TONO-BUNGAY

第39章

Ihardenedmyheart,orIcouldnothavegone。ForatthelastitcametoMarionthatshewaspartingfrommeforever。Thatoverboreallotherthings,hadturnedourlasthourtoanguish。

Sheforgotforatimetheprospectofmovingintoanewhouse,sheforgottheoutrageonherproprietorshipandpride。Forthefirsttimeinherlifeshereallyshowedstrongemotionsinregardtome,forthefirsttime,perhaps,theyreallycametoher。Shebegantoweepslow,reluctanttears。Icameintoherroom,andfoundherasprawlonthebed,weeping。

“Ididn’tknow。”shecried。“Oh!Ididn’tunderstand!”

“I’vebeenafool。Allmylifeisawreck!

“Ishallbealone!。MUTNEY!Mutney,don’tleaveme!Oh!

Mutney!Ididn’tunderstand。”

Ihadtohardenmyheartindeed,foritseemedtomeatmomentsinthoselasthourstogetherthatatlast,toolate,thelonged-forthinghadhappenedandMarionhadcomealive。A

new-bornhungerformelithereyes。

“Don’tleaveme!”shesaid,“don’tleaveme!”Sheclungtome;

shekissedmewithtear-saltlips。

Iwaspromisednowandpledged,andIhardenedmyheartagainstthisimpossibledawn。Yetitseemstomethatthereweremomentswhenitneededbutacry,butonewordtohaveunitedusagainforallourlives。Couldwehaveunitedagain?Wouldthatpassagehaveenlightenedusforeverorshouldwehavefallenbackinaweekorsointotheoldestrangement,theoldtemperamentalopposition?

Ofthatthereisnownotelling。Ourownresolvecarriedusonourpredestinedway。Webehavedmoreandmorelikeseparatinglovers,partinginexorably,butallthepreparationswehadsetgoingworkedonlikeamachine,andwemadenoattempttostopthem。Mytrunksandboxeswenttothestation。IpackedmybagwithMarionstandingbeforeme。Wewerelikechildrenwhohadhurteachotherhorriblyinsheerstupidity,whodidn’tknownowhowtoremedyit。Webelongedtoeachotherimmensely——immensely。Thecabcametothelittleirongate。

“Good-bye!”Isaid。

“Good-bye。”

Foramomentweheldoneanotherineachother’sarmsandkissed——incrediblywithoutmalice。Weheardourlittleservantinthepassagegoingtoopenthedoor。Forthelasttimewepressedourselvestooneanother。Wewerenotloversnorenemies,buttwohumansoulsinafrankcommunityofpain。I

toremyselffromher。

“Goaway。”Isaidtotheservant,seeingthatMarionhadfollowedmedown。

IfeltherstandingbehindmeasIspoketothecabman。

Igotintothecab,resolutelynotlookingback,andthenasitstartedjumpedup,cranedoutandlookedatthedoor。

Itwaswideopen,butshehaddisappeared。

Iwonder——Isupposesheranupstairs。

SoIpartedfromMarionatanextremityofperturbationandregret,andwent,asIhadpromisedandarranged,toEffie,whowaswaitingformeinapartmentsnearOrpington。Irememberheruponthestationplatform,abright,flittingfigurelookingalongthetrainforme,andourwalkoverthefieldsinthetwilight。Ihadexpectedanimmensesenseofreliefwhereatlastthestressesofseparationwereover,butnowIfoundIwasbeyondmeasurewretchedandperplexed,fulloftheprofoundestpersuasionofirreparableerror。TheduskandsomberMarionweresoalike,hersorrowseemedtobeallaboutme。Ihadtoholdmyselftomyownplans,torememberthatImustkeepfaithwithEffie,withEffiewhohadmadenoterms,exactednoguarantees,butflungherselfintomyhands。

Wewentacrosstheeveningfieldsinsilence,towardsaskyofdeepeninggoldandpurple,andEffiewasclosebesidemealways,veryclose,glancingupeverandagainatmyface。

CertainlysheknewIgrievedforMarion,thatourswasnownojoyfulreunion。Butsheshowednoresentmentandnojealousy。

Extraordinarily,shedidnotcompeteagainstMarion。NeveronceinallourtimetogetherdidshesayanadversewordofMarion。

Shesetherselfpresentlytodispeltheshadowthatbroodedovermewiththesameinstinctiveskillthatsomewomenwillshowwiththetroubleofachild。Shemadeherselfmygladandprettyslaveandhandmaid;sheforcedmeatlasttorejoiceinher。YetatthebackofitallMarionremained,stupidandtearfulandinfinitelydistressful,sothatIwasalmostintolerablyunhappyforher——forherandthedeadbodyofmymarriedlove。

Itisall,asItellitnow,unaccountabletome。Igobackintotheseremoteparts,theserarelyvisiteduplandsandlonelytaresofmemory,anditseemstomestillastrangecountry。IhadthoughtImightbegoingtosomesensuousparadisewithEffie,butdesirewhichfillstheuniversebeforeitssatisfaction,vanishesutterlylikethegoingofdaylight——withachievement。

Allthefactsandformsofliferemaindarklingandcold。Itwasanuplandofmelancholyquestionings,aregionfromwhichIsawalltheworldatnewanglesandinnewaspects;Ihadoutflankedpassionandromance。

Ihadcomeintoaconditionofvastperplexities。Forthefirsttimeinmylife,atleastsoitseemstomenowinthisretrospect,Ilookedatmyexistenceasawhole。

Sincethiswasnothing,whatwasIdoing?WhatwasIfor?

IwasgoingtoandfroaboutTono-Bungay——thebusinessIhadtakenuptosecureMarionandwhichheldmenowinspiteofourintimateseparation——andsnatchingoddweek-endsandnightsforOrpington,andallthewhileIstruggledwiththeseobstinateinterrogations。Iusedtofallintomusinginthetrains,I

becameevenalittleinaccurateandforgetfulaboutbusinessthings。IhavetheclearestmemoryofmyselfsittingthoughtfulintheeveningsunlightonagrassyhillsidethatlookedtowardSevenOaksandcommandedawidesweepofcountry,andthatIwasthinkingoutmydestiny。Icouldalmostwritemythoughtdownnow,Ibelieve,astheycametomethatafternoon。Effie,restlesslittlecockneythatshewas,rustledandstruggledinahedgerowbelow,gatheringflowers,discoveringflowersshehadneverseenbefore。Ihad。Iremember,aletterfromMarioninmypocket。Ihadevenmadesometentativesforreturn,forareconciliation;HeavenknowsnowhowIhadputit!buthercold,ill-writtenletterrepelledme。Iperceive

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色