Kim

第2章

RoundHimwasanadoringhierarchyofkings,elders,andold-timeBuddhas。

Belowwerelotus-coveredwaterswithfishesandwater-birds。Twobutterfly-wingeddewasheldawreathoverHishead;abovethemanotherpairsupportedanumbrellasurmountedbythejewelledheaddressoftheBodhisat。

`TheLord!TheLord!ItisSakyaMunihimself,’thelamahalfsobbed;

andunderhisbreathbeganthewonderfulBuddhistinvocation:

ToHimtheWay,theLaw,apart,WhomMaya,heldbeneathherheart,Ananda’sLord,theBodhisat。

`AndHeishere!TheMostExcellentLawisherealso。Mypilgrimageiswellbegun。Andwhatwork!Whatwork!’

`YonderistheSahib,’saidKim,anddodgedsidewaysamongthecasesoftheartsandmanufacturerswing。Awhite-beardedEnglishmanwaslookingatthelama,whogravelyturnedandsalutedhimandaftersomefumblingdrewforthanote-bookandascrapofpaper。

`Yes,thatismyname,’smilingattheclumsy,childishprint。

`OneofuswhohadmadepilgrimagetotheHolyPlaces-heisnowAbbotoftheLung-ChoMonastery-gaveitme,’stammeredthelama。`Hespokeofthese。’Hisleanhandmovedtremulouslyround。

`Welcome,then,OlamafromTibet。Herebetheimages,andIamhere’-

heglancedatthelama’sface-`togatherknowledge。Cometomyofficeawhile。’Theoldmanwastremblingwithexcitement。

Theofficewasbutalittlewoodencubiclepartitionedofffromthesculpture-linedgallery。Kimlaidhimselfdown,hisearagainstacrackintheheat-splitcedardoor,and,followinghisinstinct,stretchedouttolistenandwatch。

Mostofthetalkwasaltogetherabovehishead。Thelama,haltinglyatfirst,spoketotheCuratorofhisownlamassery,theSuch-zen,oppositethePaintedRocks,fourmonths’marchaway。TheCuratorbroughtoutahugebookofphotosandshowedhimthatveryplace,perchedonitscrag,overlookingthegiganticvalleyofmany-huedstrata。

`Ay,ay!’Thelamamountedapairofhorn-rimmedspectaclesofChinesework。`Hereisthelittledoorthroughwhichwebringwoodbeforewinter。

Andthou-theEnglishknowofthesethings?HewhoisnowAbbotofLung-Chotoldme,butIdidnotbelieve。TheLord-theExcellentOne-Hehashonourheretoo?AndHislifeisknown?’

`Itisallcarvenuponthestones。Comeandsee,ifthouartrested。’

Outshuffledthelamatothemainhall,and,theCuratorbesidehim,wentthroughthecollectionwiththereverenceofadevoteeandtheappreciativeinstinctofacraftsman。

Incidentbyincidentinthebeautifulstoryheidentifiedontheblurredstone,puzzledhereandtherebytheunfamiliarGreekconvention,butdelightedasachildateachnewtrove。Wherethesequencefailed,asintheAnnunciation,theCuratorsupplieditfromhismoundofbooks-FrenchandGerman,withphotographsandreproductions。

HerewasthedevoutAsita,thependantofSimeonintheChristianstory,holdingtheHolyChildonhiskneewhilemotherandfatherlistened;andherewereincidentsinthelegendofthecousinDevadatta。HerewasthewickedwomanwhoaccusedtheMasterofimpurity,allconfounded;herewastheteachingintheDeer-park;themiraclethatstunnedthefire-worshippers;

herewastheBodhisatinroyalstateasaprince;themiraculousbirth;

thedeathatKusinagara,wheretheweakdisciplefainted;whiletherewerealmostcountlessrepetitionsofthemeditationundertheBodhitree;andtheadorationofthealms-bowlwaseverywhere。InafewminutestheCuratorsawthathisguestwasnomerebead-tellingmendicant,butascholarofparts。Andtheywentatitalloveragain,thelamatakingsnuff,wipinghisspectacles,andtalkingatrailwayspeedinabewilderingmixtureofUrduandTibetan。HehadheardofthetravelsoftheChinesepilgrims,Fu-HiouenandHwen-Tsiang,andwasanxioustoknowiftherewasanytranslationoftheirrecord。HedrewinhisbreathasheturnedhelplesslyoverthepagesofBealandStanislasJulien。`’Tisallhere。Atreasurelocked。’

ThenhecomposedhimselfreverentlytolistentofragmentshastilyrenderedintoUrdu。ForthefirsttimeheheardofthelaboursofEuropeanscholars,whobythehelpoftheseandahundredotherdocumentshaveidentifiedtheHolyPlacesofBuddhism。Thenhewasshownamightymap,spottedandtracedwithyellow。ThebrownfingerfollowedtheCurator’spencilfrompointtopoint。HerewasKapilavastu,heretheMiddleKingdom,andhereMahabodhi,theMeccaofBuddhism;andherewasKusinagara,sadplaceoftheHolyOne’sdeath。Theoldmanbowedhisheadoverthesheetsinsilenceforawhile,andtheCuratorlitanotherpipe。Kimhadfallenasleep。Whenhewaked,thetalk,stillinspate,wasmorewithinhiscomprehension。

`Andthusitwas,OFountainofWisdom,thatIdecidedtogototheHolyPlaceswhichHisfoothadtrod-totheBirthplace,eventoKapila;

thentoMahabodhi,whichisBuddhGaya-totheMonastery-totheDeer-park-totheplaceofHisdeath。’

Thelamaloweredhisvoice。`AndIcomeherealone。Forfive-seven-eighteen-fortyyearsitwasinmymindthattheOldLawwasnotwellfollowed;beingoverlaid,asthouknowest,withdevildom,charms,andidolatry。

Evenasthechildoutsidesaidbutnow。Ay,evenasthechildsaid,withb&;umacron;t-parasti。’

`Soitcomeswithallfaiths。’

`Thinkestthou?ThebooksofmylamasseryIread,andtheyweredriedpith;andthelaterritualwithwhichweoftheReformedLawhavecumberedourselves-that,too,hadnoworthtotheseoldeyes。EventhefollowersoftheExcellentOneareatfeudonfeudwithoneanother。Itisallillusion。

Ay,maya,illusion。ButIhaveanotherdesire’-theseamedyellowfacedrewwithinthreeinchesoftheCurator,andthelongforefinger-nailtappedonthetable。`Yourscholars,bythesebooks,havefollowedtheBlessedFeetinalltheirwanderings;buttherearethingswhichtheyhavenotsoughtout。Iknownothing-nothingdoIknow-butIgotofreemyselffromtheWheelofThingsbyabroadandopenroad。’Hesmiledwithmostsimpletriumph。`AsapilgrimtotheHolyPlacesIacquiremerit。Butthereismore。Listentoatruething。WhenourgraciousLord,beingasyetayouth,soughtamate,mensaid,inHisfather’sCourt,thatHewastootenderformarriage。Thouknowest?’

TheCuratornodded,wonderingwhatwouldcomenext。

`Sotheymadethetripletrialofstrengthagainstallcomers。AndatthetestoftheBow,ourLordfirstbreakingthatwhichtheygaveHim,calledforsuchabowasnonemightbend。Thouknowest?’

`Itiswritten。Ihaveread。’

`And,overshootingallothermarks,thearrowpassedfarandfarbeyondsight。Atthelastitfell;and,whereittouchedearth,therebrokeoutastreamwhichpresentlybecameaRiver,whosenature,byourLord’sbeneficence,andthatmeritHeacquiredereHefreedhimself,isthatwhosobathesinitwashesawayalltaintandspeckleofsin。’

`Soitiswritten,’saidtheCuratorsadly。

Thelamadrewalongbreath。`WhereisthatRiver?FountainofWisdom,wherefellthearrow?’

`Alas,mybrother,Idonotknow,’saidtheCurator。

`Nay,ifitpleasetheetoforget-theonethingonlythatthouhastnottoldme。Surelythoumustknow?See,lamanoldman!Iaskwithmyheadbetweenthyfeet,OFountainofWisdom。WeknowHedrewthebow!Weknowthearrowfell!Weknowthestreamgushed!Where,then,istheRiver?Mydreamtoldmetofindit。SoIcame。Iamhere。

ButwhereistheRiver?’

`IfIknew,thinkyouIwouldnotcryitaloud?’

`ByitoneattainsfreedomfromtheWheelofThings,’thelamawenton,unheeding。`TheRiveroftheArrow!Thinkagain!Somelittlestream,maybe-driedintheheats?ButtheHolyOnewouldneversocheatanoldman。’

`Idonotknow。Idonotknow。’

Thelamabroughthisthousand-wrinkledfaceoncemoreahandsbreadthfromtheEnglishman’s。`Iseethoudostnotknow。NotbeingoftheLaw,thematterishidfromthee。’

`Ay-hidden-hidden。’

`Wearebothbound,thouandI,mybrother。ButI’-herosewithasweepofthesoftthickdrapery-`Igotocutmyselffree。Comealso!’

`Iambound,’saidtheCurator。`Butwhithergoestthou?’

`FirsttoKashi[Benares]:whereelse?ThereIshallmeetoneofthepurefaithinaJaintempleofthatcity。HealsoisaSeekerinsecret,andfromhimhaplyImaylearn。MaybehewillgowithmetoBuddhGaya。

ThencenorthandwesttoKapilavastu,andtherewillIseekfortheRiver。

Nay,IwillseekeverywhereasIgo-fortheplaceisnotknownwherethearrowfell。’

`Andhowwiltthougo?ItisafarcrytoDelhi,andfarthertoBenares。’

`Byroadandthetrains。FromPathî;nkot,havinglefttheHills,Icamehitherinate-rain。Itgoesswiftly。AtfirstIwasamazedtoseethosetallpolesbythesideoftheroadsnatchingupandsnatchinguptheirthreads,’-heillustratedthestoopand-whirlofatelegraph-poleflashingpastthetrain。`Butlater,Iwascrampedanddesiredtowalk,asIamused。’

`Andthouartsureofthyroad?’saidtheCurator。

`Oh,forthatonebutasksaquestionandpaysmoney,andtheappointedpersonsdespatchalltotheappointedplace。ThatmuchIknewinmylamasseryfromsurereport,’saidthelamaproudly。

字体大小
背景颜色