Lorna Doonel

第10章

’LornaDoone,’sheanswered,inalowvoice,asifafraidofit,andhangingherheadsothatIcouldseeonlyherforeheadandeyelashes;’ifyouplease,mynameisLornaDoone;andIthoughtyoumusthaveknownit。’

ThenIstoodupandtouchedherhand,andtriedtomakeherlookatme;butsheonlyturnedawaythemore。

Youngandharmlessasshewas,hernamealonemadeguiltofher。NeverthelessIcouldnothelplookingathertenderly,andthemorewhenherblushesturnedintotears,andhertearstolong,lowsobs。

’Don’tcry,’Isaid,’whateveryoudo。Iamsureyouhaveneverdoneanyharm。IwillgiveyouallmyfishLorna,andcatchsomemoreformother;onlydon’tbeangrywithme。’

Sheflungherlittlesoftarmsupinthepassionofhertears,andlookedatmesopiteously,thatwhatdidI

dobutkissher。Itseemedtobeaveryoddthing,whenIcametothinkofit,becauseIhatedkissingso,asallhonestboysmustdo。Butshetouchedmyheartwithasuddendelight,likeacowslip-blossom(althoughtherewerenonetobeseenyet),andthesweetestflowersofspring。

Shegavemenoencouragement,asmymotherinherplacewouldhavedone;nay,sheevenwipedherlips(whichmethoughtwasratherrudeofher),anddrewaway,andsmoothedherdress,asifIhadusedafreedom。ThenI

feltmycheeksgrowburningred,andIgazedatmylegsandwassorry。Foralthoughshewasnotatallaproudchild(atanyrateinhercountenance),yetIknewthatshewasbybirthathousandyearsinfrontofme。Theymighthavetakenandframedme,or(whichwouldbemoretothepurpose)mysisters,untilitwastimeforustodie,andthenhavetrainedourchildrenafterus,formanygenerations;yetnevercouldwehavegottenthatlookuponourfaceswhichLornaDoonehadnaturally,asifshehadbeenborntoit。

HerewasI,ayeoman’sboy,ayeomaneveryinchofme,evenwhereIwasnaked;andtherewasshe,aladyborn,andthoroughlyawareofit,anddressedbypeopleofrankandtaste,whotookprideinherbeautyandsetittoadvantage。Forthoughherhairwasfallendownbyreasonofherwildness,andsomeofherfrockwastouchedwithwetwhereshehadtendedmeso,beholdherdresswasprettyenoughforthequeenofalltheangels。Thecolourswerebrightandrichindeed,andthesubstanceverysumptuous,yetsimpleandfreefromtinselstuff,andmatchingmostharmoniously。Allfromherwaisttoherneckwaswhite,plaitedincloselikeacurtain,andthedarksoftweepingofherhair,andtheshadowylightofhereyes(likeawoodrayedthroughwithsunset),madeitseemyetwhiter,asifitweredoneonpurpose。Asfortherest,sheknewwhatitwasagreatdealbetterthanIdid,forInevercouldlookfarawayfromhereyeswhentheywereopeneduponme。

Now,seeinghowIheededher,andfeelingthatIhadkissedher,althoughshewassuchalittlegirl,eightyearsoldorthereabouts,sheturnedtothestreaminabashfulmanner,andbegantowatchthewater,andrubbedonelegagainsttheother。

I,formypart,beingvexedatherbehaviourtome,tookupallmythingstogo,andmadeafussaboutit;

toletherknowIwasgoing。Butshedidnotcallmebackatall,asIhadmadesureshewoulddo;moreover,Iknewthattotrythedescentwasalmostcertaindeathtome,anditlookedasdarkaspitch;andsoatthemouthIturnedroundagain,andcamebacktoher,andsaid,’Lorna。’

’Oh,Ithoughtyouweregone,’sheanswered;’whydidyouevercomehere?Doyouknowwhattheywoulddotous,iftheyfoundyouherewithme?’

’Beatus,Idaresay,veryhard;orme,atleast。Theycouldneverbeatyou,’

’No。Theywouldkillusbothoutright,andburyusherebythewater;andthewateroftentellsmethatI

mustcometothat。’

’Butwhatshouldtheykillmefor?’

’Becauseyouhavefoundthewayuphere,andtheynevercouldbelieveit。Now,pleasetogo;oh,pleasetogo。

Theywillkillusbothinamoment。Yes,Ilikeyouverymuch’——forIwasteasinghertosayit——’verymuchindeed,andIwillcallyouJohnRidd,ifyoulike;

onlypleasetogo,John。Andwhenyourfeetarewell,youknow,youcancomeandtellmehowtheyare。’

’ButItellyou,Lorna,Ilikeyouverymuchindeed——nearlyasmuchasAnnie,andagreatdealmorethanLizzie。AndIneversawanyonelikeyou,andI

mustcomebackagainto-morrow,andsomustyou,toseeme;andIwillbringyousuchlotsofthings——thereareapplesstill,andathrushIcaughtwithonlyonelegbroken,andourdoghasjusthadpuppies——’

’Oh,dear,theywon’tletmehaveadog。Thereisnotadoginthevalley。Theysaytheyaresuchnoisythings——’

’Onlyputyourhandinmine——whatlittlethingstheyare,Lorna!AndIwillbringyoutheloveliestdog;I

willshowyoujusthowlongheis。’

’Hush!’Ashoutcamedownthevalley,andallmyheartwastrembling,likewateraftersunset,andLorna’sfacewasalteredfrompleasantplaytoterror。Sheshranktome,andlookedupatme,withsuchapowerofweakness,thatIatoncemadeupmymindtosaveherortodiewithher。Atinglewentthroughallmybones,andIonlylongedformycarbine。Thelittlegirltookcouragefromme,andputhercheekquiteclosetomine。

’Comewithmedownthewaterfall。Icancarryyoueasily;andmotherwilltakecareofyou。’

’No,no,’shecried,asItookherup:’Iwilltellyouwhattodo。Theyareonlylookingforme。Youseethathole,thatholethere?’

Shepointedtoalittlenicheintherockwhichvergedthemeadow,aboutfiftyyardsawayfromus。InthefadingofthetwilightIcouldjustdescryit。

’Yes,Iseeit;buttheywillseemecrossingthegrasstogetthere。’

’Look!look!’Shecouldhardlyspeak。’Thereisawayoutfromthetopofit;theywouldkillmeifItoldit。Oh,heretheycome,Icanseethem。’

Thelittlemaidturnedaswhiteasthesnowwhichhungontherocksaboveher,andshelookedatthewaterandthenatme,andshecried,’Ohdear!ohdear!’Andthenshebegantosobaloud,beingsoyoungandunready。

ButIdrewherbehindthewithy-bushes,andclosedowntothewater,whereitwasquietandshelvingdeep,ereitcametothelipofthechasm。Heretheycouldnotseeeitherofusfromtheuppervalley,andmighthavesoughtalongtimeforus,evenwhentheycamequitenear,ifthetreeshadbeencladwiththeirsummerclothes。LuckilyIhadpickedupmyfishandtakenmythree-prongedforkaway。

Crouchinginthathollownest,aschildrengettogetherineversolittlecompass,Isawadozenfiercemencomedown,ontheothersideofthewater,notbearinganyfire-arms,butlookinglaxandjovial,asiftheywerecomefromridingandadinnertakenhungrily。

’Queen,queen!’theywereshouting,hereandthere,andnowandthen:’wherethepestisourlittlequeengone?’

’Theyalwayscallme“queen,“andIamtobequeenby-and-by,’Lornawhisperedtome,withhersoftcheekonmyroughone,andherlittleheartbeatingagainstme:’oh,theyarecrossingbythetimberthere,andthentheyaresuretoseeus。’

’Stop,’saidI;’nowIseewhattodo。Imustgetintothewater,andyoumustgotosleep。’

’Tobesure,yes,awayinthemeadowthere。Buthowbittercolditwillbeforyou!’

Shesawinamomentthewaytodoit,soonerthanI

couldtellher;andtherewasnotimetolose。

’Nowmindyounevercomeagain,’shewhisperedoverhershoulder,asshecreptawaywithachildishtwisthidingherwhitefrontfromme;’onlyIshallcomesometimes——oh,heretheyare,Madonna!’

Daringscarcetopeep,Icreptintothewater,andlaydownbodilyinit,withmyheadbetweentwoblocksofstone,andsomeflood-driftcombingoverme。Theduskwasdeepeningbetweenthehills,andawhitemistlayontheriver;butI,beinginthechannelofit,couldseeeveryripple,andtwig,andrush,andglazingoftwilightaboveit,asbrightasinapicture;sothattomyignorancethereseemednochanceatallbutwhatthemenmustfindme。Forallthistimetheywereshoutingandswearing,andkeepingsuchahullabaloo,thattherocksallroundthevalleyrang,andmyheartquaked,so(whatwiththisandthecold)thatthewaterbegantogurgleroundme,andtolapuponthepebbles。

NeitherintruthdidItrytostopit,beingnowsodesperate,betweenthefearandthewretchedness;tillIcaughtaglimpseofthelittlemaid,whosebeautyandwhosekindlinesshadmademeyearntobewithher。AndthenIknewthatforhersakeIwasboundtobebraveandhidemyself。Shewaslyingbeneatharock,thirtyorfortyyardsfromme,feigningtobefastasleep,withherdressspreadbeautifully,andherhairdrawnoverher。

Presentlyoneofthegreatroughmencameroundacorneruponher;andtherehestoppedandgazedawhileatherfairnessandherinnocence。Thenhecaughtherupinhisarms,andkissedhersothatIheardhim;andifIhadonlybroughtmygun,Iwouldhavetriedtoshoothim。

’Hereourqueenis!Here’sthequeen,here’sthecaptain’sdaughter!’heshoutedtohiscomrades;’fastasleep,byGod,andhearty!NowIhavefirstclaimtoher;andnooneelseshalltouchthechild。Backtothebottle,allofyou!’

Hesetherdaintylittleformuponhisgreatsquareshoulder,andhernarrowfeetinonebroadhand;andsointriumphmarchedaway,withthepurplevelvetofherskirtrufflinginhislongblackbeard,andthesilkenlengthofherhairfetchedout,likeacloudbythewindbehindher。Thiswayofhergoingvexedmeso,thatIleapeduprightinthewater,andmusthavebeenspiedbysomeofthem,butfortheirhastetothewine-bottle。Oftheirlittlequeentheytooksmallnotice,beinginthisurgency;althoughtheyhadthoughttofindherdrowned;buttroopedawayafteroneanotherwithkindlychallengetogambling,sofarasI

couldmakethemout;andIkeptsharpwatch,Iassureyou。

Goingupthatdarkenedglen,littleLorna,ridingstillthelargestandmostfierceofthem,turnedandputupahandtome,andIputupahandtoher,inthethickofthemistandthewillows。

Shewasgone,mylittledear(thoughtallofherageandhealthy);andwhenIgotovermythriftlessfright,Ilongedtohavemoretosaytoher。HervoicetomewassodifferentfromallIhadeverheardbefore,asmightbeasweetsilverbellintonedtothesmallchordsofaharp。ButIhadnotimetothinkaboutthis,ifIhopedtohaveanysupper。

Icreptintoabushforwarmth,andrubbedmyshiveringlegsonbark,andlongedformother’sfagot。Thenasdaylightsankbelowtheforget-me-notofstars,withasorrowtobequit,Iknewthatnowmustbemytimetogetaway,iftherewereany。

Therefore,wringingmysoddenbreaches,ImanagedtocrawlfromthebanktothenicheinthecliffwhichLornahadshownme。

ThroughtheduskIhadtroubletoseethemouth,ateventhefiveland-yardsofdistance;nevertheless,I

enteredwell,andheldonbysomedeadfern-stems,anddidhopethatnoonewouldshootme。

ButwhileIwashuggingmyselflikethis,withaboyishmannerofreasoning,myjoywasliketohaveendedinsadgriefbothtomyselfandmymother,andhaplytoallhonestfolkwhoshalllovetoreadthishistory。

Forhearinganoiseinfrontofme,andlikeacowardnotknowingwhere,butafraidtoturnroundorthinkofit,Ifeltmyselfgoingdownsomedeeppassageintoapitofdarkness。Itwasnogoodtocatchthesides,thewholethingseemedtogowithme。Then,withoutknowinghow,Iwasleaningoveranightofwater。

Thiswaterwasofblackradiance,asarecertaindiamonds,spannedacrosswithvaultsofrock,andcarryingnoimage,neithershowingmargenorend,butcentred(atitmightbe)withabottomlessindrawal。

Withthatchillanddreaduponme,andthesheerrockallaround,andthefaintlightheavingwavilyonthesilenceofthisgulf,Imusthavelostmywitsandgonetothebottom,iftherewereany。

Butsuddenlyarobinsang(astheywilldoafterdark,towardsspring)inthebrownfernandivybehindme。I

tookitforourlittleAnnie’svoice(forshecouldcallanyrobin),andgatheringquickwarmcomfort,sprangupthesteepwaytowardsthestarlight。

Climbingback,asthestonesgliddown,Iheardthecoldgreedywavegojapping,likeablindblackdog,intothedistanceofarchesandhollowdepthsofdarkness。

字体大小
背景颜色