Kim

第4章

Thelamadidnotwaketilltheeveninglifeofthecityhadbegunwithlamp-lightingandthereturnofwhite-robedclerksandsubordinatesfromtheGovernmentoffices。Hestareddizzilyinalldirections,butnonelookedathimsaveaHinduurchininadirtyturbanandIsabella-colouredclothes。

Suddenlyhebowedhisheadonhiskneesandwailed。

`Whatisthis?’saidtheboy,standingbeforehim。`Hastthoubeenrobbed?’

`Itismynewchela[disciple]thatisgoneawayfromme,andIknownotwhereheis。’

`Andwhatlikeofmanwasthydisciple?’

`Itwasaboywhocametomeinplaceofhimwhodied,onaccountofthemeritwhichIhadgainedwhenIbowedbeforetheLawwithinthere。’

HepointedtowardstheMuseum。`HecameuponmetoshowmearoadwhichIhadlost。HeledmeintotheWonderHouse,andbyhistalkemboldenedmetospeaktotheKeeperoftheImages,sothatIwascheeredandmadestrong。AndwhenIwasfaintwithhungerhebeggedforme,aswouldachelaforhisteacher。Suddenlywashesent。Suddenlyhashegoneaway。ItwasinmymindtohavetaughthimtheLawupontheroadtoBenares。’

Kimstoodamazedatthis,becausehehadoverheardthetalkintheMuseum,andknewthattheoldmanwasspeakingthetruth,whichisathinganativeontheroadseldompresentstoastranger。

`ButIseenowthathewasbutsentforapurpose。BythisIknowthatIshallfindacertainRiverforwhichIseek。’

`TheRiveroftheArrow?’saidKim,withasuperiorsmile。

`IsthisyetanotherSending?’criedthelama。`TononehaveIspokenofmysearch,savetothePriestoftheImages。Whoartthou?’

`Thychela,’saidKimsimply,sittingonhisheels。`Ihaveneverseenanyoneliketotheeinallthismylife。IgowiththeetoBenares。

And,too,Ithinkthatsooldamanasthou,speakingthetruthtochance-metpeopleatdusk,isingreatneedofadisciple。’

`ButtheRiver-theRiveroftheArrow?’

`Oh,thatIheardwhenthouwastspeakingtotheEnglishman。Ilayagainstthedoor。’

Thelamasighed。`Ithoughtthouhadstbeenaguidepermitted。Suchthingsfallsometimes-butIamnotworthy。Thoudostnotthen,knowtheRiver?’

`NotI。’Kimlaugheduneasily。`Igotolookfor-forabull-aRedBullonagreenfieldwhoshallhelpme。’Boylike,ifanacquaintancehadascheme,Kimwasquitereadywithoneofhisown;and,boylike,hehadreallythoughtforasmuchastwentyminutesatatimeofhisfather’sprophecy。

`Towhat,child?’saidthelama。

`Godknows,butsomyfathertoldme。IheardthytalkintheWonderHouseofallthosenewstrangeplacesintheHills,andifonesooldandsolittle-sousedtotruth-telling-maygooutforthesmallmatterofariver,itseemedtomethatItoomustgoa-travelling。Ifitisourfatetofindthosethingsweshallfindthem-thou,thyRiver;andI,myBull,andtheStrongPillarsandsomeothermattersthatIforget。’

`ItisnotpillarsbutaWheelfromwhichIwouldbefree,’saidthelama。

`Thatisallone。Perhapstheywillmakemeaking,’saidKim,serenelypreparedforanything。

`Iwillteachtheeotherandbetterdesiresupontheroad,’thelamarepliedinthevoiceofauthority。`LetusgotoBenares。’

`Notbynight。Thievesareabroad。Waittilltheday。’

`Butthereisnoplacetosleep。’Theoldmanwasusedtotheorderofhismonastery,andthoughhesleptontheground,astheRuledecrees,preferredadecencyinthesethings。

`WeshallgetgoodlodgingattheKashmirSerai,’saidKim,laughingathisperplexity。`Ihaveafriendthere。Come!’

ThehotandcrowdedbazarsblazedwithlightastheymadetheirwaythroughthepressofalltheracesinUpperIndia,andthelamamoonedthroughitlikeamaninadream。Itwashisfirstexperienceofalargemanufacturingcity,andthecrowdedtram-carwithitscontinuallysquealingbrakesfrightenedhim。Halfpushed,halftowed,hearrivedatthehighgateoftheKashmirSerai:thathugeopensquareoveragainsttherailwaystation,surroundedwitharchedcloisters,wherethecamelandhorsecaravansputupontheirreturnfromCentralAsia。HerewereallmannerofNorthernfolk,tendingtetheredponiesandkneelingcamels;loadingandunloadingbalesandbundles;drawingwaterfortheeveningmealatthecreakingwell-windlasses;

pilinggrassbeforetheshrieking,wild-eyedstallions;cuffingthesurlycaravandogs;payingoffcamel-drivers;takingonnewgrooms;swearing,shouting,arguing,andchafferinginthepackedsquare。Thecloisters,reachedbythreeorfourmasonrysteps,madeahavenofrefugearoundthisturbulentsea。Mostofthemwererentedtotraders,aswerentthearchesofaviaduct;thespacebetweenpillarandpillarbeingbrickedorboardedoffintorooms,whichwereguardedbyheavywoodendoorsandcumbrousnativepadlocks。Lockeddoorsshowedthattheownerwasaway,andafewrude-

sometimesveryrude-chalkorpaintscratchestoldwherehehadgone。

Thus:`LutufUllahisgonetoKurdistan。’Below,incoarseverse:`OAllah,whosufferestlicetoliveonthecoatofaKabuli,whyhastthouallowedthislouseLutuftolivesolong?’

Kim,fendingthelamabetweenexcitedmenandexcitedbeasts,sidledalongthecloisterstothefarend,nearesttherailwaystation,whereMahbubAli,thehorse-trader,livedwhenhecameinfromthatmysteriouslandbeyondthePassesoftheNorth。

KimhadhadmanydealingswithMahbubinhislittlelife,-especiallybetweenhistenthandhisthirteenthyear-andthebigburlyAfghan,hisbearddyedscarletwithlime(forhewaselderlyanddidnotwishhisgreyhairstoshow),knewtheboy’svalueasagossip。SometimeshewouldtellKimtowatchamanwhohadnothingwhatevertodowithhorses:tofollowhimforonewholedayandreporteverysoulwithwhomhetalked。Kimwoulddeliverhimselfofhistaleatevening,andMahbubwouldlistenwithoutawordorgesture。Itwasintrigueofsomekind,Kimknew;butitsworthlayinsayingnothingwhatevertoanyoneexceptMahbub,whogavehimbeautifulmealsallhotfromthecookshopattheheadoftheserai,andonceasmuchaseightannasinmoney。

`Heishere,’saidKim,hittingabad-temperedcamelonthenose。`Ohe,MahbubAli!’Hehaltedatadarkarchandslippedbehindthebewilderedlama。

Thehorse-trader,hisdeep,embroideredBokhariotbeltunloosed,waslyingonapairofsilkcarpetsaddle-bags,pullinglazilyatanimmensesilverhookah。Heturnedhisheadveryslightlyatthecry;andseeingonlythetallsilentfigure,chuckledinhisdeepchest。

`Allah!Alama!ARedLama!ItisfarfromLahoretothePasses。Whatdostthoudohere?’

Thelamaheldoutthebegging-bowlmechanically。

`God’scurseonallunbelievers!’saidMahbub。`IdonotgivetoalousyTibetan;butaskmyBaltisoveryonderbehindthecamels。Theymayvalueyourblessings。Oh,horseboys,hereisacountrymanofyours。Seeifhebehungry。’

Ashaven,crouchingBalti,whohadcomedownwiththehorses,andwhowasnominallysomesortofdegradedBuddhist,fawneduponthepriest,andinthickgutturalsbesoughttheHolyOnetositatthehorseboys’fire。

`Go!’saidKim,pushinghimlightly,andthelamastrodeaway,leavingKimattheedgeofthecloister。

`Go!’saidMahbubAli,returningtohishookah。`LittleHindu,runaway。

God’scurseonallunbelievers!Begfromthoseofmytailwhoareofthyfaith。’

`Maharaj,’whinedKim,usingtheHinduformofaddress,andthoroughlyenjoyingthesituation;`myfatherisdead-mymotherisdead-mystomachisempty。’

`Begfrommymenamongthehorses,Isay。TheremustbesomeHindusinmytail。’

`Oh,MahbubAli,butamIaHindu?’saidKiminEnglish。

Thetradergavenosignofastonishment,butlookedundershaggyeyebrows。

`LittleFriendofalltheWorld,’saidhe,`whatisthis?’

`Nothing。Iamnowthatholyman’sdisciple;andwegoapilgrimagetogether-toBenares,hesays。Heisquitemad,andIamtiredofLahorecity。Iwishnewairandwater。’

`Butforwhomdostthouwork?Whycometome?’Thevoicewasharshwithsuspicion。

`TowhomelseshouldIcome?Ihavenomoney。Itisnotgoodtogoaboutwithoutmoney。Thouwiltsellmanyhorsestotheofficers。Theyareveryfinehorses,thesenewones:Ihaveseenthem。Givemearupee,MahbubAli,andwhenIcometomywealthIwillgivetheeabondandpay。’

`Um!’saidMahbubAli,thinkingswiftly。`Thouhastneverbeforeliedtome。Callthatlama-standbackinthedark。’

`Oh,ourtaleswillagree,’saidKim,laughing。

`WegotoBenares,’saidthelama,assoonasheunderstoodthedriftofMahbubAli’squestions。`TheboyandI,IgotoseekforacertainRiver。’

`Maybe-buttheboy?’

`Heismydisciple。Hewassent,Ithink,toguidemetothatRiver。

SittingunderagunwasIwhenhecamesuddenly。Suchthingshavebefallenthefortunatetowhomguidancewasallowed。ButIremembernow,hesaidhewasofthisworld-aHindu。’

`Andhisname?’

`ThatIdidnotask。Ishenotmydisciple?’

字体大小
背景颜色