Kim

第5章

`Hiscountry-hisrace-hisvillage?MussalmanSikh-Hindu-Jain-lowcasteorhigh?’

`WhyshouldIask?ThereisneitherhighnorlowintheMiddleWay。

Ifheismychela-does-will-cananyonetakehimfromme?for,lookyou,withouthimIshallnotfindmyRiver。’Hewaggedhisheadsolemnly。

`Noneshalltakehimfromthee。Go,sitamongmyBaltis,’saidMahbubAli,andthelamadriftedoff’soothedbythepromise。

`Ishenotquitemad?’saidKim,comingforwardtothelightagain。

`WhyshouldIlietothee,Hajji?’

Mahbubpuffedhishookahinsilence。Thenhebegan,almostwhispering:

`UmballaisontheroadtoBenares-ifindeedyetwogothere。’

`Tck!Tck!Itelltheehedoesnotknowhowtolie-aswetwoknow。’

`AndifthouwiltcarryamessageformeasfarasUmballa,Iwillgivetheemoney。Itconcernsahorse-awhitestallionwhichIhavesoldtoanofficeruponthelasttimeIreturnedfromthePasses。Butthen-standnearerandholduphandsasbegging-thepedigreeofthewhitestallionwasnotfullyestablished,andthatofficer,whoisnowatUmballa,badememakeitclear。’(Mahbubheredescribedthehorseandtheappearanceoftheofficer。)`Sothemessagetothatofficerwillbe:`Thepedigreeofthewhitestallionisfullyestablished。’Bythiswillheknowthatthoucomestfromme。Hewillthensay`Whatproofhastthou?’andthouwiltanswer:`MahbubAlihasgivenmetheproof。’’

`Andallforthesakeofawhitestallion,’saidKim,withagiggle,hiseyesaflame。

`ThatpedigreeIwillgivetheenow-inmyownfashion-andsomehardwordsaswell。’AshadowpassedbehindKim,andafeedingcamel。MahbubAliraisedhisvoice。

`Allah!Artthoutheonlybeggarinthecity?Thymotherisdead。Thyfatherisdead。Soisitwithallofthem。Well,well-’Heturnedasfeelingonthefloorbesidehimandtossedaflapofsoft,greasyMussalmanbreadtotheboy。`Goandliedownamongmyhorseboysforto-night-thouandthelama。TomorrowImaygivetheeservice。’

Kimslunkaway,histeethinthebread,and,asheexpected,hefoundasmallwadoffoldedtissue-paperwrappedinoil-skin,withthreesilverrupees-enormouslargesse。Hesmiledandthrustmoneyandpaperintohisleatheramulet-case。Thelama,sumptuouslyfedbyMahbub’sBaltis,wasalreadyasleepinacornerofoneofthestalls。Kimlaydownbesidehimandlaughed。HeknewhehadrenderedaservicetoMahbubAli,andnotforonelittleminutedidhebelievethetaleofthestallion’spedigree。

ButKimdidnotsuspectthatMahbubAli,knownasoneofthebesthorse-dealersinthePunjab,awealthyandenterprisingtrader,whosecaravanspenetratedfarandfarintotheBackofBeyond,wasregisteredinoneofthelockedbooksoftheIndianSurveyDepartmentasC251B。TwiceorthriceyearlyC25wouldsendinalittlestory,baldlytoldbutmostinteresting,andgenerally-itwascheckedbythestatementsofR17andM4-quitetrue。

Itconcernedallmannerofout-of-the-waymountainprincipalities,explorersofnationalitiesotherthanEnglish,andthegun-trade-was,inbrief,asmallportionofthatvastmassofinformationreceivedonwhichtheIndianGovernmentacts。But,recently,fiveconfederatedKings,whohadnobusinesstoconfederate,hadbeeninformedbyakindlyNorthernPowerthattherewasaleakageofnewsfromtheirterritoriesintoBritishIndia。SothoseKings’PrimeMinisterswereseriouslyannoyedandtooksteps,aftertheOrientalfashion。Theysuspected,amongmanyothers,thebullying,red-beardedhorse-dealerwhosecaravansploughedthroughtheirfastnessesbelly-deepinsnow。Atleast,hiscaravanthatseasonhadbeenambushedandshotattwiceonthewaydown,whenMahbub’smenaccountedforthreestrangeruffianswhomight,ormightnot,havebeenhiredforthejob。ThereforeMahbubhadavoidedhaltingattheinsalubriouscityofPeshawur,andhadcomethroughwithoutstoptoLahore,where,knowinghiscountry-people,heanticipatedcuriousdevelopments。

AndtherewasthatonMahbubAliwhichhedidnotwishtokeepanhourlongerthanwasnecessary-awadofcloselyfoldedtissue-paper,wrappedinoilskin-animpersonal,unaddressedstatement,withfivemicroscopicpin-holesinonecorner,thatmostscandalouslybetrayedthefiveconfederatedKings,thesympatheticNorthernPower,aHindubankerinPeshawur,afirmofgun-makersinBelgium,andanimportant,semi-independentMohammedanrulertothesouth。ThislastwasR17’swork,whichMahbubhadpickedupbeyondtheDoraPassandwascarryinginforR17,who,owingtocircumstancesoverwhichhehadnocontrol,couldnotleavehispostofobservation。

DynamitewasmilkyandinnocuousbesidethatreportofC25;andevenanOriental,withanOriental’sviewsofthevalueoftime,couldseethatthesooneritwasintheproperhandsthebetter。Mahbubhadnoparticulardesiretodiebyviolence,becausetwoorthreefamilyblood-feudsacrosstheBorderhungunfinishedonhishands,andwhenthesescoreswereclearedheintendedtosettledownasamoreorlessvirtuouscitizen。Hehadneverpassedtheseraigatesincehisarrivaltwodaysago,buthadbeenostentatiousinsendingtelegramstoBombay,wherehebankedsomeofhismoney;toDelhi,whereasub-partnerofhisownclanwassellinghorsestotheagentofaRajputanastate;andtoUmballa,whereanEnglishmanwasexcitedlydemandingthepedigreeofawhitestallion。Thepublicletter-writer,whoknewEnglish,composedexcellenttelegrams,suchas:Creighton,LaurelBank,Umballa。HorseisArabianasalreadyadvised。Sorrowfuldelayedpedigreewhichamtranslating。Andlatertothesameaddress:Muchsorrowfuldelay。Willforwardpedigree。Tohissub-partneratDelhihewired:LutufUllah。HavewiredtwothousandrupeesyourcreditLuchmanNarain’sbank。Thiswasentirelyinthewayoftrade,buteveryoneofthosetelegramswasdiscussedandre-discussed,bypartieswhoconceivedthemselvestobeinterested,beforetheywentovertotherailwaystationinchargeofafoolishBalti,whoallowedallsortsofpeopletoreadthemontheroad。

When,inMahbub’sownpicturesquelanguage,hehadmuddiedthewellsofinquirywiththestickofprecaution,Kimhaddroppedonhim,sentfromHeaven;and,beingaspromptashewasunscrupulous,MahbubAli,usedtotakingallsortsofgustychances,pressedhimintoserviceonthespot。

Awanderinglamawithalow-casteboy-servantmightattractamoment’sinterestastheywanderedaboutIndia,thelandofpilgrims;butnoonewouldsuspectthemor,whatwasmoretothepoint,rob。

Hecalledforanewlight-balltohishookah,andconsideredthecase。

Iftheworstcametotheworst,andtheboycametoharm,thepaperwouldincriminatenobody。AndhewouldgouptoUmballaleisurelyand-atacertainriskofexcitingfreshsuspicion-repeathistalebywordofmouthtothepeopleconcerned。

ButR17’sreportwasthekernelofthewholeaffair,anditwouldbedistinctlyinconvenientifthatfailedtocometohand。However,Godwasgreat,andMahbubAlifelthehaddoneallhecouldforthetimebeing。

Kimwastheonesoulintheworldwhohadnevertoldhimalie。ThatwouldhavebeenafatalblotonKim’scharacterifMahbubhadnotknownthattoothers,forhisownendsorMahbub’sbusiness,KimcouldlielikeanOriental。

ThenMahbubAlirolledacrosstheseraitotheGateoftheHarpieswhopainttheireyesandtrapthestranger,andwasatsomepainstocallontheonegirlwho,hehadreasontobelieve,wasaparticularfriendofasmooth-facedKashmiripunditwhohadwaylaidhissimpleBaltiinthematterofthetelegrams。Itwasanutterlyfoolishthingtodo;

becausetheyfelltodrinkingperfumedbrandyagainsttheLawoftheProphet,andMahbubgrewwonderfullydrunk,andthegatesofhismouthwereloosened,andhepursuedtheFlowerofDelightwiththefeetofintoxicationtillhefellflatamongthecushions,wheretheFlowerofDelight,aidedbyasmooth-facedKashmiripundit,searchedhimfromheadtofootmostthoroughly。

AboutthesamehourKimheardsoftfeetinMahbub’sdesertedstall。

Thehorse-trader,curiouslyenough,hadlefthisdoorunlocked,andhismenwerebusycelebratingtheirreturntoIndiawithawholesheepofMahbub’sbounty。AsleekyounggentlemanfromDelhi,armedwithabunchofkeyswhichtheFlowerhadunshackledfromthesenselessone’sbelt,wentthrougheverysinglebox,bundle,mat,andsaddle-baginMahbub’spossessionevenmoresystematicallythantheFlowerandthepunditweresearchingtheowner。

`AndIthink,’saidtheFlowerscornfullyanhourlater,oneroundedelbowonthesnoringcarcass,`thatheisnomorethanapigofanAfghanhorse-dealer,withnothoughtexceptwomenandhorses。Moreover,hemayhavesentitawaybynow-ifeverthereweresuchathing。’

`Nay-inamattertouchingFiveKingsitwouldbenexthisblackheart,’

saidthepundit。`Wastherenothing?’

TheDelhimanlaughedandresettledhisturbanasheentered。`IsearchedbetweenthesolesofhisslippersastheFlowersearchedhisclothes。Thisisnotthemanbutanother。Ileavelittleunseen。’

`Theydidnotsayhewastheveryman,’saidthepunditthoughtfully。

`Theysaid,`Lookifhebetheman,sinceourcounselsaretroubled。’’

`ThatNorthcountryisfullofhorse-dealersasanoldcoatoflice。

ThereisSikandarKhan,NurAliBeg,andFarrukhShah-allheadsofkafilas[caravans]-whodealthere,’saidtheFlower。

`Theyhavenotyetcomein,’saidthepundit。`Thoumustensnarethemlater。’

`Phew!’saidtheFlowerwithdeepdisgust,rollingMahbub’sheadfromherlap。`Iearnmymoney。FarrukhShahisabear,AliBegaswashbuckler,andoldSikandarKhan-yaie!Go!Isleepnow。Thisswinewillnotstirtilldawn。’

WhenMahbubwoke,theFlowertalkedtohimseverelyonthesinofdrunkenness。

Asiaticsdonotwinkwhentheyhaveoutmanoeuvredanenemy,butasMahbubAliclearedhisthroat,tightenedhisbelt,andstaggeredforthundertheearlymorningstars,hecameveryneartoit。

`Whatacolt’strick!’saidhetohimself。`AsifeverygirlinPeshawurdidnotuseit!But’twasprettilydone。NowGodHeknowshowmanymoretherebeupontheRoadwhohaveorderstotestme-perhapswiththeknife。

SoitstandsthattheboymustgotoUmballa-andbyrail-forthewritingissomethingurgent。Iabidehere,followingtheFloweranddrinkingwineasanAfghancopershould。’

字体大小
背景颜色