Kim

第1章

BuddhaatKamakura。Hesat,indefianceofmunicipalorders,astridethegunZam-ZammahonherbrickplatformoppositetheoldAjaib-Gher-theWonderHouse,asthenativescalltheLahoreMuseum。WhoholdZam-Zammah,thatfire-breathingdragon,holdthePunjab,aforthegreatgreen-bronzepieceisalwaysfirstoftheconqueror’sloot。

TherewassomejustificationforKim-hehadkickedLalaDinanath’sboyoffthetrunnions-sincetheEnglishheldthePunjabandKimwasEnglish。

Thoughhewasburnedblackasanynative;thoughhespokethevernacularbypreference,andhismother-tongueinaclippeduncertainsing-song;

thoughheconsortedontermsofperfectequalitywiththesmallboysofthebazar;Kimwaswhite-apoorwhiteoftheverypoorest。Thehalf-castewomanwholookedafterhim(shesmokedopium,andpretendedtokeepasecond-handfurnitureshopbythesquarewherethecheapcabswait)toldthemissionariesthatshewasKim’smother’ssister;buthismotherhadbeennursemaidinaColonel’sfamilyandhadmarriedKimballO’Hara,ayoungcolour-sergeantoftheMavericks,anIrishregiment。HeafterwardstookapostontheSind,Punjab,andDelhiRailway,andhisRegimentwenthomewithouthim。ThewifediedofcholerainFerozepore,andO’Harafelltodrinkandloafingupanddownthelinewiththekeen-eyedthree-year-oldbaby。Societiesandchaplains,anxiousforthechild,triedtocatchhim,butO’Haradriftedaway,tillhecameacrossthewomanwhotookopiumandlearnedthetastefromher,anddiedaspoorwhitesdieinIndia。Hisestateatdeathconsistedofthreepapers-onehecalledhisnevarieturbecausethosewordswerewrittenbelowhissignaturethereon,andanotherhisclearance-certificate。

ThethirdwasKim’sbirth-certificate。Thosethings,hewasusedtosay,inhisgloriousopium-hours,wouldyetmakelittleKimballaman。OnnoaccountwasKimtopartwiththem,fortheybelongedtoagreatpieceofmagic-suchmagicasmenpractisedoveryonderbehindtheMuseum,inthebigblue-and-whiteJadoo-Gher-theMagicHouse,aswenametheMasonicLodge。Itwould,hesaid,allcomerightsomeday,andKim’shornwouldbeexaltedbetweenpillars-monstrouspillars-ofbeautyandstrength。

TheColonelhimself,ridingonahorse,attheheadofthefinestRegimentintheworld,wouldattendtoKim-littleKimthatshouldhavebeenbetteroffthanhisfather。Ninehundredfirst-classdevils,whoseGodwasaRedBullonagreenfield,wouldattendtoKim,iftheyhadnotforgottenO’Hara-poorO’Harathatwasgang-foremanontheFerozeporeline。Thenhewouldweepbitterlyinthebrokenrushchairontheveranda。Soitcameaboutafterhisdeaththatthewomansewedparchment,paper,andbirth-certificateintoaleatheramulet-casewhichshestrungroundKim’sneck。

`Andsomeday,’shesaid,confusedlyrememberingO’Hara’sprophecies,`therewillcomeforyouagreatRedBullonagreenfield,andtheColonelridingonhistallhorse,yes,and’-droppingintoEnglish-`ninehundreddevils。’

`Ah,’saidKim,`Ishallremember。ARedBullandaColonelonahorsewillcome,butfirst,myfathersaid,willcomethetwomenmakingreadythegroundforthesematters。Thatishowmyfathersaidtheyalwaysdid;

anditisalwayssowhenmenworkmagic。’

IfthewomanhadsentKimuptothelocalJadoo-Gherwiththosepapers,hewould,ofcourse,havebeentakenoverbytheProvincialLodge,andsenttotheMasonicOrphanageintheHills;butwhatshehadheardofmagicshedistrusted。Kim,too,heldviewsofhisown。Ashereachedtheyearsofindiscretion,helearnedtoavoidmissionariesandwhitemenofseriousaspectwhoaskedwhohewas,andwhathedid。ForKimdidnothingwithanimmensesuccess。True,heknewthewonderfulwalledcityofLahorefromtheDelhiGatetotheouterFortDitch;washandinglovewithmenwholedlivesstrangerthananythingHarounalRaschiddreamedof,andhelivedinalifewildasthatoftheArabianNights,butmissionariesandsecretariesofcharitablesocietiescouldnotseethebeautyofit。HisnicknamethroughthewardswasLittleFriendofalltheWorld;andveryoften,beinglitheandinconspicuous,heexecutedcommissionsbynightonthecrowdedhousetopsforsleekandshinyyoungmenoffashion。Itwasintrigue,ofcourse-heknewthatmuch,ashehadknownallevilsincehecouldspeak,-butwhathelovedwasthegameforitsownsake-thestealthyprowlthroughthedarkgulliesandlanes,thecrawlupawater-pipe,thesightsandsoundsofthewomen’sworldontheflatroofs,andtheheadlongflightfromhousetoptohousetopundercoverofthehotdark。Thentherewereholymen,ash-smearedfakirsbytheirbrickshrinesunderthetreesattheriverside,withwhomhewasquitefamiliar-greetingthemastheyreturnedfrombegging-tours,and,whennoonewasby,eatingfromthesamedish。ThewomanwholookedafterhiminsistedwithtearsthatheshouldwearEuropeanclothes-trousers,ashirt,andabatteredhat。KimfounditeasiertoslipintoHinduorMohammedangarbwhenengagedoncertainbusinesses。Oneoftheyoungmenoffashion-hewhowasfounddeadatthebottomofawellonthenightoftheearthquake-hadoncegivenhimacompletesuitofHindukit,thecostumeofalow-castestreetboy,andKimstoreditinasecretplaceundersomebaulksinNilaRam’stimber-yard,beyondthePunjabHighCourt,wherethefragrantdeodarlogslieseasoningaftertheyhavedrivendowntheRavi。Whentherewasbusinessorfrolicafoot,Kimwouldusehisproperties,returningatdawntotheveranda,alltiredoutfromshoutingattheheelsofamarriageprocession,oryellingataHindufestival。Sometimestherewasfoodinthehouse,moreoftentherewasnot,andthenKimwentoutagaintoeatwithhisnativefriends。

AshedrummedhisheelsagainstZam-Zammahheturnednowandagainfromhisking-of-the-castlegamewithlittleChotaLalandAbdullahthesweetmeat-seller’sson,tomakearuderemarktothenativepolicemanonguardoverrowsofshoesattheMuseumdoor。ThebigPunjabigrinnedtolerantly:heknewKimofold。Sodidthewater-carrier,sluicingwateronthedryroadfromhisgoat-skinbag。SodidJawahirSingh,theMuseumcarpenter,bentovernewpacking-cases。Sodideverybodyinsightexceptthepeasantsfromthecountry,hurryinguptotheWonderHousetoviewthethingsthatmenmadeintheirownprovinceandelsewhere。TheMuseumwasgivenuptoIndianartsandmanufactures,andanybodywhosoughtwisdomcouldasktheCuratortoexplain。

`Off!Off!Letmeup!’criedAbdullah,climbingupZam-Zammah’swheel。

`Thyfatherwasapastry-cook,Thymotherstoletheghi,’sangKim。`AllMussalmansfelloffZam-Zammahlongago!’

`Letmeup!’shrilledlittleChotaLalinhisgilt-embroideredcap。Hisfatherwasworthperhapshalfamillionsterling,butIndiaistheonlydemocraticlandintheworld。

`TheHindusfelloffZam-Zammahtoo。TheMussalmanspushedthemoff。

Thyfatherwasapastry-cook-’

Hestopped;forthereshuffledroundthecorner,fromtheroaringMoteeBazar,suchamanasKim,whothoughtheknewallcastes,hadneverseen。

Hewasnearlysixfeethigh,dressedinfolduponfoldofdingystufflikehorse-blanketing,andnotonefoldofitcouldKimrefertoanyknowntradeorprofession。Athisbelthungalongopen-workironpencaseandawoodenrosarysuchasholymenwear。Onhisheadwasagiganticsortoftam-o’-shanter。

Hisfacewasyellowandwrinkled,likethatofFookShing,theChinesebootmakerinthebazar。Hiseyesturnedupatthecornersandlookedlikelittleslitsofonyx。

`Whoisthat?’saidKimtohiscompanions。

`Perhapsitisaman,’saidAbdullah,fingerinmouth,staring。

`Withoutdoubt,’returnedKim;`butheisnomanofIndiathatIhaveeverseen。’

`Apriest,perhaps,’saidChotaLal,spyingtherosary。`See!HegoesintotheWonderHouse!’

`Nay,nay,’saidthepoliceman,shakinghishead。`Idonotunderstandyourtalk。’TheconstablespokePunjabi。`OFriendofalltheWorld,whatdoeshesay?’

`Sendhimhither,’saidKim,droppingfromZam-Zammah,flourishinghisbareheels。`Heisaforeigner,andthouartabuffalo。’

Themanturnedhelplesslyanddriftedtowardstheboys。Hewasold,andhiswoollengaberdinestillreekedofthestinkingartemisiaofthemountainpasses。

`OChildren,whatisthatbighouse?’hesaidinveryfairUrdu。

`TheAjaib-Gher,theWonderHouse!’Kimgavehimnotitle-suchasLalaorMian。Hecouldnotdivinetheman’screed。

`Ah!TheWonderHouse!Cananyenter?’

`Itiswrittenabovethedoor-allcanenter。’

`Withoutpayment?’

`Igoinandout。Iamnobanker,’laughedKim。

`Alas!Iamanoldman。Ididnotknow。’Then,fingeringhisrosary,hehalfturnedtotheMuseum。

`Whatisyourcaste?Whereisyourhouse?Haveyoucomefar?’Kimasked。

`IcamebyKulu-frombeyondtheKailas-butwhatknowyou?FromtheHillswhere’-hesighed-`theairandwaterarefreshandcool。’

`Aha!Khitai[aChinaman],’saidAbdullahproudly。FookShinghadoncechasedhimoutofhisshopforspittingatthejossabovetheboots。

`Pahari[ahillman],’saidlittleChotaLal。

`Aye,child-ahillmanfromhillsthou’ltneversee。DidsthearofBhotiyal[Tibet]?IamnoKhitai,butaBhotiya[Tibetan],sinceyoumustknow-alama-or,say,aguruinyourtongue。’

`AgurufromTibet,’saidKim。`Ihavenotseensuchaman。TheybeHindusinTibet,then?’

`WebefollowersoftheMiddleWay,livinginpeaceinourlamasseries,andIgotoseetheFourHolyPlacesbeforeIdie。Nowdoyou,whoarechildren,knowasmuchasIdowhoamold。’Hesmiledbenignantlyontheboys。

`Hastthoueaten?’

Hefumbledinhisbosomanddrewforthawornwoodenbegging-bowl。Theboysnodded。Allpriestsoftheiracquaintancebegged。

`Idonotwishtoeatyet。’Heturnedhisheadlikeanoldtortoiseinthesunlight。`IsittruethattherearemanyimagesintheWonderHouseofLahore?’Herepeatedthelastwordsasonemakingsureofanaddress。

`Thatistrue,’saidAbdullah。`Itisfullofheathenb&;umacron;tsNote。

Thoualsoartanidolater。’

`Nevermindhim,’saidKim。`ThatistheGovernment’shouseandthereisnoidolatryinit,butonlyaSahibwithawhitebeard。ComewithmeandIwillshow。’

`Strangepriestseatboys,’whisperedChotaLal。

`Andheisastrangerandab&;umacron;t-parastNote[idolater],’saidAbdullah,theMohammedan。

Kimlaughed。`Heisnew。Runtoyourmothers’laps,andbesafe。Come!’

Kimclickedroundtheself-registeringturnstile;theoldmanfollowedandhaltedamazed。Intheentrance-hallstoodthelargerfiguresoftheGreco-Buddhistsculpturesdone,savantsknowhowlongsince,byforgottenworkmenwhosehandswerefeeling,andnotunskilfully,forthemysteriouslytransmittedGreciantouch。Therewerehundredsofpieces,friezesoffiguresinrelief,fragmentsofstatuesandslabscrowdedwithfiguresthathadencrustedthebrickwallsoftheBuddhiststupasandviharasoftheNorthCountryandnow,dugupandlabelled,madetheprideoftheMuseum。Inopen-mouthedwonderthelamaturnedtothisandthat,andfinallycheckedinraptattentionbeforealargealto-reliefrepresentingacoronationorapotheosisoftheLordBuddha。TheMasterwasrepresentedseatedonalotusthepetalsofwhichweresodeeplyundercutastoshowalmostdetached。

字体大小
背景颜色