywaiteduponSirRobertafterthesevisitations,havinginvainlistenedforthewell-knowntinkleofhismaster’shand-bell,begantofeelextremelyanxious;hefearedthathismastermighthavediedfromsheerexhaustion,orperhapsputanendtohisownexistenceduringhismiserabledepression。Thesefearsatlengthbecamesostrong,thathavinginvainurgedsomeofhisbrotherservantstoaccompanyhim,hedeterminedtogoupalone,andhimselfseewhetheranyaccidenthadbefallenSirRobert。

Hetraversedtheseveralpassageswhichconductedfromthenewtothemoreancientpartsofthemansion,andhavingarrivedintheoldhallofthecastle,theuttersilenceofthehour,foritwasverylateinthenight,theideaofthenatureoftheenterpriseinwhichhewasengaginghimself,asensationofremotenessfromanythinglikehumancompanionship,but,morethanall,thevividbutundefinedanticipationofsomethinghorrible,cameuponhimwithsuchoppressiveweightthathehesitatedastowhetherheshouldproceed。Realuneasiness,however,respectingthefateofhismaster,forwhomhefeltthatkindofattachmentwhichtheforceofhabitualintercoursenotunfrequentlyengendersrespectingobjectsnotinthemselvesamiable,andalsoalatentunwillingnesstoexposehisweaknesstotheridiculeofhisfellow-servants,combinedtoovercomehisreluctance;andhehadjustplacedhisfootuponthefirststepofthestaircasewhichconductedtohismaster’schamber,whenhisattentionwasarrestedbyalowbutdistinctknockingatthehall-door。

Not,perhaps,verysorryatfindingthusanexcuseevenfordeferringhisintendedexpedition,heplacedthecandleuponastoneblockwhichlayinthehall,andapproachedthedoor,uncertainwhetherhisearshadnotdeceivedhim。Thisdoubtwasjustifiedbythecircumstancethatthehallentrancehadbeenfornearlyfiftyyearsdisusedasamodeofingresstothecastle。

Thesituationofthisgatealso,whichwehaveendeavouredtodescribe,openinguponanarrowledgeofrockwhichoverhangsaperilouscliff,rendereditatalltimes,butparticularlyatnight,adangerousentrance。Thisshelvingplatformofrock,whichformedtheonlyavenuetothedoor,wasdivided,asIhavealreadystated,byabroadchasm,theplanksacrosswhichhadlongdisappearedbydecayorotherwise,sothatitseemedatleasthighlyim-

probablethatanymancouldhavefoundhiswayacrossthepassageinsafetytothedoor,moreparticularlyonanightlikethat,ofsingulardarkness。Theoldman,therefore,listenedattentively,toascertainwhetherthefirstapplicationshouldbefollowedbyanother。Hehadnotlongtowait;thesamelowbutsingularlydistinctknockingwasrepeated;solowthatitseemedasiftheapplicanthademployednoharderorheavierinstrumentthanhishand,andyet,despitetheimmensethicknessofthedoor,withsuchstrengththatthesoundwasdistinctlyaudible。

Theknockwasrepeatedathirdtime,withoutanyincreaseofloudness;andtheoldman,obeyinganimpulseforwhichtohisdyinghourhecouldneveraccount,proceededtoremove,onebyone,thethreegreatoakenbarswhichsecuredthedoor。Timeanddamphadeffectuallycorrodedtheironchambersofthelock,sothatitaffordedlittleresistance。Withsomeeffort,ashebelieved,assistedfromwithout,theoldservantsucceededinopeningthedoor;

andalow,square-builtfigure,apparentlythatofamanwrappedinalargeblackcloak,enteredthehall。Theservantcouldnotseemuchofthisvisitantwithanydistinctness;hisdressappearedforeign,theskirtofhisamplecloakwasthrownoveroneshoulder;heworealargefelthat,withaveryheavyleaf,fromunderwhichescapedwhatappearedtobeamassoflongsooty-blackhair;hisfeetwerecasedinheavyriding-boots。Suchwerethefewparticularswhichtheservanthadtimeandlighttoobserve。Thestrangerdesiredhimtolethismasterknowinstantlythatafriendhadcome,byappointment,tosettlesomebusinesswithhim。Theservanthesitated,butaslightmotiononthepartofhisvisitor,asiftopossesshimselfofthecandle,determinedhim;so,takingitinhishand,heascendedthecastlestairs,leavinghisguestinthehall。

Onreachingtheapartmentwhichopenedupontheoak-chamberhewassurprisedtoobservethedoorofthatroompartlyopen,andtheroomitselflitup。Hepaused,buttherewasnosound;helookedin,andsawSirRobert,hisheadandtheupperpartofhisbodyrecliningonatable,uponwhichburnedalamp;hisarmswerestretchedforwardoneitherside,andperfectlymotionless;itappearedthat,havingbeensittingatthetable,hehadthussunkforward,eitherdeadorinaswoon。Therewasnosoundofbreathing;allwassilent,exceptthesharptickingofawatch,whichlaybesidethelamp。Theservantcoughedtwiceorthrice,butwithnoeffect;hisfearsnowalmostamountedtocertainty,andhewasapproachingthetableonwhichhismasterpartlylay,tosatisfyhimselfofhisdeath,whenSirRobertslowlyraisedhishead,andthrowinghimselfbackinhischair,fixedhiseyesinaghastlyanduncertaingazeuponhisattendant。Atlengthhesaid,slowlyandpainfully,asifhedreadedtheanswer:

’InGod’sname,whatareyou?“

’Sir,’saidtheservant,’astrangegentlemanwantstoseeyoubelow。’

AtthisintimationSirRobert,startingonhisfeetandtossinghisarmswildlyupwards,utteredashriekofsuchappallinganddespairingterrorthatitwasalmosttoofearfulforhumanendurance;andlongafterthesoundhadceaseditseemedtotheterrifiedimaginationoftheoldservanttorollthroughthedesertedpassagesinburstsofunnaturallaughter。AfterafewmomentsSirRobertsaid:

’Can’tyousendhimaway?Whydoeshecomesosoon?OGod!OGod!lethimleavemeforanhour;alittletime。

Ican’tseehimnow;trytogethimaway。

YouseeIcan’tgodownnow;Ihavenotstrength。OGod!OGod!lethimcomebackinanhour;itisnotlongtowait。

Hecannotloseanythingbyit;nothing,nothing,nothing。Tellhimthat;sayanythingtohim。’

Theservantwentdown。Inhisownwords,hedidnotfeelthestairsunderhimtillhegottothehall。Thefigurestoodexactlyashehadleftit。Hedeliveredhismaster’smessageascoherentlyashecould。

Thestrangerrepliedinacarelesstone:

’IfSirRobertwillnotcomedowntome,Imustgouptohim。’

Themanreturned,andtohissurprisehefoundhismastermuchmorecomposedinmanner。Helistenedtothemessage,andthoughthecoldperspirationroseindropsuponhisforeheadfasterthanhecouldwipeitaway,hismannerhadlostthedreadfulagitationwhichhadmarkeditbefore。Herosefeebly,andcastingalastlookofagonybehindhim,passedfromtheroomtothelobby,wherehesignedtohisattendantnottofollowhim。Themanmovedasfarastheheadofthestaircase,fromwhencehehadatolerablydistinctviewofthehall,whichwasimperfectlylightedbythecandlehehadleftthere。

Hesawhismasterreel,ratherthanwalkdownthestairs,clingingallthewaytothebanisters。Hewalkedon,asifabouttosinkeverymomentfromweakness。

Thefigureadvancedasiftomeethim,andinpassingstruckdownthelight。

Theservantcouldseenomore;buttherewasasoundofstruggling,renewedatintervalswithsilentbutfearfulenergy。Itwasevident,however,thatthepartieswereapproachingthedoor,forheheardthesolidoaksoundtwiceorthrice,asthefeetofthecombatants,inshufflinghitherandthitheroverthefloor,struckuponit。

Afteraslightpauseheheardthedoorthrownopenwithsuchviolencethattheleafseemedtostriketheside-wallofthehall,foritwassodarkwithoutthatthiscouldonlybesurmisedbythesound。

Thestrugglewasrenewedwithanagonyandintensenessofenergythatbetrayeditselfindeep-drawngasps。Onedesperateeffort,whichterminatedinthebreakingofsomepartofthedoor,producingasoundasifthedoor-postwaswrenchedfromitsposition,wasfollowedbyanotherwrestle,evidentlyuponthenarrowledgewhichranoutsidethedoor,overtoppingtheprecipice。

Thisprovedtobethefinalstruggle,foritwasfollowedbyacrashingsoundasifsomeheavybodyhadfallenover,andwasrushingdowntheprecipice,throughthelightboughsthatcrossednearthetop。Allthenbecamestillasthegrave,exceptwhenthemoanofthenightwindsighedupthewoodedglen。

Theoldservanthadnotnervetoreturnthroughthehall,andtohimthedarknessseemedallbutendless;butmorningatlengthcame,andwithitthedisclosureoftheeventsofthenight。Nearthedoor,upontheground,laySirRobert’ssword-

belt,whichhadgivenwayinthescuffle。

Ahugesplinterfromthemassivedoor-

posthadbeenwrenchedoffbyanalmostsuperhumaneffort——onewhichnothingbutthegripeofadespairingmancouldhavesevered——andontherockoutsidewereleftthemarksoftheslippingandslidingoffeet。

Atthefootoftheprecipice,notimmediatelyunderthecastle,butdraggedsomewayuptheglen,werefoundtheremainsofSirRobert,withhardlyavestigeofalimborfeatureleftdistinguishable。Therighthand,however,wasuninjured,andinitsfingerswereclutched,withthefixednessofdeath,alonglockofcoarsesootyhair——theonlydirectcircumstantialevidenceofthepresenceofasecondperson。

Sosaystradition。

Thisstory,asIhavementioned,wascurrentamongthedealersinsuchlore;

buttheoriginalfactsaresodissimilarinallbutthenameoftheprincipalpersonmentionedandhismodeoflife,andthefactthathisdeathwasaccompaniedwithcircumstancesofextraordinarymystery,thatthetwonarrativesaretotallyirreconcilable(evenallowingtheutmostfortheexaggeratinginfluenceoftradition),exceptbysupposingreporttohavecombinedandblendedtogetherthefabuloushistoriesofseveraldistinctbearersofthefamilyname。Howeverthismaybe,Ishalllaybeforethereaderadistinctrecitaloftheeventsfromwhichtheforegoingtraditionarose。Withrespecttothesetherecanbenomistake;theyareauthenticatedasfullyasanythingcanbebyhumantestimony;andIstatethemprincipallyupontheevidenceofaladywhoherselfboreaprominentpartinthestrangeeventswhichsherelated,andwhichInowrecordasbeingamongthefewwell-attestedtalesofthemarvellouswhichithasbeenmyfatetohear。I

shall,asfarasIamable,arrangeinonecombinednarrativetheevidenceofseveraldistinctpersonswhowereeye-witnessesofwhattheyrelated,andwiththetruthofwhosetestimonyIamsolemnlyanddeeplyimpressed。

SirRobertArdagh,aswechoosetocallhim,wastheheirandrepresentativeofthefamilywhosenamehebore;butowingtotheprodigalityofhisfather,theestatesdescendedtohiminaveryimpairedcondition。Urgedbytherestlessspiritofyouth,ormoreprobablybyafeelingofpridewhichcouldnotsubmittowitness,inthepaternalmansion,whatheconsideredahumiliatingalterationinthestyleandhospitalitywhichuptothattimehaddistinguishedhisfamily,SirRobertleftIrelandandwentabroad。

字体大小
背景颜色