Lorna Doonel

第15章

grewshame-facedaboutthematter,andfearedtoencounteralooking-glass。Butmotherwasveryproud,andsaidshenevercouldhavetoomuchofme。

Theworstofalltomakemeashamedofbearingmyheadsohigh——athingIsawnowaytohelp,forInevercouldhangmychindown,andmybackwaslikeagatepostwheneverItriedtobendit——theworstofallwasourlittleEliza,whonevercouldcometoasizeherself,thoughshehadthewinefromtheSacramentatEasterandAllhallowmas,onlytobesmallandskinny,sharp,andclevercrookedly。Notthatherbodywasoutofthestraight(beingtoosmallforthatperhaps),butthatherwitwasfullofcorners,jagged,andstrange,anduncomfortable。Younevercouldtellwhatshemightsaynext;andIlikenotthatkindofwomen。NowGodforgivemefortalkingsoofmyownfather’sdaughter,andsomuchthemorebyreasonthatmyfathercouldnothelpit。Therightwayistofacethematter,andthenbesorryforeveryone。Mymotherfellgrievouslyonaslide,whichJohnFryhadmadenightheapple-roomdoor,andhiddenwithstrawfromthestable,tocoverhisowngreatidleness。MyfatherlaidJohn’snoseontheice,andkepthimwarminspiteofit;butitwastoolateforEliza。Shewasbornnextdaywithmoremindthanbody——theworstthingthatcanbefallaman。

ButAnnie,myothersister,wasnowafinefairgirl,beautifultobehold。Icouldlookatherbythefireside,foranhourtogether,whenIwasnottoosleepy,andthinkofmydearfather。Andshewoulddothesamethingbyme,onlywaitthebetweenoftheblazes。Herhairwasdoneupinaknotbehind,butsomewouldfalloverhershoulders;andthedancingofthelightwassweettoseethroughaman’seyelashes。

Thereneverwasafacethatshowedthelightortheshadowoffeeling,asiftheheartweresuntoit,morethanourdearAnnie’sdid。Tolookathercarefully,youmightthinkthatshewasnotdwellingonanything;

andthenshewouldknowyouwerelookingather,andthoseeyeswouldtellallaboutit。GodknowsthatI

trytobesimpleenough,tokeeptoHismeaninginme,andnotmaketheworstofHischildren。YetoftenhaveIbeenputtoshame,andreadytobitemytongueoff,afterspeakingamissofanybody,andlettingoutmylittleness,whensuddenlymineeyeshavemetthepuresoftgazeofAnnie。

AsfortheDoones,theywerethrivingstill,andnoonetocomeagainstthem;exceptindeedbywordofmouth,towhichtheylentnoheedwhatever。Complaintsweremadefromtimetotime,bothinhighandlowquarters(astherankmightbeofthepeoplerobbed),andonceortwiceinthehighestofall,towit,theKinghimself。ButHisMajestymadeagoodjokeaboutit(notmeaninganyharm,Idoubt),andwassomuchpleasedwithhimselfthereupon,thathequiteforgavethemischief。Moreover,themainauthoritieswerealongwayoff;andtheChancellorhadnocattleonExmoor;andasformylordtheChiefJustice,someroguehadtakenhissilverspoons;whereuponhislordshipsworethatneveranothermanwouldhehanguntilhehadthatonebytheneck。ThereforetheDooneswentonastheylisted,andnonesawfittomeddlewiththem。Fortheonlymanwhowouldhavedaredtocometoclosequarterswiththem,thatistosayTomFaggus,himselfwasaquarryforthelaw,ifeveritshouldbeunhooded。Moreover,hehadtransferredhisbusinesstotheneighbourhoodofWantage,inthecountyofBerks,wherehefoundtheclimatedrier,alsogooddownsandcommonsexcellentforgalloping,andricheryeomenthanoursbe,andbetterroadstorobthemon。

Somefolk,whohadwiserattendedtotheirownaffairs,saidthatI(beingsizeablenow,andabletoshootnotbadly)oughttodosomethingagainstthoseDoones,andshowwhatIwasmadeof。ButforatimeIwasverybashful,shakingwhencalleduponsuddenly,andblushingasdeepasamaiden;formystrengthwasnotcomeuponme,andmayhapIhadgrowninfrontofit。

Andagain,thoughIlovedmyfatherstill,andwouldfireatawordabouthim,Isawnothowitwoulddohimgoodformetoharmhisinjurers。Someracesareofrevengefulkind,andwillforyearspursuetheirwrong,andsacrificethisworldandthenextforamoment’sfoulsatisfaction,butmethinksthiscomesofsomeblackblood,pervertedandneverpurified。AndIdoubtbutmenoftrueEnglishbirtharestouterthansotobetwisted,thoughsomeofthewomenmaytakethatturn,iftheirownliferunsunkindly。

Letthatpass——Iamnevergoodattalkingofthingsbeyondme。AllIknowis,thatifIhadmettheDoonewhohadkilledmyfather,Iwouldgladlyhavethrashedhimblackandblue,supposingIwereable;butwouldneverhavefiredagunathim,unlesshebeganthatgamewithme,orfelluponmoreofmyfamily,orwereviolentamongwomen。Andtodothemjustice,mymotherandAnniewereequallykindandgentle,butElizawouldflameandgrowwhitewithcontempt,andnottrustherselftospeaktous。

Nowastrangethingcametopassthatwinter,whenI

wastwenty-oneyearsold,averystrangething,whichaffrightedtherest,andmademefeeluncomfortable。

Notthattherewasanythinginit,todoharmtoanyone,onlythatnonecouldexplainit,exceptbyattributingittothedevil。Theweatherwasverymildandopen,andscarcelyanysnowfell;atanyrate,nonelayontheground,evenforanhour,inthehighestpartofExmoor;athingwhichIknewnotbeforenorsince,aslongasIcanremember。Butthenightswerewonderfullydark,asthoughwithnostarsintheheaven;andalldaylongthemistswererollinguponthehillsanddownthem,asifthewholelandwereawash-house。Themoorlandwasfullofsnipesandteal,andcurlewsflyingandcrying,andlapwingsflappingheavily,andravenshoveringrounddeadsheep;yetnoredshanksnordottrell,andscarceanygoldenplovers(ofwhichwehavegreatstoregenerally)butvastlonelybirds,thatcriedatnight,andmovedthewholeairwiththeirpinions;yetnomaneversawthem。Itwasdismalaswellasdangerousnowforanymantogofowling(whichoflateIlovedmuchinthewinter)

becausethefogwouldcomedownsothickthatthepanofthegunwasreeking,andthefowloutofsighterethepowderkindled,andthenthesoundofthepiecewassodead,thattheshooterfearedharm,andglancedoverhisshoulder。Butthedangerofcoursewasfarlessinthisthaninlosingofthetrack,andfallingintothemires,oroverthebrimofaprecipice。

Nevertheless,Imustneedsgoout,beingyoungandverystupid,andfearedofbeingafraid;afearwhichawisemanhaslongcastby,havinglearnedofthemanifolddangerswhicheverandeverencompassus。Andbesidethisfollyandwildnessofyouth,perchancetherewassomething,Iknownotwhat,ofthejoywehaveinuncertainty。Mother,infearofmymissinghome——thoughforthatmatter,Icouldsmellsupper,whenhungry,throughahundredland-yardsoffog——mydearmother,whothoughtofmetentimesforonethoughtaboutherself,gaveorderstoringthegreatsheep-bell,whichhungabovethepigeon-cote,everytenminutesoftheday,andthesoundcamethroughtheplaitsoffog,andIwasvexedaboutit,likethelettersofacopy-book。Itremindedme,too,ofBlundell’sbell,andthegrieftogointoschoolagain。

Butduringthosetwomonthsoffog(forwehaditallthewinter),thesaddestandtheheaviestthingwastostandbesidethesea。Tobeuponthebeachyourself,andseethelongwavescomingin;toknowthattheyarelongwaves,butonlyseeapieceofthem;andtohearthemliftingroundly,swellingoversmoothgreenrocks,plashingdowninthehollowcorners,butbearingonallthesameasever,softandsleekandsorrowful,tilltheirlittlenoiseisover。

OneoldmanwholivedatLynmouth,seekingtobeburiedthere,havingbeenmorethanhalfovertheworld,thoughshytospeakaboutit,andfaintocomehometohisbirthplace,thisoldWillWatcombe(whodweltbythewater)saidthatourstrangewinterarosefromathinghecalledthe’Gulf-stream’,rushingupChannelsuddenly。Hesaiditwashotwater,almostfitforamantoshavewith,anditthrewallourcoldwaterout,andruinedthefishandthespawning-time,andacoldspringwouldcomeafterit。IwasfondofgoingtoLynmouthonSundaytohearthisoldmantalk,forsometimeshewoulddiscoursewithme,whennobodyelsecouldmovehim。Hetoldmethatthispowerfulfloodsetinuponourwestsohardsometimesonceintenyears,andsometimesnotforfifty,andtheLordonlyknewthesenseofit;butthatwhenitcame,therewithcamewarmthandclouds,andfog,andmoisture,andnuts,andfruit,andevenshells;andallthetideswerethrownabroad。Asfornutshewinkedawhile,andchewedapieceoftobacco;yetdidInotcomprehendhim。OnlyafterwardsIheardthatnutswithliquidkernelscame,travellingontheGulfstream;forneverbeforewasknownsomuchforeigncordiallandeduponourcoast,floatingashorebymistakeinthefog,and(whatwiththetossingandthemist)toomuchastraytolearnitsduty。

Folk,whoareevertoopronetotalk,saidthatWillWatcombehimselfknewbetterthananybodyelseaboutthisdriftoftheGulf-stream,andtheplaceswhereitwouldcomeashore,andthecavesthattookthein-draught。ButDeWhichehalse,ourgreatmagistrate,certifiedthattherewasnoproofofunlawfulimportation;neithergoodcausetosuspectit,atatimeofChristiancharity。AndweknewthatitwasafoulthingforsomequarrymentosaythatnightafternighttheyhadbeendigginganewcellaratLeyManortoholdthelittlemarksofrespectfoundinthecavernsathigh-waterweed。Letthatbe,itisnoneofmybusinesstospeakevilofdignities;dulywecommonpeoplejokedofthe’Gulp-stream,’aswecalledit。

Butthethingwhichastonishedandfrightenedusso,wasnot,Idoassureyou,thelandingofforeignspirits,northeloomofaluggerattwilightinthegloomofthewintermoonrise。Thatwhichmadeascrouchinbythefire,ordrawthebed-clothesoverus,andtrytothinkofsomethingelse,wasastrangemysterioussound。

Atgreyofnight,whenthesunwasgone,andnoredinthewestremained,neitherwerestarsforthcoming,suddenlyawailingvoicerosealongthevalleys,andasoundintheair,asofpeoplerunning。Itmatterednotwhetheryoustoodonthemoor,orcrouchedbehindrocksawayfromit,ordownamongreedyplaces;allasonethesoundwouldcome,nowfromtheheartoftheearthbeneath,nowoverheadbearingdownonyou。Andthentherewasrushingofsomethingby,andmelancholylaughter,andthehairofamanwouldstandonendbeforehecouldreasonproperly。

God,inHismercy,knowsthatIamstupidenoughforanyman,andveryslowofimpression,norevercouldbringmyselftobelievethatourFatherwouldlettheevilonegettheupperhandofus。ButwhenIhadheardthatsoundthreetimes,inthelonelygloomoftheeveningfog,andthecoldthatfollowedthelinesofair,Iwasloathtogoabroadbynight,evensofarasthestables,andlovedthelightofacandlemore,andtheglowofafirewithcompany。

Thereweremanystoriesaboutit,ofcourse,alloverthebreadthofthemoorland。Butthosewhohadhearditmostoftendeclaredthatitmustbethewailofawoman’svoice,andtherustleofrobesfleeinghorribly,andfiendsinthefoggoingafterher。Tothat,however,Ipaidnoheed,whenanybodywaswithme;onlywedrewmoreclosetogether,andbarredthedoorsatsunset。

Mr。ReubenHuckaback,whommanygoodfolkinDulvertonwillrememberlongaftermytime,wasmymother’suncle,beingindeedhermother’sbrother。Heownedtheverybestshopinthetown,anddidafinetradeinsoftware,especiallywhenthepack-horsescamesafelyinatChristmas-time。Andwebeingnowhisonlykindred(exceptindeedhisgranddaughter,littleRuthHuckaback,ofwhomnoonetookanyheed),motherbehelditaChristiandutytokeepaswellascouldbewithhim,bothforloveofaniceoldman,andforthesakeofherchildren。Andtruly,theDulvertonpeoplesaidthathewastherichestmanintheirtown,andcouldbuyuphalfthecountyarmigers;’ay,andifitcametothat,theywouldliketoseeanyman,atBampton,oratWivelscombe,andyoumightsayalmostTaunton,whocouldputdowngoldenJacobusandCarolusagainsthim。

Nowthisoldgentleman——sotheycalledhim,accordingtohismoney;andIhaveseenmanyworseones,moreviolentandlesswealthy——hemustneedscomeawaythattimetospendtheNewYear-tidewithus;notthathewantedtodoit(forhehatedcountry-life),butbecausemymotherpressing,asmotherswilldotoagoodbagofgold,hadwrungapromisefromhim;andtheonlyboastofhislifewasthatneveryethadhebrokenhisword,atleastsinceheopenedbusiness。

NowitpleasedGodthatChristmas-time(inspiteofallthefogs)tosendsafehometoDulverton,andwhatwasmore,withtheirloadsquitesafe,agoodlystringofpackhorses。NearlyhalfoftheirchargewasforUncleReuben,andheknewhowtomakethemostofit。Thenhavingbalancedhisdebitsandcredits,andsetthewritsrunningagainstdefaulters,asbehovesagoodChristianatChristmas-tide,hesaddledhishorse,androdeofftowardsOare,withagoodstoutcoatuponhim,andleavingRuthandhisheadmanplentytodo,andlittletoeat,untiltheyshouldseehimagain。

字体大小
背景颜色