Kim

第9章

Asthetroopercanteredoff,Kimcrawledroundtothebackofthehouse,where,goingonhisLahoreexperiences,hejudgedtherewouldbefood-

andinformation。Thekitchenwascrowdedwithexcitedscullions,oneofwhomkickedhim。

`Aie,’saidKim,feigningtears。`Icameonlytowashdishesinreturnforabellyful。’

`AllUmballaisonthesameerrand。Gethence。Theygoinnowwiththesoup。ThinkyouthatwewhoserveCreightonSahibneedstrangescullionstohelpusthroughabigdinner?’

`Itisaverybigdinner,’saidKim,lookingattheplates。

`Smallwonder。TheguestofhonourisnoneotherthantheJang-i-LatSahib[theCommander-in-Chief]。’

`Ho!’saidKim,withthecorrectgutturalnoteofwonder。Hehadlearnedwhathewanted,andwhenthescullionturnedhewasgone。

`Andallthattrouble,’saidhetohimself,thinkingasusualinHindustani,`forahorse’spedigree!MahbubAlishouldhavecometometolearnalittlelying。EverytimebeforethatIhaveborneamessageitconcernedawoman。

Nowitismen。Better。Thetallmansaidthattheywilllooseagreatarmytopunishsomeone-somewhere-thenewsgoestoPindiandPeshawur。Therearealsoguns。WouldIhadcreptnearer。Itisbignews!’

Hereturnedtofindthecultivator’scousin’syoungerbrotherdiscussingthefamilylaw-suitinallitsbearingswiththecultivatorandhiswifeandafewfriends,whilethelamadozed。Aftertheeveningmealsomeonepassedhimawater-pipe;andKimfeltverymuchofamanashepulledatthesmoothcoconut-shell,hislegsspreadabroadinthemoonlight,histongueclickinginremarksfromtimetotime。Hishostsweremostpolite;

forthecultivator’swifehadtoldthemofhisvisionoftheRedBull,andofhisprobabledescentfromanotherworld。Moreover,thelamawasagreatandvenerablecuriosity。Thefamilypriest,anold,tolerantSarsutBrahmin,droppedinlater,andnaturallystartedatheologicalargumenttoimpressthefamily。Bycreed,ofcourse,theywereallontheirpriest’sside,butthelamawastheguestandthenovelty。Hisgentlekindliness,andhisimpressiveChinesequotations,thatsoundedlikespells,delightedthemhugely;andinthissympathetic,simpleair,heexpandedliketheBodhisat’sownlotus,speakingofhislifeinthegreathillsofSuch-zen,before,ashesaid,`Iroseuptoseekenlightenment。’

Thenitcameoutthatinthoseworldlydayshehadbeenamaster-handatcastinghoroscopesandnativities;andthefamilypriestledhimontodescribehismethods;eachgivingtheplanetsnamesthattheothercouldnotunderstand,andpointingupwardsasthebigstarssailedacrossthedark。Thechildrenofthehousetuggedunrebukedathisrosary;andhecleanforgottheRulewhichforbidslookingatwomenashetalkedofenduringsnows,landslips,blockedpasses,theremotecliffswheremenfindsapphiresandturquoise,andthatwonderfuluplandroadthatleadsatlastintoGreatChinaitself。

`Howthinkestthouofthisone?’saidthecultivatorasidetothepriest。

`Aholyman-aholymanindeed。HisGodsarenottheGods,buthisfeetareupontheWay,’wastheanswer。`Andhismethodsofnativities,thoughthatisbeyondthee,arewiseandsure。’

`Tellme,’saidKimlazily,`whetherIfindmyRedBullonagreenfield,aswaspromisedme。’

`Whatknowledgehastthouofthybirth-hour?’thepriestasked,swellingwithimportance。

`BetweenfirstandsecondcockcrowofthefirstnightinMay。’

`Ofwhatyear?’

`Idonotknow;butuponthehourthatIcriedfirstfellthegreatearthquakeinSrinagarwhichisinKashmir。’ThisKimhadfromthewomanwhotookcareofhim,andsheagainfromKimballO’Hara。TheearthquakehadbeenfeltinIndia,andforlongstoodaleadingdateinthePunjab。

`Ai!’saidawomanexcitedly。ThisseemedtomakeKim’ssupernaturaloriginmorecertain。`Wasnotsuchanone’sdaughterbornthen-’

`Andhermotherboreherhusbandfoursonsinfouryears-alllikelyboys,’criedthecultivator’swife,sittingoutsidethecircleintheshadow。

`Nonerearedintheknowledge,’saidthefamilypriest,`forgethowtheplanetsstoodintheirHousesuponthatnight。’Hebegantodrawinthedustofthecourtyard。`AtleastthouhastgoodclaimtoahalfoftheHouseoftheBull。Howrunsthyprophecy?’

`Uponaday,’saidKim,delightedatthesensationhewascreating,`IshallbemadegreatbymeansofaRedBullonagreenfield,butfirsttherewillentertwomenmakingallthingsready。’

`Yes:thuseverattheopeningofavision。Athickdarknessthatclearsslowly;anononeenterswithabroommakingreadytheplace。ThenbeginstheSight。Twomen-thousayest?Ay,ay。TheSun,leavingtheHouseoftheBull,entersthatoftheTwins。Hencethetwomenoftheprophecy。

Letusnowconsider。Fetchmeatwig,littleone。’

Heknittedhisbrows,scratched,smoothedout,andscratchedagaininthedustmysterioussigns-tothewonderofallsavethelama,who,withfineinstinct,forboretointerfere。

Attheendofhalfanhour,hetossedthetwigfromhimwithagrunt。

`Hm!Thussaythestars。Withinthreedayscomethetwomentomakeallthingsready。AfterthemfollowstheBull;butthesignoveragainsthimisthesignofWarandarmedmen。’

`TherewasindeedamanoftheLudhianaSikhsinthecarriagefromLahore,’

saidthecultivator’swifehopefully。

`Tck!Armedmen-manyhundreds。Whatconcernhastthouwithwar?’saidthepriesttoKim。`ThineisaredandanangrysignofWartobeloosedverysoon。’

`None-none,’saidthelamaearnestly。`WeseekonlypeaceandourRiver。’

Kimsmiled,rememberingwhathehadoverheardinthedressing-room。

Decidedlyhewasafavouriteofthestars。

Thepriestbrushedhisfootovertherudehoroscope。`MorethanthisIcannotsee。InthreedayscomestheBulltothee,boy。’

`AndmyRiver,myRiver,’pleadedthelama。`IhadhopedhisBullwouldleadusbothtotheRiver。’

`Alas,forthatwondrousRiver,mybrother,’thepriestreplied。`Suchthingsarenotcommon。’

Nextmorning,thoughtheywerepressedtostay,thelamainsistedondeparture。TheygaveKimalargebundleofgoodfoodandnearlythreeannasincoppermoneyfortheneedsoftheroad,andwithmanyblessingswatchedthetwogosouthwardinthedawn。

`PityitisthattheseandsuchasthesecouldnotbefreedfromtheWheelofThings,’saidthelama。

`Nay,thenwouldonlyevilpeoplebeleftontheearth,andwhowouldgiveusmeatandshelter?’quothKim,steppingmerrilyunderhisburden。

`Yonderisasmallstream。Letuslook,’saidthelama,andheledfromthewhiteroadacrossthefields;walkingintoaveryhornets’nestofpariahdogs。

Kipling:Kim,Chapter3Chapter3

Yea,voiceofeverySoulthatclungTolifethatstrovefromrungtorungWhenDevadatta’srulewasyoung,ThewarmwindbringsKamakura。

BuddhaatKamakura。Behindthemanangryfarmerbrandishedabamboopole。Hewasamarket-gardener,Arainbycaste,growingvegetablesandflowersforUmballacity,andwellKimknewthebreed。

`Suchanone,’saidthelama,disregardingthedogs,`isimpolitetostrangers,intemperateofspeechanduncharitable。Bewarnedbyhisdemeanour,mydisciple。’

`Ho,shamelessbeggars!’shoutedthefarmer。`Begone!Gethence!’

`Wego,’thelamareturned,withquietdignity。`Wegofromtheseunblessedfields。’

`Ah,’saidKim,suckinginhisbreath。`Ifthenextcropsfail,thoucanstonlyblamethineowntongue。’

Themanshuffleduneasilyinhisslippers。`Thelandisfullofbeggars,’

hebegan,halfapologetically。

`Andbywhatsigndidstthouknowthatwewouldbegfromthee,OMali?’

saidKimtartly,usingthenamethatamarket-gardenerleastlikes。`Allwesoughtwastolookatthatriverbeyondthefieldthere。’

`River,forsooth!’themansnorted。`Whatcitydoyehailfromnottoknowacanal-cut?Itrunsasstraightasanarrow,andIpayforthewaterasthoughitweremoltensilver。Thereisabranchofariverbeyond。ButifyeneedwaterIcangivethat-andmilk。’

`Nay,wewillgototheriver,’saidthelama,stridingout。

`Milkandameal,’themanstammered,ashelookedatthestrangetallfigure。`I-Iwouldnotdraweviluponmyself-ormycrops。Butbeggarsaresomanyintheseharddays。’

`Takenotice。’ThelamaturnedtoKim。`HewasledtospeakharshlybytheRedMistofanger。Thatclearingfromhiseyes,hebecomescourteousandofanaffableheart。Mayhisfieldsbeblessed!Bewarenottojudgementoohastily,Ofarmer。’

`Ihavemetholyoneswhowouldhavecursedtheefromhearthstonetobyre,’saidKimtotheabashedman。`Ishenotwiseandholy?Iamhisdisciple。’

字体大小
背景颜色