THE PICKWICK PAPERS

第17章

Longbeforethecloseofthisaddress,whichweareboundtosaywasofaveryprosycharacterforMr。Pickwick,theSerjeanthadrelapsedintoastateofabstraction。Aftersomeminutes,however,duringwhichhehadreassumedhispen,heappearedtobeagainawareofthepresenceofhisclients。raisinghisheadfromthepaper,hesaid,rathersnappishly,Whoiswithmeinthiscase?

Mr。Phunky,SerjeantSnubbin,repliedtheattorney。

Phunky,Phunky,saidtheSerjeant,Ineverheardthenamebefore。

Hemustbeaveryyoungman。

Yes,heisaveryyoungman,repliedtheattorney。Hewasonlycalledtheotherday。Letmesee——hehasnotbeenattheBareightyearsyet。

Ah,Ithoughtnot,saidtheSerjeant,inthatsortofpityingtoneinwhichordinaryfolkswouldspeakofaveryhelplesslittlechild。Mr。

Mallard,sendroundtoMr——Mr——

Phunky’s——HolbornCourt,Gray’sInn,interposedPerker。(HolbornCourt,bythebye,isSouthSquarenow。)Mr。Phunky,andsayIshouldbegladifhe’dstephere,amoment。

Mr。Mallarddepartedtoexecutehiscommission。andSerjeantSnubbinrelapsedintoabstractionuntilMr。Phunkyhimselfwasintroduced。

Althoughaninfantbarrister,hewasafull-grownman。Hehadaverynervousmanner,andapainfulhesitationinhisspeech。itdidnotappeartobeanaturaldefect,butseemedrathertheresultoftimidity,arisingfromtheconsciousnessofbeingkeptdownbywantofmeans,orinterest,orconnexion,orimpudence,asthecasemightbe。HewasoverawedbytheSerjeant,andprofoundlycourteoustotheattorney。

Ihavenothadthepleasureofseeingyoubefore,Mr。Phunky,saidSerjeantSnubbin,withhaughtycondescension。

Mr。Phunkybowed。HehadhadthepleasureofseeingtheSerjeant,andofenvyinghimtoo,withallapoorman’senvy,foreightyearsandaquarter。

Youarewithmeinthiscase,Iunderstand?saidtheSerjeant。

IfMr。Phunkyhadbeenarichman,hewouldhaveinstantlysentforhisclerktoremindhim:ifhehadbeenawiseone,hewouldhaveappliedhisforefingertohisforehead,andendeavouredtorecollect,whether,inthemultiplicityofhisengagementshehadundertakenthisone,ornot。

butashewasneitherrichnorwise(inthissenseatallevents)heturnedred,andbowed。

Haveyoureadthepapers,Mr。Phunky?inquiredtheSerjeant。

Hereagain,Mr。Phunkyshouldhaveprofessedtohaveforgottenallaboutthemeritsofthecase。butashehadreadsuchpapersashadbeenlaidbeforehiminthecourseoftheaction,andhadthoughtofnothingelse,wakingorsleeping,throughoutthetwomonthsduringwhichhehadbeenretainedasMr。SerjeantSnubbin’sjunior,heturnedadeeperred,andbowedagain。

ThisisMr。Pickwick,saidtheSerjeant,wavinghispeninthedirectioninwhichthatgentlemanwasstanding。

Mr。PhunkybowedtoMr。Pickwickwithareverencewhichafirstclientmusteverawaken。andagaininclinedhisheadtowardshisleader。

PerhapsyouwilltakeMr。Pickwickaway,saidtheSerjeant,and——and——and——hearanythingMr。Pickwickmaywishtocommunicate。Weshallhaveaconsultation,ofcourse。Withthishintthathehadbeeninterruptedquitelongenough,Mr。SerjeantSnubbin,whohadbeengraduallygrowingmoreandmoreabstracted,appliedhisglasstohiseyesforaninstant,bowedslightlyround,andwasoncemoredeeplyimmersedinthecasebeforehim:whicharoseoutofaninterminablelawsuit,originatingintheactofanindividual,deceasedacenturyorsoago,whohadstoppedupapathwayleadingfromsomeplacewhichnobodyevercamefrom,tosomeotherplacewhichnobodyeverwentto。

Mr。PhunkywouldnothearofpassingthroughanydooruntilMr。Pickwickandhissolicitorhadpassedthroughbeforehim,soitwassometimebeforetheygotintotheSquare。andwhentheydidreachit,theywalkedupanddown,andheldalongconference,theresultofwhichwas,thatitwasaverydifficultmattertosayhowtheverdictwouldgo。thatnobodycouldpresumetocalculateontheissueofanaction。thatitwasveryluckytheyhadpreventedtheotherpartyfromgettingSerjeantSnubbin。andothertopicsofdoubtandconsolation,commoninsuchapositionofaffairs。

Mr。Wellerwasthenrousedbyhismasterfromasweetsleepofanhour’sduration。and,biddingadieutoLowten,theyreturnedtotheCity。

[NextChapter][TableofContents]ThePickwickPapers:Chapter32[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERXXXIIDESCRIBES,FARMOREFULLYTHANTHECOURTNEWSMAN

EVERDID,ABACHELOR’SPARTY,GIVENBYMR。BOBSAWYERATHISLODGINGSIN

THEBOROUGH

THEREisareposeaboutLantStreet,intheBorough,whichshedsagentlemelancholyuponthesoul。Therearealwaysagoodmanyhousestoletinthestreet:itisabye-streettoo,anditsdulnessissoothing。AhouseinLantStreetwouldnotcomewithinthedenominationofafirst-rateresidence,inthestrictacceptationoftheterm。butitisamostdesirablespotnevertheless。Ifamanwishedtoabstracthimselffromtheworld——toremovehimselffromwithinthereachoftemptation——toplacehimselfbeyondthepossibilityofanyinducementtolookoutofthewindow——heshouldbyallmeansgotoLantStreet。

Inthishappyretreatarecolonisedafewclear-starchers,asprinklingofjourneymenbookbinders,oneortwoprisonagentsfortheInsolventCourt,severalsmallhousekeeperswhoareemployedintheDocks,ahandfulofmantua-makers,andaseasoningofjobbingtailors。Themajorityoftheinhabitantseitherdirecttheirenergiestothelettingoffurnishedapartments,ordevotethemselvestothehealthfulandinvigoratingpursuitofmangling。

Thechieffeaturesinthestilllifeofthestreetaregreenshutters,lodging-bills,brassdoor-plates,andbell-handles。theprincipalspecimensofanimatednature,thepot-boy,themuffinyouth,andthebaked-potatoman。Thepopulationismigratory,usuallydisappearingonthevergeofquarter-day,andgenerallybynight。HisMajesty’srevenuesareseldomcollectedinthishappyvalley。therentsaredubious。andthewatercommunicationisveryfrequentlycutoff。

Mr。BobSawyerembellishedonesideofthefire,inhisfirst-floorfront,earlyontheeveningforwhichhehadinvitedMr。Pickwick。andMr。BenAllentheother。Thepreparationsforthereceptionofvisitorsappearedtobecompleted。Theumbrellasinthepassagehadbeenheapedintothelittlecorneroutsidetheback-parlourdoor。thebonnetandshawlofthelandlady’sservanthadbeenremovedfromthebannisters。therewerenotmorethantwopairsofpattensonthestreet-doormat,andakitchencandle,withaverylongsnuff,burntcheerfullyontheledgeofthestaircasewindow。Mr。BobSawyerhadhimselfpurchasedthespiritsatawinevaultsinHighStreet,andhadreturnedhomeprecedingthebearerthereof,toprecludethepossibilityoftheirdeliveryatthewronghouse。Thepunchwasreadymadeinaredpaninthebed-room。alittletable,coveredwithagreenbaizecloth,hadbeenborrowedfromtheparlour,toplayatcardson。andtheglassesoftheestablishment,togetherwiththosewhichhadbeenborrowedfortheoccasionfromthepublic-house,werealldrawnupinatray,whichwasdepositedonthelandingoutsidethedoor。

Notwithstandingthehighlysatisfactorynatureofallthesearrangements,therewasacloudonthecountenanceofMr。BobSawyer,ashesatbythefireside。Therewasasympathisingexpression,too,inthefeaturesofMr。BenAllen,ashegazedintentlyonthecoals。andatoneofmelancholyinhisvoice,ashesaid,afteralongsilence:

Well,itisunluckysheshouldhavetakenitinherheadtoturnsour,justonthisoccasion。Shemightatleasthavewaitedtillto-morrow。

That’shermalevolence,that’shermalevolence,returnedMr。BobSawyer,vehemently。ShesaysthatifIcanaffordtogiveapartyIoughttobeabletopayherconfounded`littlebill。’

Howlonghasitbeenrunning?inquiredMr。BenAllen。Abill,bythebye,isthemostextraordinarylocomotiveenginethatthegeniusofmaneverproduced。Itwouldkeeponrunningduringthelongestlifetime,withouteveroncestoppingofitsownaccord。

Onlyaquarter,andamonthorso,repliedMr。BobSawyer。

BenAllencoughedhopelessly,anddirectedasearchinglookbetweenthetwotopbarsofthestove。

It’llbeadeucedunpleasantthingifshetakesitintoherheadtoletout,whenthosefellowsarehere,won’tit?saidMr。BenAllenatlength。

Horrible,repliedBobSawyer,horrible。

Alowtapwasheardattheroomdoor。Mr。BobSawyerlookedexpressivelyathisfriend,andbadethetappercomein。whereuponadirtyslipshodgirlinblackcottonstockings,whomighthavepassedfortheneglecteddaughterofasuperannuateddustmaninveryreducedcircumstances,thrustinherhead,andsaid,Please,MisterSawyer,MissisRaddlewantstospeaktoyou。

BeforeMr。BobSawyercouldreturnanyanswer,thegirlsuddenlydisappearedwithajerk,asifsomebodyhadgivenheraviolentpullbehind。thismysteriousexitwasnosooneraccomplished,thantherewasanothertapatthedoor——asmartpointedtap,whichseemedtosay,HereIam,andinI’mcoming。

Mr。BobSawyerglancedathisfriendwithalookofabjectapprehension,andoncemorecriedComein。

Thepermissionwasnotatallnecessary,for,beforeMr。BobSawyerhadutteredthewords,alittlefiercewomanbouncedintotheroom,allinatremblewithpassion,andpalewithrage。

Now,Mr。Sawyer,saidthelittlefiercewoman,tryingtoappearverycalm,ifyou’llhavethekindnesstosettlethatlittlebillofmineI’llthankyou,becauseI’vegotmyrenttopaythisafternoon,andmylandlord’sawaitingbelownow。Herethelittlewomanrubbedherhands,andlookedsteadilyoverMr。BobSawyer’shead,atthewallbehindhim。

Iamverysorrytoputyoutoanyinconvenience,Mrs。Raddle,saidBobSawyer,deferentially,but——

Oh,itisn’tanyinconvenience,repliedthelittlewoman,withashrilltitter。Ididn’twantitparticularbeforetoday。leastways,asithastogotomylandlorddirectly,itwasaswellforyoutokeepitasme。

Youpromisedmethisafternoon,Mr。Sawyer,andeverygentlemanashaseverlivedhere,haskepthisword,sir,asofcourseanybodyascallshimselfagentleman,does。Mrs。Raddletossedherhead,bitherlips,rubbedherhandsharder,andlookedatthewallmoresteadilythanever。

Itwasplaintosee,asMr。BobSawyerremarkedinastyleofeasternallegoryonasubsequentoccasion,thatshewasgettingthesteamup。

Iamverysorry,Mrs。Raddle,saidBobSawyerwithallimaginablehumility,butthefactis,thatIhavebeendisappointedintheCityto-day——ExtraordinaryplacethatCity。Anastonishingnumberofmenalwaysaregettingdisappointedthere。

Well,Mr。Sawyer,saidMrs。Raddle,plantingherselffirmlyonapurplecauliflowerintheKidderminstercarpet,andwhat’sthattome,sir?

I——I——havenodoubt,Mrs。Raddle,saidBobSawyer,blinkingthislastquestion,thatbeforethemiddleofnextweekweshallbeabletosetourselvesquitesquare,andgoon,onabettersystem,afterwards。

ThiswasallMrs。Raddlewanted。ShehadbustleduptotheapartmentoftheunluckyBobSawyer,sobentupongoingintoapassion,that,inallprobability,paymentwouldhaveratherdisappointedherthanotherwise。

Shewasinexcellentorderforalittlerelaxationofthekind:havingjustexchangedafewintroductorycomplimentswithMr。R。inthefrontkitchen。

Doyousuppose,Mr。Sawyer,saidMrs。Raddle,elevatinghervoicefortheinformationoftheneighbours,doyousupposethatI’ma-goingdayafterdaytoletafellaroccupymylodgingsasneverthinksofpayinghisrent,noreventheverymoneylaidoutforthefreshbutterandlumpsugarthat’sboughtforhisbreakfast,andtheverymilkthat’stookin,atthestreetdoor?Doyousupposeahard-workingandindustriouswomanashaslivedinthisstreetfortwentyyear(tenyearovertheway,andnineyearandthreequarterinthisveryhouse)hasnothingelsetodobuttoworkherselftodeathafteraparceloflazyidlefellars,thatarealwayssmokinganddrinking,andlounging,whentheyoughttobegladtoturntheirhandstoanythingthatwouldhelp’emtopaytheirbills?

Doyou——

Mygoodsoul,interposedMr。BenjaminAllen,soothingly。

Havethegoodnesstokeepyourobservashunstoyourself,sir,Ibeg,

saidMrs。Raddle,suddenlyarrestingtherapidtorrentofherspeech,andaddressingthethirdpartywithimpressiveslownessandsolemnity。Iamnotaweer,sir,thatyouhaveanyrighttoaddressyourconversationtome。Idon’tthinkIlettheseapartmentstoyou,sir。

No,youcertainlydidnot,saidMr。BenjaminAllen。

Verygood,sir,respondedMrs。Raddle,withloftypoliteness。Thenp’raps,sir,you’llconfineyourselftobreakingthearmsandlegsofthepoorpeopleinthehospitals,andkeepyourselftoyourself,sir,ortheremaybesomepersonshereaswillmakeyou,sir。

Butyouaresuchanunreasonablewoman,remonstratedMr。BenjaminAllen。

Ibegyourparding,youngman,saidMrs。Raddle,inacoldperspirationofanger。Butwillyouhavethegoodnessjusttocallmethatagain,sir?

Ididn’tmakeuseofthewordinanyinvidioussense,ma’am,repliedMr。BenjaminAllen,growingsomewhatuneasyonhisownaccount。

Ibegyourparding,youngman,demandedMrs。Raddleinalouderandmoreimperativetone。Butwhodoyoucallawoman?Didyoumakethatremarktome,sir?

Why,blessmyheart!saidMr。BenjaminAllen。

Didyouapplythatnametome,Iaskofyou,sir?interruptedMrs。

Raddle,withintensefierceness,throwingthedoorwideopen。

Why,ofcourseIdid,repliedMr。BenjaminAllen。

Yes,ofcourseyoudid,saidMrs。Raddle,backinggraduallytothedoor,andraisinghervoicetoitsloudestpitch,forthespecialbehoofofMr。Raddleinthekitchen。Yes,ofcourseyoudid!Andeverybodyknowsthattheymaysafelyinsultmeinmyown’ousewhilemyhusbandsitssleepingdown-stairs,andtakingnomorenoticethanifIwasadoginthestreets。

Heoughttobeashamedofhimself(hereMrs。Raddlesobbed)toallowhiswifetobetreatedinthiswaybyaparcelofyoungcuttersandcarversoflivepeople’sbodies,thatdisgracesthelodgings(anothersob),andleavingherexposedtoallmannerofabuse。abase,faint-hearted,timorouswretch,that’safraidtocomeup-stairs,andfacetheruffinlycreatures——that’safraid——that’safraidtocome!Mrs。Raddlepausedtolistenwhethertherepetitionofthetaunthadrousedherbetterhalf。and,findingthatithadnotbeensuccessful,proceededtodescendthestairswithsobsinnumerable:

whentherecamealouddoubleknockatthestreetdoor:whereuponsheburstintoanhystericalfitofweeping,accompaniedwithdismalmoans,whichwasprolongeduntiltheknockhadbeenrepeatedsixtimes,when,inanuncontrollableburstofmentalagony,shethrewdownalltheumbrellas,anddisappearedintothebackparlour,closingthedoorafterherwithanawfulcrash。

DoesMr。Sawyerlivehere?saidMr。Pickwick,whenthedoorwasopened。

Yes,saidthegirl,firstfloor。It’sthedoorstraightaforeyou,whenyougetstothetopofthestairs。Havinggiventhisinstruction,thehandmaid,whohadbeenbroughtupamongtheaboriginalinhabitantsofSouthwark,disappeared,withthecandleinherhand,downthekitchenstairs:perfectlysatisfiedthatshehaddoneeverythingthatcouldpossiblyberequiredofherunderthecircumstances。

Mr。Snodgrass,whoenteredlast,securedthestreetdoor,afterseveralineffectualefforts,byputtingupthechain。andthefriendsstumbledup-stairs,wheretheywerereceivedbyMr。BobSawyer,whohadbeenafraidtogodown,lestheshouldbewaylaidbyMrs。Raddle。

Howareyou?saidthediscomfitedstudent。Gladtoseeyou,——takecareoftheglasses。ThiscautionwasaddressedtoMr。Pickwick,whohadputhishatinthetray。

Dearme,saidMr。Pickwick,Ibegyourpardon。

Don’tmentionit,don’tmentionit,saidBobSawyer。I’mratherconfinedforroom,here,butyoumustputupwithallthat,whenyoucometoseeayoungbachelor。Walkin。You’veseenthisgentlemanbefore,Ithink?

Mr。PickwickshookhandswithMr。BenjaminAllen,andhisfriendsfollowedhisexample。Theyhadscarcelytakentheirseatswhentherewasanotherdoubleknock。

Ihopethat’sJackHopkins!saidMr。BobSawyer。Hush。Yes,itis。

Comeup,Jack。comeup。

Aheavyfootstepwashearduponthestairs,andJackHopkinspresentedhimself。Heworeablackvelvetwaist-coat,withthunder-and-lightningbuttons。andabluestripedshirt,withawhitefalsecollar。

You’relate,Jack?saidMr。BenjaminAllen。

BeendetainedatBartholomew’s,repliedHopkins。

Anythingnew?

No,nothingparticular。Ratheragoodaccidentbroughtintothecasualtyward。

Whatwasthat,sir?inquiredMr。Pickwick。

Onlyamanfallenoutofafourpairofstairs’window——butit’saveryfaircase——veryfaircaseindeed。

Doyoumeanthatthepatientisinafairwaytorecover?inquiredMr。Pickwick。

No,repliedHopkins,carelessly。No,Ishouldrathersayhewouldn’t。

Theremustbeasplendidoperationthough,to-morrow——magnificentsightifSlasherdoesit。

YouconsiderMr。Slasheragoodoperator?saidMr。Pickwick。

Bestalive,repliedHopkins。Tookaboy’slegoutofthesocketlastweek——boyatefiveapplesandaginger-breadcake——exactlytwominutesafteritwasallover,boysaidhewouldn’tlietheretobemadegameof,andhe’dtellhismotheriftheydidn’tbegin。

Dearme!saidMr。Pickwick,astonished。

Pooh!That’snothing,thatain’t,saidJackHopkins。Isit,Bob?

Nothingatall,repliedMr。BobSawyer。

Bythebye,Bob,saidHopkins,withascarcelyperceptibleglanceatMr。Pickwick’sattentiveface,wehadacuriousaccidentlastnight。

Achildwasbroughtin,whohadswallowedanecklace。

Swallowedwhat,sir?interruptedMr。Pickwick。

Anecklace,repliedJackHopkins。Notallatonce,youknow,thatwouldbetoomuch——youcouldn’tswallowthat,ifthechilddid——eh,Mr。Pickwick,ha!ha!Mr。Hopkinsappearedhighlygratifiedwithhisownpleasantry。andcontinued。No,thewaywasthis。Child’sparentswerepoorpeoplewholivedinacourt。Child’seldestsisterboughtanecklace。

commonnecklace,madeoflargeblackwoodenbeads。Child,beingfondoftoys,cribbedthenecklace,hidit,playedwithit,cutthestring,andswallowedabead。Childthoughtitcapitalfun,wentbacknextday,andswallowedanotherbead。

Blessmyheart,saidMr。Pickwick,whatadreadfulthing!Ibegyourpardon,sir。Goon。

Nextday,childswallowedtwobeads。thedayafterthat,hetreatedhimselftothree,andsoon,tillinaweek’stimehehadgotthroughthenecklace——five-and-twentybeadsinall。Thesister,whowasanindustriousgirl,andseldomtreatedherselftoabitoffinery,criedhereyesout,atthelossofthenecklace。lookedhighandlowforit。but,Ineedn’tsay,didn’tfindit。Afewdaysafterwards,thefamilywereatdinner——bakedshoulderofmutton,andpotatoesunderit——thechild,whowasn’thungry,wasplayingabouttheroom,whensuddenlytherewasheardadevilofanoise,likeasmallhailstorm。`Don’tdothat,myboy,’saidthefather。

`Iain’tadoin’nothing,’saidthechild。`Well,don’tdoitagain,’saidthefather。Therewasashortsilence,andthenthenoisebeganagain,worsethanever。`Ifyoudon’tmindwhatIsay,myboy,’saidthefather,`you’llfindyourselfinbed,insomethinglessthanapig’swhisper。’

Hegavethechildashaketomakehimobedient,andsucharattlingensuedasnobodyeverheardbefore。`Why,dam’me,it’sinthechild!’saidthefather,`he’sgotthecroupinthewrongplace!’`NoIhaven’t,father,’

saidthechild,beginningtocry,`it’sthenecklace。Iswallowedit,father。’——Thefathercaughtthechildup,andranwithhimtothehospital:thebeadsintheboy’sstomachrattlingallthewaywiththejolting。andthepeoplelookingupintheair,anddowninthecellars,toseewheretheunusualsoundcamefrom。He’sinthehospitalnow,saidJackHopkins,andhemakessuchadevilofanoisewhenhewalksabout,thatthey’reobligedtomufflehiminawatchman’scoat,forfearheshouldwakethepatients!

That’sthemostextraordinarycaseIeverheardof,saidMr。Pickwick,withanemphaticblowonthetable。

Oh,that’snothing,saidJackHopkins。isit,Bob?

Certainlynot,repliedMr。BobSawyer。

Verysingularthingsoccurinourprofession,Icanassureyou,sir,

saidHopkins。

SoIshouldbedisposedtoimagine,repliedMr。Pickwick。

Anotherknockatthedoor,announcedalarge-headedyoungmaninablackwig,whobroughtwithhimascorbuticyouthinalongstock。Thenextcomerwasagentlemaninashirtemblazonedwithpinkanchors,whowascloselyfollowedbyapaleyouthwithaplatedwatchguard。Thearrivalofaprimpersonageincleanlinenandclothbootsrenderedthepartycomplete。Thelittletablewiththegreenbaizecoverwaswheeledout。thefirstinstalmentofpunchwasbroughtin,inawhitejug。andthesucceedingthreehoursweredevotedtovingt-et-unatsixpenceadozen,whichwasonlyonceinterruptedbyaslightdisputebetweenthescorbuticyouthandthegentlemanwiththepinkanchors。inthecourseofwhich,thescorbuticyouthintimatedaburningdesiretopullthenoseofthegentlemanwiththeemblemsofhope:inreplytowhich,thatindividualexpressedhisdecidedunwillingnesstoacceptofanysauceongratuitousterms,eitherfromtheirascibleyounggentlemanwiththescorbuticcountenance,oranyotherpersonwhowasornamentedwithahead。

Whenthelastnaturalhadbeendeclared,andtheprofitandlossaccountoffishandsixpencesadjusted,tothesatisfactionofallparties,Mr。

BobSawyerrangforsupper,andthevisitorssqueezedthemselvesintocornerswhileitwasgettingready。

Itwasnotsoeasilygotreadyassomepeoplemayimagine。Firstofall,itwasnecessarytoawakenthegirl,whohadfallenasleepwithherfaceonthekitchentable。thistookalittletime,and,evenwhenshedidanswerthebell,anotherquarterofanhourwasconsumedinfruitlessendeavourstoimparttoherafaintanddistantglimmeringofreason。Themantowhomtheorderfortheoystershadbeensent,hadnotbeentoldtoopenthem。itisaverydifficultthingtoopenanoysterwithalimpknifeoratwo-prongedfork。andverylittlewasdoneinthisway。Verylittleofthebeefwasdoneeither。andtheham(whichwasalsofromtheGerman-sausageshoproundthecorner)wasinasimilarpredicament。However,therewasplentyofporterinatincan。andthecheesewentagreatway,foritwasverystrong。Souponthewhole,perhaps,thesupperwasquiteasgoodassuchmattersusuallyare。

Aftersupper,anotherjugofpunchwasputuponthetable,togetherwithapaperofcigars,andacoupleofbottlesofspirits。Then,therewasanawfulpause。andthisawfulpausewasoccasionedbyaverycommonoccurrenceinthissortofplace,butaveryembarrassingonenotwithstanding。

Thefactis,thegirlwaswashingtheglasses。Theestablishmentboastedfour。wedonotrecordthecircumstanceasatallderogatorytoMrs。Raddle,forthereneverwasalodging-houseyet,thatwasnotshortofglasses。

Thelandlady’sglasseswerelittlethinblownglasstumblers,andthosewhichhadbeenborrowedfromthepublic-houseweregreat,dropsical,bloatedarticles,eachsupportedonahugegoutyleg。Thiswouldhavebeeninitselfsufficienttohavepossessedthecompanywiththerealstateofaffairs。

buttheyoungwomanofallworkhadpreventedthepossibilityofanymisconceptionarisinginthemindofanygentlemanuponthesubject,byforciblydraggingeveryman’sglassaway,longbeforehehadfinishedhisbeer,andaudiblystating,despitethewinksandinterruptionsofMr。BobSawyer,thatitwastobeconveyeddown-stairs,andwashedforthwith。

Itisaveryillwindthatblowsnobodyanygood。Theprimmanintheclothboots,whohadbeenunsuccessfullyattemptingtomakeajokeduringthewholetimetheroundgamelasted,sawhisopportunity,andavailedhimselfofit。Theinstanttheglassesdisappeared,hecommencedalongstoryaboutagreatpubliccharacter,whosenamehehadforgotten,makingaparticularlyhappyreplytoanothereminentandillustriousindividualwhomhehadneverbeenabletoidentify。Heenlargedatsomelengthandwithgreatminutenessupondiverscollateralcircumstances,distantlyconnectedwiththeanecdoteinhand,butforthelifeofhimhecouldn’trecollectatthatprecisemomentwhattheanecdotewas,althoughhehadbeeninthehabitoftellingthestorywithgreatapplauseforthelasttenyears。

Dearme,saidtheprimmanintheclothboots,itisaveryextraordinarycircumstance。

Iamsorryyouhaveforgottenit,saidMr。BobSawyer,glancingeagerlyatthedoor,ashethoughtheheardthenoiseofglassesjingling。verysorry。

SoamI,respondedtheprimman,becauseIknowitwouldhaveaffordedsomuchamusement。Nevermind。IdaresayIshallmanagetorecollectit,inthecourseofhalf-an-hourorso。

Theprimmanarrivedatthispoint,justastheglassescameback,whenMr。BobSawyer,whohadbeenabsorbedinattentionduringthewholetime,saidheshouldverymuchliketoheartheendofit,for,sofarasitwent,itwas,withoutexception,theverybeststoryhehadeverheard。

ThesightofthetumblersrestoredBobSawyertoadegreeofequanimitywhichhehadnotpossessedsincehisinterviewwithhislandlady。Hisfacebrightenedup,andhebegantofeelquiteconvivial。

Now,Betsy,saidMr。BobSawyer,withgreatsuavity,anddispersing,atthesametime,thetumultuouslittlemobofglassesthegirlhadcollectedinthecentreofthetable:now,Betsy,thewarmwater。bebrisk,there’sagoodgirl。

Youcan’thavenowarmwater,repliedBetsy。

Nowarmwater!exclaimedMr。BobSawyer。

No,saidthegirl,withashakeoftheheadwhichexpressedamoredecidednegativethanthemostcopiouslanguagecouldhaveconveyed。MissisRaddlesaidyouwarn’ttohavenone。

Thesurprisedepictedonthecountenancesofhisguestsimpartednewcouragetothehost。

Bringupthewarmwaterinstantly——instantly!saidMr。BobSawyer,withdesperatesternness。

No。Ican’t,repliedthegirl。MissisRaddlerakedoutthekitchenfireaforeshewenttobed,andlockedupthekittle。

Oh,nevermind。nevermind。Praydon’tdisturbyourselfaboutsuchatrifle,saidMr。Pickwick,observingtheconflictofBobSawyer’spassions,asdepictedinhiscountenance,coldwaterwilldoverywell。

Oh,admirably,saidMr。BenjaminAllen。

Mylandladyissubjecttosomeslightattacksofmentalderangement,

remarkedBobSawyerwithaghastlysmile。AndIfearImustgiveherwarning。

No,don’t,saidBenAllen。

IfearImust,saidBobwithheroicfirmness。I’llpayherwhatI

oweher,andgiveherwarningto-morrowmorning。Poorfellow!howdevoutlyhewishedhecould!

Mr。BobSawyer’sheart-sickeningattemptstorallyunderthislastblow,communicatedadispiritinginfluencetothecompany,thegreaterpartofwhom,withtheviewofraisingtheirspirits,attachedthemselveswithextracordialitytothecoldbrandyandwater,thefirstperceptibleeffectsofwhichweredisplayedinarenewalofhostilitiesbetweenthescorbuticyouthandthegentlemanintheshirt。Thebelligerentsventedtheirfeelingsofmutualcontempt,forsometime,inavarietyoffrowningsandsnortings,untilatlastthescorbuticyouthfeltitnecessarytocometoamoreexplicitunderstandingonthematter。whenthefollowingclearunderstandingtookplace。

Sawyer,saidthescorbuticyouth,inaloudvoice。

Well,Noddy,repliedMr。BobSawyer。

Ishouldbeverysorry,Sawyer,saidMr。Noddy,tocreateanyunpleasantnessatanyfriend’stable,andmuchlessatyours,Sawyer——very。butImusttakethisopportunityofinformingMr。Gunterthatheisnogentleman。

AndIshouldbeverysorry,Sawyer,tocreateanydisturbanceinthestreetinwhichyoureside,saidMr。Gunter,butI’mafraidI

shallbeunderthenecessityofalarmingtheneighboursbythrowingthepersonwhohasjustspoken,outo’window。

Whatdoyoumeanbythat,sir?inquiredMr。Noddy。

WhatIsay,sir,repliedMr。Gunter。

Ishouldliketoseeyoudoit,sir,saidMr。Noddy。

Youshallfeelmedoitinhalfaminute,sir,repliedMr。

Gunter。

Irequestthatyou’llfavourmewithyourcard,sir,saidMr。Noddy。

I’lldonothingofthekind,sir,repliedMr。Gunter。

Whynot,sir?inquiredMr。Noddy。

Becauseyou’llstickitupoveryourchimney-piece,anddeludeyourvisitorsintothefalsebeliefthatagentlemanhasbeentoseeyou,sir,

repliedMr。Gunter。

Sir,afriendofmineshallwaitonyouinthemorning,saidMr。Noddy。

Sir,I’mverymuchobligedtoyouforthecaution,andI’llleaveparticulardirectionswiththeservanttolockupthespoons,repliedMr。Gunter。

Atthispointtheremainderoftheguestsinterposed,andremonstratedwithbothpartiesontheimproprietyoftheirconduct。onwhichMr。NoddybeggedtostatethathisfatherwasquiteasrespectableasMr。Gunter’sfather。towhichMr。GunterrepliedthathisfatherwastothefullasrespectableasMr。Noddy’sfather,andthathisfather’ssonwasasgoodamanasMr。Noddy,anydayintheweek。Asthisannoucementseemedthepreludetoarecommencementofthedispute,therewasanotherinterferenceonthepartofthecompany。andavastquantityoftalkingandclamouringensued,inthecourseofwhichMr。Noddygraduallyallowedhisfeelingstooverpowerhim,andprofessedthathehadeverentertainedadevotedpersonalattachmenttowardsMr。Gunter。TothisMr。Gunterrepliedthat,uponthewhole,heratherpreferredMr。Noddytohisownbrother。onhearingwhichadmission,Mr。Noddymagnanimouslyrosefromhisseat,andprofferedhishandtoMr。Gunter。Mr。Guntergraspeditwithaffectingfervour。andeverybodysaidthatthewholedisputehadbeenconductedinamannerwhichwashighlyhonourabletobothpartiesconcerned。

Now,saidJackHopkins,justtosetusgoingagain,Bob,Idon’tmindsingingasong。AndHopkins,incitedthereto,bytumultuousapplause,plungedhimselfatonceintoTheKing,Godblesshim,whichhesangasloudashecould,toanovelair,compoundedoftheBayofBiscay,andAFroghewould。Thechoruswastheessenceofthesong。and,aseachgentlemansangittothetuneheknewbest,theeffectwasverystrikingindeed。

Itwasattheendofthechorustothefirstverse,thatMr。Pickwickhelduphishandinalisteningattitude,andsaid,assoonassilencewasrestored:

Hush!Ibegyourpardon。IthoughtIheardsomebodycallingfromup-stairs。

Aprofoundsilenceimmediatelyensued。andMr。BobSawyerwasobservedtoturnpale。

IthinkIhearitnow,saidMr。Pickwick。Havethegoodnesstoopenthedoor。

Thedoorwasnosooneropenedthanalldoubtonthesubjectwasremoved。

Mr。Sawyer!Mr。Sawyer!screamedavoicefromthetwo-pairlanding。

It’smylandlady,saidBobSawyer,lookingroundhimwithgreatdismay。

Yes,Mrs。Raddle。

Whatdoyoumeanbythis,Mr。Sawyer?repliedthevoice,withgreatshrillnessandrapidityofutterance。Ain’titenoughtobeswindledoutofone’srent,andmoneylentoutofpocketbesides,andabusedandinsultedbyyourfriendsthatdarestocallthemselvesmen:withouthavingthehouseturnedoutofthewindow,andnoiseenoughmadetobringthefire-engineshere,attwoo’clockinthemorning?——Turnthemwretchesaway。

Yououghttobeashamedofyourselves,saidthevoiceofMr。Raddle,whichappearedtoproceedfrombeneathsomedistantbed-clothes。

Ashamedofthemselves!saidMrs。Raddle。Whydon’tyougodownandknock’emeveryonedown-stairs?Youwouldifyouwasaman。

IshouldifIwasadozenmen,mydear,repliedMr。Raddle,pacifically,butthey’vetheadvantageofmeinnumbers,mydear。

Ugh,youcoward!repliedMrs。Raddle,withsupremecontempt。Doyoumeantoturnthemwretchesout,ornot,Mr。Sawyer?

They’regoing,Mrs。Raddle,they’regoing,saidthemiserableBob。

Iamafraidyou’dbettergo,saidMr。BobSawyertohisfriends。Ithoughtyouweremakingtoomuchnoise。

It’saveryunfortunatething,saidtheprimman。Justasweweregettingsocomfortabletoo!Theprimmanwasjustbeginningtohaveadawningrecollectionofthestoryhehadforgotten。

It’shardlytobeborne,saidtheprimman,lookinground。Hardlytobeborne,isit?

Nottobeendured,repliedJackHopkins。let’shavetheotherverse,Bob。Come,heregoes!

No,no,Jack,don’t,interposedBobSawyer。it’sacapitalsong,butIamafraidwehadbetternothavetheotherverse。Theyareveryviolentpeople,thepeopleofthehouse。

ShallIstepup-stairs,andpitchintothelandlord?inquiredHopkins,orkeeponringingthebell,orgoandgroanonthestaircase?Youmaycommandme,Bob。

Iamverymuchindebtedtoyouforyourfriendshipandgoodnature,Hopkins,saidthewretchedMr。BobSawyer,butIthinkthebestplantoavoidanyfurtherdisputeisforustobreakupatonce。

Now,Mr。Sawyer!screamedtheshrillvoiceofMrs。Raddle,arethembrutesgoing?

They’reonlylookingfortheirhats,Mrs。Raddle,saidBob。theyaregoingdirectly。

Going!saidMrs。Raddle,thrustinghernight-capoverthebanistersjustasMr。Pickwick,followedbyMr。Tupman,emergedfromthesitting-room。

Going!whatdidtheyevercomefor?

Mydearma’am,remonstratedMr。Pickwick,lookingup。

Getalongwithyou,youoldwretch!repliedMrs。Raddle,hastilywithdrawingthenight-cap。Oldenoughtobehisgrandfather,youwillin!You’reworsethananyof’em。

Mr。Pickwickfounditinvaintoprotesthisinnocence,sohurrieddown-stairsintothestreet,whitherhewascloselyfollowedbyMr。Tupman,Mr。Winkle,andMr。Snodgrass。Mr。BenAllen,whowasdismallydepressedwithspiritsandagitation,accompaniedthemasfarasLondonBridge,andinthecourseofthewalkconfidedtoMr。Winkle,asanespeciallyeligiblepersontointrustthesecretto,thathewasresolvedtocutthethroatofanygentlemanexceptMr。BobSawyerwhoshouldaspiretotheaffectionsofhissisterArabella。Havingexpressedhisdeterminationtoperformthispainfuldutyofabrotherwithproperfirmness,heburstintotears,knockedhishatoverhiseyes,and,makingthebestofhiswayback,knockeddoubleknocksatthedooroftheBoroughMarketoffice,andtookshortnapsonthestepsalternately,untildaybreak,underthefirmimpressionthathelivedthere,andhadforgottenthekey。

Thevisitorshavingalldeparted,incompliancewiththeratherpressingrequestofMrs。Raddle,thelucklessMr。BobSawyerwasleftalone,tomeditateontheprobableeventsofto-morrow,andthepleasuresoftheevening。

[NextChapter][TableofContents]ThePickwickPapers:Chapter33[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERXXXIIIMR。WELLERTHEELDERDELIVERSSOMECRITICALSENTIMENTS

RESPECTINGLITERARYCOMPOSITION。AND,ASSISTEDBYHISSONSAMUEL,PAYS

ASMALLINSTALMENTOFRETALIATIONTOTHEACCOUNTOFTHEREVERENDGENTLEMAN

WITHTHEREDNOSE

THEmorningofthethirteenthofFebruary,whichthereadersofthisauthenticnarrativeknow,aswellaswedo,tohavebeenthedayimmediatelyprecedingthatwhichwasappointedforthetrialofMrs。Bardell’saction,wasabusytimeforMr。SamuelWeller,whowasperpetuallyengagedintravellingfromtheGeorgeandVulturetoMr。Perker’schambersandbackagain,fromandbetweenthehoursofnineo’clockinthemorningandtwointheafternoon,bothinclusive。Notthattherewasanythingwhatevertobedone,fortheconsultationhadtakenplace,andthecourseofproceedingtobeadopted,hadbeenfinallydeterminedon。

butMr。Pickwickbeinginamostextremestateofexcitement,perseveredinconstantlysendingsmallnotestohisattorney,merelycontainingtheinquiry,DearPerker。Isallgoingonwell?towhichMr。Perkerinvariablyforwardedthereply,DearPickwick。Aswellaspossible。thefactbeing,aswehavealreadyhinted,thattherewasnothingwhatevertogoon,eitherwellorill,untilthesittingofthecourtonthefollowingmorning。

Butpeoplewhogovoluntarilytolaw,oraretakenforciblythere,forthefirsttime,maybeallowedtolabourundersometemporaryirritationandanxiety:andSam,withadueallowanceforthefrailtiesofhumannature,obeyedallhismaster’sbehestswiththatimperturbablegoodhumourandunruffablecomposurewhichformedoneofhismoststrikingandamiablecharacteristics。

Samhadsolacedhimselfwithamostagreeablelittledinner,andwaswaitingatthebarfortheglassofwarmmixtureinwhichMr。Pickwickhadrequestedhimtodrownthefatiguesofhismorning’swalks,whenayoungboyofaboutthreefeethigh,orthereabouts,inahairycapandfustianover-alls,whosegarbbespokealaudableambitiontoattainintimetheelevationofanhostler,enteredthepassageoftheGeorgeandVulture,andlookedfirstupthestairs,andthenalongthepassage,andthenintothebar,asifinsearchofsomebodytowhomheboreacommission。

whereuponthebarmaid,conceivingitnotimprobablethatthesaidcommissionmightbedirectedtotheteaortablespoonsoftheestablishment,accostedtheboywith:

Now,youngman,whatdoyouwant?

Isthereanybodyhere,namedSam?inquiredtheyouth,inaloudvoiceoftreblequality。

What’sthet’othername?saidSamWeller,lookinground。

HowshouldIknow?brisklyrepliedtheyounggentlemanbelowthehairycap。

You’reasharpboy,youare,saidMr。Weller。onlyIwouldn’tshowthatweryfineedgetoomuch,ifIwasyou,incaseanybodytookitoff。

Whatdoyoumeanbycomin’toahot-el,andaskingarterSam,vithasmuchpolitenessasavildIndian?

’Cosanoldgen’l’m’ntoldmeto,repliedtheboy。

Whatoldgen’l’m’n?inquiredSam,withdeepdisdain。

HimasdrivesaIpswichcoach,andusesourparlour,rejoinedtheboy。Hetoldmeyesterdaymornin’tocometotheGeorgeandWulturthisarternoon,andaskforSam。

It’smyfather,mydear,saidMr。Weller,turningwithanexplanatoryairtotheyoungladyinthebar。blessedifIthinkhehardlyknowswotmyothernameis。Vell,youngbrockileysprout,wotthen?

Why,then,saidtheboy,youwastocometohimatsixo’clocktoour’ouse,’coshewantstoseeyou——BlueBoar,Leaden’allMarkit。ShallIsayyou’recomin’?

Youmaywentureonthat’erestatement,sir,repliedSam。Andthusempowered,theyounggentlemanwalkedaway,awakeningalltheechoesinGeorgeYardashedidso,withseveralchasteandextremelycorrectimitationsofadrover’swhistle,deliveredinatoneofpeculiarrichnessandvolume。

Mr。WellerhavingobtainedleaveofabsencefromMr。Pickwick,who,inhisthenstateofexcitementandworrywasbynomeansdispleasedatbeingleftalone,setforth,longbeforetheappointedhour,andhavingplentyoftimeathisdisposal,sauntereddownasfarastheMansionHouse,wherehepausedandcontemplated,withafaceofgreatcalmnessandphilosophy,thenumerouscadsanddriversofshortstageswhoassemblenearthatfamousplaceofresort,tothegreatterrorandconfusionoftheold-ladypopulationoftheserealms。Havingloiteredhere,forhalfanhourorso,Mr。Wellerturned,andbeganwendinghiswaytowardsLeadenhallMarket,throughavarietyofbyestreetsandcourts。Ashewassaunteringawayhissparetime,andstoppedtolookatalmosteveryobjectthatmethisgaze,itisbynomeanssurprisingthatMr。Wellershouldhavepausedbeforeasmallandprint-seller’swindow。butwithoutfurtherexplanationitdoesappearsurprisingthathiseyesshouldhavenosoonerrestedoncertainpictureswhichwereexposedforsaletherein,thanhegaveasuddenstart,smotehisrightlegwithgreatvehemence,andexclaimedwithenergy,Ifithadn’tbeenforthis,Ishouldha’forgotallaboutit,tillitwastoolate!

TheparticularpictureonwhichSamWeller’seyeswerefixed,ashesaidthis,wasahighlycolouredrepresentationofacoupleofhumanheartsskeweredtogetherwithanarrow,cookingbeforeacheerfulfire,whileamaleandfemalecannibalinmodernattire:thegentlemanbeingcladinabluecoatandwhitetrousers,andtheladyinadeepredpelissewithaparasolofthesame:wereapproachingthemealwithhungryeyes,upaserpentinegravelpathleadingthereunto。Adecidedlyindelicateyounggentleman,inapairofwingsandnothingelse,wasdepictedassuperintendingthecooking。arepresentationofthespireofthechurchinLanghamPlace,London,appearedinthedistance。andthewholeformedavalentine,ofwhich,asawritteninscriptioninthewindowtestified,therewasalargeassortmentwithin,whichtheshopkeeperpledgedhimselftodisposeof,tohiscountrymengenerally,atthereducedrateofoneandsixpenceeach。

Ishouldha’forgotit。Ishouldcertainlyha’forgotit!saidSam。

sosaying,heatoncesteppedintothestationer’sshop,andrequestedtobeservedwithasheetofthebestgilt-edgedletter-paper,andahard-nibbedpenwhichcouldbewarrantednottosplutter。Thesearticleshavingbeenpromptlysupplied,hewalkedondirecttowardsLeadenhallMarketatagoodroundpace,verydifferentfromhisrecentlingeringone。Lookingroundhim,hetherebeheldasignboardonwhichthepainter’sarthaddelineatedsomethingremotelyresemblingaceruleanelephantwithanaquilinenoseinlieuoftrunk。RightlyconjecturingthatthiswastheBlueBoarhimself,hesteppedintothehouse,andinquiredconcerninghisparent。

Hewon’tbeherethisthreequartersofanhourormore,saidtheyoungladywhosuperintendedthedomesticarrangementsoftheBlueBoar。

Werygood,mydear,repliedSam。Letmehaveninepenn’ortho’brandyandwaterluke,andtheinkstand,willyou,miss?

Thebrandyandwaterluke,andtheinkstand,havingbeencarriedintothelittleparlour,andtheyoungladyhavingcarefullyflatteneddownthecoalstopreventtheirblazing,andcarriedawaythepokertoprecludethepossibilityofthefirebeingstirred,withoutthefullprivityandconcurrenceoftheBlueBoarbeingfirsthadandobtained,SamWellersathimselfdowninaboxnearthestove,andpulledoutthesheetofgilt-edgedletter-paper,andthehard-nibbedpen。Thenlookingcarefullyatthepentoseethattherewerenohairsinit,anddustingdownthetable,sothattheremightbenocrumbsofbreadunderthepaper,Samtuckedupthecuffsofhiscoat,squaredhiselbows,andcomposedhimselftowrite。

Toladiesandgentlemenwhoarenotinthehabitofdevotingthemselvespracticallytothescienceofpenmanship,writingaletterisnoveryeasytask。itbeingalwaysconsiderednecessaryinsuchcasesforthewritertoreclinehisheadonhisleftarm,soastoplacehiseyesasnearlyaspossibleonalevelwiththepaper,whileglancingsidewaysatthelettersheisconstructing,toformwithhistongueimaginarycharacterstocorrespond。

Thesemotions,althoughunquestionablyofthegreatestassistancetooriginalcomposition,retardinsomedegreetheprogressofthewriter。andSamhadunconsciouslybeenafullhourandahalfwritingwordsinsmalltext,smearingoutwrongletterswithhislittlefinger,andputtinginnewoneswhichrequiredgoingoververyoftentorenderthemvisiblethroughtheoldblots,whenhewasrousedbytheopeningofthedoorandtheentranceofhisparent。

Vell,Sammy,saidthefather。

vell,myProoshanBlue,respondedtheson,layingdownhispen。What’sthelastbulletinaboutmother-in-law?

Mrs。Vellerpassedawerygoodnight,butisuncommonperwerse,andunpleasantthismornin’。Signeduponoath,T。Veller,Esquire,Senior。

That’sthelastvunaswasissued,Sammy,repliedMr。Weller,untyinghisshawl。

Nobetteryet?inquiredSam。

Allthesymptomsaggerawated,repliedMr。Weller,shakinghishead。

Butwot’sthat,you’readoingof?Pursuitofknowledgeunderdifficulties,Sammy?

I’vedonenow,saidSamwithslightembarrassment。I’vebeenawritin’。

SoIsee,repliedMr。Weller。Nottoanyyoung’ooman,Ihope,Sammy?

Why,it’snouseasayin’itain’t,repliedSam。It’sawalentine。

Awhat!exclaimedMr。Weller,apparentlyhorror-strickenbytheword。

Awalentine,repliedSam。

Samivel,Samivel,saidMr。Weller,inreproachfulaccents,Ididn’tthinkyou’dha’doneit。Arterthewarnin’you’vehado’yourfather’swiciouspropensities。arterallI’vesaidtoyouuponthisherewerysubject。

arteractiwallyseein’andbein’inthecompanyo’yourownmother-in-law,vichIshouldha’thoughtwosamorallessonasnomancouldneverha’

forgottentohisdyin’day!Ididn’tthinkyou’dha’doneit,Sammy,I

didn’tthinkyou’dha’doneit!Thesereflectionsweretoomuchforthegoodoldman。HeraisedSam’stumblertohislipsanddrankoffitscontents。

Wot’sthematternow?saidSam。

Nev’rmind,Sammy,repliedMr。Weller,it’llbeaweryagonizin’

trialtomeatmytimeoflife,butI’mprettytough,that’svunconsolation,astheweryoldturkeyremarkedwenthefarmersaidhewosafeerdheshouldbeobligedtokillhimfortheLondonmarket。

Wot’llbeatrial?inquiredSam。

Toseeyoumarried,Sammy——toseeyouadilludedwictim,andthinkin’

inyourinnocencethatit’sallwerycapital,repliedMr。Weller。It’sadreadfultrialtoafather’sfeelin’s,that’ere,Sammy。

Nonsense,saidSam。Iain’tagoin’togetmarried,don’tyoufretyourselfaboutthat。Iknowyou’reajudgeofthesethings。Orderinyourpipe,andI’llreadyoutheletter。There!

Wecannotdistinctlysaywhetheritwastheprospectofthepipe,ortheconsolatoryreflectionthatafataldispositiontogetmarriedraninthefamilyandcouldn’tbehelped,whichcalmedMr。Weller’sfeelings,andcausedhisgrieftosubside。Weshouldberatherdisposedtosaythattheresultwasattainedbycombiningthetwosourcesofconsolation,forherepeatedthesecondinalowtone,veryfrequently。ringingthebellmeanwhile,toorderinthefirst。Hethendivestedhimselfofhisuppercoat。andlightingthepipeandplacinghimselfinfrontofthefirewithhisbacktowardsit。sothathecouldfeelitsfullheat,andreclineagainstthemantelpieceatthesametime,turnedtowardsSam,and,withacountenancegreatlymollifiedbythesofteninginfluenceoftobacco,requestedhimtofireaway。

Samdippedhispenintotheinktobereadyforanycorrections,andbeganwithaverytheatricalair:

`Lovely——’

Stop,saidMr。Weller,ringingthebell。Adoubleglasso’theinwariable,mydear。

Verywell,sir,repliedthegirl。whowithgreatquicknessappeared,vanished,returned,anddisappeared。

Theyseemtoknowyourwayshere,observedSam。

Yes,repliedhisfather,I’vebeenherebefore,inmytime。Goon,Sammy。

`Lovelycreetur,’repeatedSam。

’Tain’tinpoetry,isit?interposedhisfather。

No,no,repliedSam。

Werygladtohearit,saidMr。Weller。Poetry’sunnat’ral。nomanevertalkedpoetry’ceptabeadleonboxin’day,orWarren’sblackin’,orRowland’soil,orsomeo’themlowfellows。neveryouletyourselfdowntotalkpoetry,myboy。Beginagin,Sammy。

Mr。Wellerresumedhispipewithcriticalsolemnity,andSamoncemorecommenced,andreadasfollows:

`Lovelycreeturifeelmyselfadammed’——

Thatain’tproper,saidMr。Weller,takinghispipefromhismouth。

No。itain’t`dammed,’observedSam,holdingtheletteruptothelight,it’s`shamed,’there’sablotthere——`Ifeelmyselfashamed。’

Werygood,saidMr。Weller。Goon。

`Feelmyselfashamed,andcompletelycir——’Iforgetwhatthisherewordis,saidSam,scratchinghisheadwiththepen,invainattemptstoremember。

Whydon’tyoulookatit,then?inquiredMr。WellerSoIamalookin’atit,repliedSam,buttheresanotherblot。Here’sa`c,’anda`i,’anda`d。’

Circumwented,p’raps,suggestedMr。Weller。

No,itain’tthat,saidSam,circumscribed。that’sit。

Thatain’tasgoodawordascircumwented,Sammy,saidMr。Weller,gravely。

Thinknot?saidSam。

Nothin’likeit,repliedhisfather。

Butdon’tyouthinkitmeansmore?inquiredSam。

Vellp’rapsitisamoretendererword,saidMr。Weller,afterafewmoments’reflection。Goon,Sammy。

`Feelmyselfashamedandcompletelycircumscribedinadressin’ofyou,foryouareanicegalandnothin’butit。’

That’saweryprettysentiment,saidtheelderMr。Weller,removinghispipetomakewayfortheremark。

Yes,Ithinkitisraythergood,observedSam,highlyflattered。

WotIlikeinthat’erestyleofwritin’,saidtheelderMr。Weller,is,thatthereain’tnocallin’namesinit,——noWenuses,nornothin’

o’thatkind。Wot’sthegoodo’callin’ayoung’oomanaWenusoraangel,Sammy?

Ah!what,indeed?repliedSam。

Youmightjistaswellcallheragriffin,oraunicorn,oraking’sarmsatonce,whichiswerywellknowntobeacol-lectiono’fabulousanimals,addedMr。Weller。

Justaswell,repliedSam。

Driveon,Sammy,saidMr。Weller。

Samcompliedwiththerequest,andproceededasfollows。hisfathercontinuingtosmoke,withamixedexpressionofwisdomandcomplacency,whichwasparticularlyedifying。

`AforeIseeyou,Ithoughtallwomenwasalike。’

Sotheyare,observedtheelderMr。Weller,parenthetically。

`Butnow,’continuedSam,`nowIfindwhatareg’larsoft-headed,inkred’lousturnipImustha’been。forthereain’tnobodylikeyou,thoughIlikeyoubetterthannothin’atall。’Ithoughtitbesttomakethatraytherstrong,saidSam,lookingup。

Mr。Wellernoddedapprovingly,andSamresumed。

`SoItaketheprivilidgeoftheday,Mary,mydear——asthegen’l’m’nindifficultiesdid,venhevalkedoutofaSunday,——totellyouthatthefirstandonlytimeIseeyou,yourlikenesswastookonmyhartinmuchquickertimeandbrightercoloursthaneveralikenesswastookbytheprofeelmacheen(wichp’rapsyoumayhaveheerdonMarymydear)althoitdoesfinishaportraitandputtheframeandglassoncomplete,withahookattheendtohangitupby,andallintwominutesandaquarter。’。

Iamafeerdthatwergesonthepoetical,Sammy,saidMr。Weller,dubiously。

Noitdon’t,repliedSam,readingonveryquickly,toavoidcontestingthepoint:

`ExceptofmeMarymydearasyourwalentineandthinkoverwhatI’vesaid——MydearMaryIwillnowconclude。’That’sall,saidSam。

That’sratherasuddenpullup,ain’tit,Sammy?inquiredMr。Weller。

Notabitonit,saidSam。she’llvishtherewosmore,andthat’sthegreatarto’letterwritin’。

Well,saidMr。Weller,there’ssomethin’inthat。andIwishyourmother-in-law’udonlyconductherconwersationonthesamegen-teelprinciple。

Ain’tyouagoin’tosignit?

That’sthedifficulty,saidSam。Idon’tknowwhattosignit。

Signit,Veller,saidtheoldestsurvivingproprietorofthatname。

Won’tdo,saidSam。Neversignawalentinewithyourownname。

Signit`Pickvick,’then,saidMr。Weller。it’sawerygoodname,andaeasyonetospell。

Thewerything,saidSam。Icouldendwithawerse。whatdoyouthink?

Idon’tlikeit,Sam,rejoinedMr。Weller。Ineverknow’darespectablecoachmanaswrotepoetry,’ceptone,asmadeanaffectin’copyo’wersesthenightaforehewoshungforahighwayrobbery。andhewosonlyaCambervellman,soeventhat’snorule。

ButSamwasnottobedissuadedfromthepoeticalideathathadoccurredtohim,sohesignedtheletter,Yourlove-sickPickwick。Andhavingfoldedit,inaveryintricatemanner,squeezedadown-hilldirectioninonecorner:ToMary,Housemaid,atMr。Nupkins’s,Mayor’s,Ipswich,Suffolk。

andputitintohispocket,wafered,andreadyfortheGeneralPost。Thisimportantbusinesshavingbeentransacted,Mr。Wellertheelderproceededtoopenthat,onwhichhehadsummonedhisson。

Thefirstmatterrelatestoyourgovernor,Sammy,saidMr。Weller。

He’sagoin’tobetriedto-morrow,ain’the?

Thetrial’sacomin’on,repliedSam。

Vell,saidMr。Weller,NowIs’posehe’llwanttocallsomewitnessestospeaktohischaracter,orp’rapstoproveaalleybi。I’vebeenaturnin’

thebis’nessoverinmymind,andhemaymakehis-selfeasy,Sammy。I’vegotsomefriendsas’lldoeitherforhim,butmyadwice’udbethishere——nevermindthecharacter,andsticktothealleybi。Nothinglikeaalleybi,Sammy,nothing。Mr。Wellerlookedveryprofoundashedeliveredthislegalopinion。

andburyinghisnoseinhistumbler,winkedoverthetopthereof,athisastonishedson。

Why,whatdoyoumean?saidSam。youdon’tthinkhe’sagoin’tobetriedattheOldBailey,doyou?

Thatain’tnopartofthepresentcon-sideration,Sammy,repliedMr。

Weller。Vereverhe’sagoin’tobetried,myboy,aalleybi’sthethingtogethimoff。VegotTomVildsparkoffthat’eremanslaughter,withaalleybi,venallthebigvigstoamansaidasnothingcouldn’tsavehim。

Andmy’pinionis,Sammy,thatifyourgovernordon’tproveaalleybi,he’llbewhattheItalianscallreg’larlyflummoxed,andthat’sallaboutit。

AstheelderMr。WellerentertainedafirmandunalterableconvictionthattheOldBaileywasthesupremecourtofjudicatureinthiscountry,andthatitsrulesandformsofproceedingregulatedandcontrolledthepracticeofallothercourtsofjusticewhatsoever,hetotallydisregardedtheassurancesandargumentsofhisson,tendingtoshowthatthealibiwasinadmissible。andvehementlyprotestedthatMr。Pickwickwasbeingwictimised。Findingthatitwasofnousetodiscussthematterfurther,Samchangedthesubject,andinquiredwhatthesecondtopicwas,onwhichhisreversedparentwishedtoconsulthim。

That’sapointo’domesticpolicy,Sammy,saidMr。Weller。ThishereStiggins——

Red-nosedman?inquiredSam。

Thewerysame,repliedMr。Weller。Thisherered-nosedman,Sammy,wisitsyourmother-in-lawvithakindnessandconstancyasIneverseeequalled。He’ssitchafriendo’thefamily,Sammy,thatwenhe’savayfromus,hecan’tbecomfortableunlesshehassomethin’torememberusby。

AndI’dgivehimsomethin’as’udturpentineandbees’-vaxhismemoryforthenexttenyearsorso,ifIwosyou,interposedSam。

Stopaminute,saidMr。Weller。Iwosagoingtosay,healwaysbringsnow,aflatbottleasholdsaboutapintanda-half,andfillsitviththepine-applerumaforehegoesavay。

Andemptiesitaforehecomesback,Is’pose?saidSam。

Clean!repliedMr。Weller。neverleavesnothin’initbutthecorkandthesmell。trusthimforthat,Sammy。Now,theseherefellows,myboy,areagoin’to-nighttogetupthemonthlymeetin’o’theBrickLaneBrancho’theUnitedGrandJunctionEbenezerTemperanceAssociation。Yourmother-in-lawwosagoin’,Sammy,butshe’sgottherheumatics,andcan’t。andI,Sammy——I’vegotthetwoticketsaswossenther。Mr。Wellercommunicatedthissecretwithgreatglee,andwinkedsoindefatigablyafterdoingso,thatSambegantothinkhemusthavegottheticdoloureuxinhisrighteye-lid。

Well?saidthatyounggentleman。

Well,continuedhisprogenitor,lookingroundhimverycautiously,youandI’llgo,punctiwaltothetime。Thedeputyshepherdwon’t,Sammy。

thedeputyshepherdwon’t。HereMr。Wellerwasseizedwithaparoxysmofchuckles,whichgraduallyterminatedinasnearanapproachtoachokeasanelderlygentlemancan,withsafety,sustain。

Well,Ineverseesitchanoldghostinallmyborndays,exclaimedSam,rubbingtheoldgentleman’sback,hardenoughtosethimonfirewiththefriction。Whatareyoualaughin’at,corpilence?

Hush!Sammy,saidMr。Weller,lookingroundhimwithincreasedcaution,andspeakinginawhisper:Twofriendso’mine,asworkstheOxfordRoad,andisuptoallkindso’games,hasgotthedeputyshepherdsafeintow,Sammy。andvenhedoescometotheEbenezerJunction(vichhe’ssuretodo:forthey’llseehimtothedoor,andshovehiminifnecessary),he’llbeasfargoneinrumandwateraseverhewosattheMarkiso’Granby,Dorkin’,andthat’snotsayin’alittleneither。Andwiththis,Mr。Welleroncemorelaughedimmoderately,andoncemorerelapsedintoastateofpartialsuffocation,inconsequence。

NothingcouldhavebeenmoreinaccordancewithSamWeller’sfeelings,thantheprojectedexposureoftherealpropensitiesandqualitiesofthered-nosedman。anditbeingveryneartheappointedhourofmeeting,thefatherandsontooktheirwayatoncetoBrickLane:Samnotforgettingtodrophisletterintoageneralpost-officeastheywalkedalong。

ThemonthlymeetingsoftheBrickLaneBranchoftheUnitedGrandJunctionEbenezerTemperanceAssociation,wereheldinalargeroom,pleasantlyandairilysituatedatthetopofasafeandcommodiousladder。Thepresidentwasthestraight-walkingMr。AnthonyHumm,aconvertedfireman,nowaschoolmaster,andoccasionallyanitinerantpreacher。andthesecretarywasMr。JonasMudge,chandler’sshop-keeper,anenthusiasticanddisinterestedvessel,whosoldteatothemembers。Previoustothecommencementofbusiness,theladiessatuponforms,anddranktea,tillsuchtimeastheyconsidereditexpedienttoleaveoff。andalargewoodenmoney-boxwasconspicuouslyplaceduponthegreenbaizeclothofthebusinesstable,behindwhichthesecretarystood,andacknowledged,withagracioussmile,everyadditiontotherichveinofcopperwhichlayconcealedwithin。

Onthisparticularoccasionthewomendrankteatoamostalarmingextent。

greatlytothehorrorofMr。Wellersenior,who,utterlyregardlessofallSam’sadmonitorynudgings,staredabouthimineverydirectionwiththemostundisguisedastonishment。

Sammy,whisperedMr。Weller,ifsomeo’theseherepeopledon’twanttappin’to-morrowmornin’,Iain’tyourfather,andthat’swotitis。Why,thishereoldladynextmeisadrowndin’herselfintea。

字体大小
背景颜色