Lorna Doonel

第11章

Icanassureyou,andtellnolie(asJohnFryalwaysusedtosay,whentellinghisverylargest),thatI

scrambledbacktothemouthofthatpitasiftheevilonehadbeenafterme。AndsorelyIrepentednowofallmyboyishfolly,ormadnessitmightwellbetermed,inventuring,withnonetohelp,andnothingtocompelme,intothataccursedvalley。Onceletmegetout,thinksI,andifeverIgetinagain,withoutbeingcastinbyneckandbycrop,Iwillgiveournew-borndonkeyleavetosetupformyschoolmaster。

HowIkeptthatresolutionweshallseehereafter。ItisenoughformenowtotellhowIescapedfromthedenthatnight。FirstIsatdowninthelittleopeningwhichLornahadpointedouttome,andwonderedwhethershehadmeant,asbitterlyoccurredtome,thatI

shouldrundownintothepit,andbedrowned,andgivenomoretrouble。ButinlessthanhalfaminuteIwasashamedofthatidea,andrememberedhowshewasvexedtothinkthatevenaloachshouldlosehislife。AndthenIsaidtomyself,’Nowsurelyshewouldvaluememorethanathousandloaches;andwhatshesaidmustbequitetrueaboutthewayoutofthishorribleplace。’

ThereforeIbegantosearchwiththeutmostcareanddiligence,althoughmyteethwerechattering,andallmybonesbeginningtoachewiththechillinessandthewetness。Beforeverylongthemoonappeared,overtheedgeofthemountain,andamongthetreesatthetopofit;andthenIespiedroughsteps,androcky,madeasifwithasledge-hammer,narrow,steep,andfarasunder,scoopedhereandthereinthesideoftheentrance,andthenroundabulgeofthecliff,likethemarksuponagreatbrownloaf,whereahungrychildhaspickedatit。Andhigherup,wherethelightofthemoonshonebroaderupontheprecipice,thereseemedtobearudebrokentrack,liketheshadowofacrookedstickthrownuponahouse-wall。

Hereinwassmallencouragement;andatfirstIwasmindedtoliedownanddie;butitseemedtocomeamisstome。GodhasHistimeforallofus;butHeseemstoadvertiseuswhenHedoesnotmeantodoit。Moreover,Isawamovementoflightsattheheadofthevalley,asiflanthornswerecomingafterme,andthenimblenessgiventhereontomyheelswasinfrontofallmeditation。

StraightwayIsetfootintheloweststirrup(asI

mightalmostcallit),andclungtotherockwithmynails,andworkedtomakeajumpintothesecondstirrup。AndIcompassedthattoo,withtheaidofmystick;although,totellyouthetruth,Iwasnotatthattimeoflifesoagileasboysofsmallerframeare,formysizewasgrowingbeyondmyyears,andthemusclesnotkeepingtimewithit,andthejointsofmybonesnotcloselyhinged,withstaringatoneanother。

Butthethirdstep-holewasthehardestofall,andtherockswelledoutonmeovermybreast,andthereseemedtobenoattemptingit,untilIespiedagoodstoutropehanginginagrooveofshadow,andjustmanagedtoreachtheendofit。

HowIclombup,andacrosstheclearing,andfoundmywayhomethroughtheBagworthyforest,ismorethanI

canremembernow,forItookalltherestofitthenasadream,byreasonofperfectweariness。AndindeeditwasquitebeyondmyhopestotellsomuchasIhavetold,foratfirstbeginningtosetitdown,itwasalllikeamistbeforeme。Nevertheless,somepartsgrewclearer,asonebyoneIrememberedthem,havingtakenalittlesoftcordial,becausethememoryfrightensme。

Forthetoilofthewater,anddangeroflabouringupthelongcascadeorrapids,andthenthesurpriseofthefairyoungmaid,andterrorofthemurderers,anddesperationofgettingaway——allthesearemuchtomeevennow,whenIamastoutchurchwarden,andsitbythesideofmyfire,aftergoingthroughmanyfarworseadventures,whichIwilltell,Godwilling。Onlythelabourofwritingissuch(especiallysoastoconstrue,andchallengeareaderonpartsofspeech,andhopetobeevenwithhim);thatbythispipewhichIholdinmyhandIeverexpecttobebeaten,asinthedayswhenoldDoctorTwiggs,ifImadeabadstrokeinmyexercise,shoutedaloudwithasourjoy,’JohnRidd,sirrah,downwithyoursmall-clothes!’

Letthatbeasitmay,Ideservedagoodbeatingthatnight,aftermakingsuchafoolofmyself,andgrindinggoodfustiantopieces。ButwhenIgothome,allthesupperwasin,andthemensittingatthewhitetable,andmotherandAnnieandLizzienearby,alleager,andofferingtobegin(except,indeed,mymother,whowaslookingoutatthedoorway),andbythefirewasBettyMuxworthy,scolding,andcooking,andtastingherwork,allinabreath,asamanwouldsay。Ilookedthroughthedoorfromthedarkbythewood-stack,andwashalfofamindtostayoutlikeadog,forfearoftheratingandreckoning;butthewaymydearmotherwaslookingaboutandthebrowningofthesausagesgotthebetterofme。

ButnobodycouldgetoutofmewhereIhadbeenallthedayandevening;althoughtheyworriedmeneversomuch,andlongedtoshakemetopieces,especiallyBettyMuxworthy,whonevercouldlearntoletwellalone。Notthattheymademetellanylies,althoughitwouldhaveservedthemrightalmostforintrudingonotherpeople’sbusiness;butthatIjustheldmytongue,andatemysupperrarely,andletthemtrytheirtauntsandjibes,anddrovethemalmostwildaftersupper,bysmilingexceedingknowingly。AndindeedIcouldhavetoldthemthings,asIhintedonceortwice;andthenpoorBettyandourlittleLizzieweresomadwitheagerness,thatbetweenthemIwentintothefire,beingthoroughlyovercomewithlaughterandmyownimportance。

Nowwhattheworkingofmymindwas(if,indeeditworkedatall,anddidnotratherfollowsuitofbody)

itisnotinmypowertosay;onlythattheresultofmyadventureintheDooneGlenwastomakemedreamagooddealofnights,whichIhadneverdonemuchbefore,andtodriveme,withtenfoldzealandpurpose,tothepracticeofbullet-shooting。NotthatIeverexpectedtoshoottheDoonefamily,onebyone,orevendesiredtodoso,formynatureisnotrevengeful;butthatitseemedtobesomehowmybusinesstounderstandthegun,asathingImustbeathomewith。

Icouldhitthebarn-doornowcapitallywellwiththeSpanishmatch-lock,andevenwithJohnFry’sblunderbuss,attengoodland-yardsdistance,withoutanyrestformyfusil。Andwhatwasverywrongofme,thoughIdidnotseeitthen,IkeptJohnFrythere,topraisemyshots,fromdinner-timeoftenuntilthegreydusk,whileheallthetimeshouldhavebeenatworkspring-ploughinguponthefarm。AndforthatmattersoshouldIhavebeen,oratanyratedrivingthehorses;butJohnwasbynomeansloathtobethere,insteadofholdingtheplough-tail。Andindeed,oneofouroldsayingsis,——

Forpleasure’ssakeIwouldlieferwet,Thanha’tenlumpsofgoldforeachoneofmysweat。

Andagain,whichisnotabadproverb,thoughunthriftyandunlikeaScotsman’s,——

Godmakesthewheatgrowgreener,Whilefarmerbeathisdinner。

AndnoDevonshireman,orSomerseteither(andIbelongtobothofthem),everthinksofworkingharderthanGodlikestoseehim。

Nevertheless,Iworkedhardatthegun,andbythetimethatIhadsentallthechurch-roofgutters,sofarasIhonestlycouldcutthem,throughtheredpine-door,I

begantolongforabettertoolthatwouldmakelessnoiseandthrowstraighter。Butthesheep-shearingcameandthehay-seasonnext,andthentheharvestofsmallcorn,andthediggingoftherootcalled’batata’

(anewbutgoodthinginourneighbourhood,whichourfolkhavemadeinto’taties’),andthenthesweatingoftheapples,andtheturningofthecider-press,andthestackingofthefirewood,andnettingofthewoodcocks,andthespringlestobemindedinthegardenandbythehedgerows,whereblackbirdshoptothemolehillsinthewhiteOctobermornings,andgreybirdscometolookforsnailsatthetimewhenthesunisrising。

Itiswonderfulhowtimerunsaway,whenallthesethingsandagreatmanyotherscomeintoloadhimdownthehillandpreventhimfromstoppingtolookabout。

AndIformypartcanneverconceivehowpeoplewholiveintownsandcities,whereneitherlambsnorbirdsare(exceptinsomeshopwindows),norgrowingcorn,normeadow-grass,norevensomuchasasticktocutorastiletoclimbandsitdownupon——howthesepoorfolkgetthroughtheirliveswithoutbeingutterlywearyofthem,anddyingfrompureindolence,isathingGodonlyknows,ifHismercyallowsHimtothinkofit。

HowtheyearwentbyIknownot,onlythatIwasabroadallday,shooting,orfishing,ormindingthefarm,orridingaftersomestraybeast,orawaybytheseasidebelowGlenthorne,wonderingatthegreatwaters,andresolvingtogoforasailor。ForinthosedaysIhadafirmbelief,asmanyotherstrongboyshave,ofbeingbornforaseaman。AndindeedIhadbeeninaboatnearlytwice;butthesecondtimemotherfounditout,andcameanddrewmebackagain;andafterthatshecriedsobadly,thatIwasforcedtogivemywordtohertogonomorewithouttellingher。

ButBettyMuxworthyspokehermindquiteinadifferentwayaboutit,thewhileshewaswringingmyhosen,andclatteringtothedrying-horse。

’Zailor,eesfai!ayandzarveunraight。Hercan’tkapeouto’thewatterhere,whura’mustgoovortovaindun,zameasagurtto-adsqualloping,andmuxuptillIbeworeout,Ibe,wi’theverysaightof’sbraiches。Howwiluneverbaideaboardzhip,wi’thewatterzingingoutunderun,andcomin’upsplashwhenthewindblow。Lattungoo,missus,lattungoo,zayI

forwan,andoldDavywashhiscloutsforun。’

AndthisdiscourseofBetty’stendedmorethanmymother’sprayers,Ifear,tokeepmefromgoing。ForI

hatedBettyinthosedays,aschildrenalwayshateacrossservant,andoftengetfondofafalseone。ButBetty,likemanyactivewomen,wasfalsebyhercrossnessonly;thinkingitjustforthemomentperhaps,andrushingawaywithabucket;readytosticktoit,likeaclenchednail,ifbeatenthewrongwaywithargument;butmeltingoverit,ifyoulefther,asstingingsoap,leftalonginabasin,spreadsallabroadwithoutbubbling。

Butallthisisbeyondthechildren,andbeyondmetooforthatmatter,evennowinripeexperience;forI

neverdidknowwhatwomenmean,andnevershallexceptwhentheytellme,ifthatbeintheirpower。Nowletthatquestionpass。ForalthoughIamnowinaplaceofsomeauthority,Ihaveobservedthatnooneeverlistenstome,whenIattempttolaydownthelaw;butallarewaitingwithopenearsuntilIdoenforceit。

Andsomethinkshewhoreadsahistorycaresnotmuchforthewisdomorfollyofthewriter(knowingwellthattheformerisfarlessthanhisown,andthelattervastlygreater),buthurriestoknowwhatthepeopledid,andhowtheygotonaboutit。AndthisI

cantell,ifanyonecan,havingbeenmyselfinthethickofit。

ThefrightIhadtakenthatnightinGlenDoonesatisfiedmeforalongtimethereafter;andItookgoodcarenottoventureeveninthefieldsandwoodsoftheouterfarm,withoutJohnFryforcompany。JohnwasgreatlysurprisedandpleasedatthevalueInowsetuponhim;until,whatbetwixtthedesiretovauntandthelongingtotalkthingsover,Igraduallylaidbaretohimnearlyallthathadbefallenme;except,indeed,aboutLorna,whomasortofshamekeptmefrommentioning。NotthatIdidnotthinkofher,andwishveryoftentoseeheragain;butofcourseIwasonlyaboyasyet,andthereforeinclinedtodespiseyounggirls,asbeingunabletodoanything,andonlymeanttolistentoorders。AndwhenIgotalongwiththeotherboys,thatwashowwealwaysspokeofthem,ifwedeignedtospeakatall,asbeingsofalowerorder,onlygoodenoughtorunerrandsforus,andtonurseboy-babies。

AndyetmysisterAnniewasintruthagreatdealmoretomethanalltheboysoftheparish,andofBrendon,andCountisbury,puttogether;althoughatthetimeI

neverdreamedit,andwouldhavelaughediftoldso。

Anniewasofapleasingface,andverygentlemanner,almostlikealadysomepeoplesaid;butwithoutanyairswhatever,onlytryingtogivesatisfaction。Andifshefailed,shewouldgoandweep,withoutlettinganyoneknowit,believingthefaulttobeallherown,whenmostlyitwasofothers。Butifshesucceededinpleasingyou,itwasbeautifultoseehersmile,andstrokehersoftchininawayofherown,whichshealwaysusedwhentakingnotehowtodotherightthingagainforyou。Andthenhercheekshadabrightclearpink,andhereyeswereasblueastheskyinspring,andshestoodasuprightasayoungapple-tree,andnoonecouldhelpbutsmileather,andpatherbrowncurlsapprovingly;whereuponshealwayscurtseyed。Forshenevertriedtolookawaywhenhonestpeoplegazedather;andeveninthecourt-yardshewouldcomeandhelptotakeyoursaddle,andtell(withoutyouraskingher)whattherewasfordinner。

Andafterwardsshegrewuptobeaverycomelymaiden,tall,andwithawell-builtneck,andveryfairwhiteshoulders,underabrightcloudofcurlinghair。Alas!

poorAnnie,likemostofthegentlemaidens——buttush,Iamnotcometothatyet;andforthepresentsheseemedtomelittletolookat,afterthebeautyofLornaDoone。

字体大小
背景颜色