Jeremy

第1章

Aboutthirtyyearsagotherewasatthetopoftheright-handsideofOrangeStreet,inPolchester,alargestonehouse。Isay“was“;

theshellofitisstillthere,andthepeoplewhonowliveinitarequiteunaware,Isuppose,thatanythinghashappenedtotheinsideofit,exceptthattheyarecertainlyassuredthattheirfurnitureisvastlysuperiortothefurnitureoftheirpredecessors。

Theyhaveagramophone,apianola,andalifttobringtheplatesfromthekitchenintothedining-room,andasmallmotorgarageatthebackwheretheoldpumpusedtobe,andaverymodernrockgardenwhereoncewasthepondwiththefountainthatneverworked。

Letthemcherishtheirsatisfaction。Noonegrudgesittothem。TheColeswere,bymodernstandards,old-fashionedpeople,andtheStoneHousewasanold-fashionedhouse。

YoungJeremyColewasbornthereintheyear1884,veryearlyinthemorningofDecember8th。HewasstillthereveryearlyinthemorningofDecember8th,1892。Hewassittingupinbed。Thecuckooclockhadjuststruckfive,andhewasawarethathewas,atthisverymoment,forthefirsttimeinhislife,eightyearsold。Hehadgonetobedateighto’clockontheprecedingeveningwiththechokingconsciousnessthathewouldawakeinthemorningadifferentcreature。Althoughhehadslept,therehadpermeatedthetextureofhisdreamsthatsamechokingexcitement,andnow,wideawake,asthoughhehadaskedthecuckootocallhiminorderthathemightnotbelateforthegreatoccasion,hestaredintotheblackdistanceofhisbedroomandreflected,withabeatingheart,uponthegreatevent。Hewaseightyearsold,andhehadasmuchrightnowtothenurseryarm-chairwithaholeinitasHelenhad。

Thatwashisfirstdefiniterealisationofapproachingtriumph。

ThroughoutthewholeofhisseventhyearhehadfoughtwithHelen,whowasmostunjustlyayearolderthanheandpersistentlyproudofthatinjustice,astohisrighttousethewickerarm-chairwhensoeveritpleasedhim。Sodestructiveofthegeneralpeaceofthehousehadtheseincessantbattlesbeen,sounavailingthesuggestionsofelderlyrelationsthatgentlemenalwaysyieldedtoladies,thatacompromisehadbeenarrivedat。WhenJeremywaseightheshouldhaveequalrightswithHelen。Wellandgood。Jeremyhadyieldedtothat。Itwastheonlydecentchairinthenursery。Intotheplacewherethewicker,yieldingtorudeandimpulsivepressure,hadfallenaway,one’sbodymightbemosthappilyfitted。Itwasofexactlytherightheight;itmadethehandsomestcreakingnoiseswhenonerockedinit——and,inanycase,Helenwasonlyagirl。

Butthesenseofhistriumphhadnotyetfullydescendeduponhim。

Ashesatupinbed,yawning,withatickleinthemiddleofhisbackandhisthroatverydry;hewasdisappointinglyawarethathewasstillthesameJeremyofyesterday。Hedidnotknowwhatitwasexactlythathehadexpected,buthedidnotfeelatpresentthatconfidentproudgloryforwhichhehadbeenprepared。Perhapsitwastooearly。

Heturnedround,curledhisheadintohisarm,andwithahalf-

muttered,half-dreamtstatementaboutthewickerchair,hewasonceagainasleep。

II

Heawoketothecustomarysoundofthebathwaterrunningintothebath。Hisroomwasfloodedwithsunshine,andoldJampot,thenurse(hernamewasMrs。PrestonandhershapewasJampot),wassayingasusual:“Now,MasterJeremy,eighto’clock;nolyinginbed——out——youget——bath——ready。“

Hestaredather,blinking。

“Youshouldsay’ManyHappyReturnsoftheDay,MasterJeremy,’“heremarked。Thensuddenly,withaleap,hewasoutofbed,hadcrossedthefloor,pushedbackthenurserydoor,andwassittinginthewickerarm-chair,hisnakedfeetkickingatriumphantdance。

“Helen!Helen!“hecalled。“I’minthechair。“

Nosound。

“I’meight,“heshouted,“andI’minthechair。“

Mrs。Preston,breathlessandexclaiming,hurriedacrosstohim。

“Oh,younaughtyboy……deathofcold……inyournightshirt。“

“I’meight,“hesaid,lookingatherscornfully,“andIcansithereaslongasIplease。“

Helen,herpigtailsflappingoneithershoulder,hernosered,asitalwayswasearlyinthemorning,appearedattheoppositeendofthenursery。

“Nurse,hemustn’t,musthe?Tellhimnotto。Idon’tcarehowoldyouare。It’smychair。Mothersaid——“

“No,shedidn’t。Mothersaid——“

“Yes,shedid。Mothersaid——“

“Mothersaidthatwhen——“

“Oh,youstory。YouknowthatMothersaid——“Thensuddenlyanew,stiffening,trustingdignityfilledhim,asthoughhehadwithaturnoftheheaddiscoveredhimselfingoldenarmour。

Hewasabovethisvulgarwranglingnow。Thatwasforgirls。Hewassuperiortothemall。Hegotdownfromthechairandstood,hisheadup,ontheoldTurkeyrug(redwithyellowcockatoos)infrontoftheroaringfire。

“Youmayhaveyouroldchair,“hesaidtoHelen。“I’meightnow,andIdon’twantitanymore……althoughifIdowantitIshallhaveit,“headded。

Hewasasmall,squareboywithapug-nosedface。Hishairwaslightbrown,thinandstiff,sothatitwasdifficulttobrush,andalthoughyouwateredit,stoodupinunexpectedplacesandstaredatyou。Hiseyesweregood,darkbrownandlarge,buthewasinnowayhandsome;hisneck,hisnoseridiculous。Hismouthwastoolarge,andhischinstuckoutlikeahammer。

Hewas,plainly,obstinateandpossiblysulky,althoughwhenhesmiledhiswholefacewaslightedwithhumour。HelenwastheonlybeautifulColechild,andshewasabundantlyawareofthatfact。TheColeshadneverbeenagood-lookingfamily。

Hestoodinfrontofthefireplacenowashehadseenhisfatherdo,hisshortlegsapart,hisheadup,andhishandsbehindhisback。

“Now,MasterJeremy,“theJampotcontinued,“youmaybeeightyearsold,butitisn’tareasonfordisobediencetheveryfirstminute,and,ofcourse,yourbathisreadyandyoucatchingyourdeathwithnakedfeet,whichyou’vealwaysbeentoldtoputyourslippersonandnottokeepthebathwaiting,whenthere’sMissHelenandMissMary,asyouverywellknow,andbreakfastcominginfiveminutes,whichthere’ssausagesthismorning,becauseit’syourbirthday,andthemallgettingcold——“

“Sausages!“

Hewasacrossthefloorinamoment,hadthrownoffhisnightshirtandwasinhisbath。Sausages!Hewastranslatedintoaworldofexcitementandsplendour。Theyhadsausagessoseldom,notalwaysevenonbirthdays,andto-day,onacoldmorning,withacracklingfireandmarmalade,perhaps——andthenallthepresents。

Oh,hewashappy。AsherubbedhisbackwiththetowelawonderfulglowingChristiancharityspreadfromhisheadtohistoesandtingledthrougheveryinchofhim。Helenshouldsitinthechairwhenshepleased;Maryshouldbeallowedtodressandundressthelargewoollendog,knownas“Sulks,“hisownespecialandbelovedproperty,sooftenasshewished;Jampotshouldpokethetwistedendofthetowelinhisearsandbrushhishairwiththehardbrushes,andhewouldnotsayaword。AuntMaryshouldkisshim(as,ofcourse,shewouldwanttodo),andhewouldnotshiver;hewould(bravestdeedofall)allowMarytoread“AliceinWonderland“inhersing-singvoicesolongasevershewanted……Sausages!

Sausages!

Inhisshirtandhisshortbluetrousers,hishaironend,tuggingathisbraces,hestoodinthedoorwayandshouted:

“Helen,therearesausages——becauseit’smybirthday。Aren’tyouglad??

AndevenwhentheonlyresponsetohisjoyousinvitationwasHelen’svoicecrosslyadmonishingtheJampot:“Oh,youdopullso;you’rehurting!“——hischaritywasnotchecked。

Thenwhenhestoodclothedandofacheerfulmindoncemoreinfrontofthefireashynessstoleoverhim。HeknewthatthemomentforPresentswasapproaching;heknewthatveryshortlyhewouldhavetokissandbekissedbyamultitudeofpersons,thathewouldhavetosayagainandagain,“Oh,thankyou,thankyousomuch!“thathewouldhavehisusualconsciousnessofhisinabilitytothankanybodyatallinthewaythattheyexpectedtobethanked。HelenandMaryneverworriedaboutsuchthings。Theydelightedinkissingandhuggingandmultitudesofwords。Ifonlyhemighthavehadhispresentsbyhimselfandthenstolenoutandsaid“Thankyou“tothelotofthemandhavedonewithit。

Hewatchedthebreakfast-tablewithincreasingsatisfaction——thelargeteapotwiththeredroses,thedarkblueporridgeplates,theglassjarwiththemarmaladearichyellowinsideit,thehugeloafwiththesoftpiecesburstingoutbetweenthecrustypieces,thesolidsquareofbutter,sobeautifulacolourandmarkedwithalargecowandatreeonthetop(hehadseenonceinthekitchenthewoodenshapewithwhichthecookmadethishandsomething)。Therewerealsohisownsilvermug,givenhimathischristeningbyCanonTrenchard,hisgodfather,andhissilverspoon,givenhimonthesameoccasionbyUncleSamuel。

Allthesethingsglitteredandglowedinthefirelight,andakettlewassingingonthehobandMarthathecanarywassinginginhercageinthewindow。(Noonereallyknewwhetherthecanarywerealadyoragentleman,butthenamehadbeenMarthaafterabelovedhousemaid,nowmarriedtothegardener,andthesexhadfollowedthename。)

Therewerealsoalltheotherfamiliarnurserythings。TheholeintheTurkeycarpetnearthebookcase,therocking-horse,veryshinywhereyousitandveryChristmas-tree-likeastoitstail;thedoll’shouse,nowdeserted,becauseHelenwastoooldandMarytooclever;thepicturesof“ChurchonChristmasMorning“(everyonewiththeirmouthsverywideopen,singingaChristmashymn,withholly),“DignityandImpudence,“afterLandseer,“TheShepherdsandtheAngels,“and“TheChargeoftheLightBrigade。“SopackedwasthenurserywithhistoryforJeremythatitwouldhavetakenquiteaweektorelateitall。TherewasthespotwherehehadbittentheJampot’sfingers,forwhichdeedhehadafterwardsbeenslipperedbyhisfather;therethecornerwheretheystoodforpunishment(heknewexactlyhowmanyshipswithsails,howmanyridgesofwaves,andhowmanysettingsunstherewereonthatespecialpieceofcornerwallpaper——threeships,twelveridges,twoandahalfsuns);

therewastheplacewherehehadbrokentheinkbottleoverhisshoesandthecarpet,therebythewindow,whereMaryhadreadtohimoncewhenhehadtoothache,andhehadnotknownwhetherherreadingorthetoothacheagonisedhimthemore;andsoon,anendlesssequenceofsensationalhistory。

HisreminiscenceswerecutshortbytheappearanceofGladyswiththeporridge。Gladys,whowasonlythebetween-maid,butwasneverthelessstout,breathlessfromherclimbandthesentimentoftheoccasion,producedfromadeeppocketadirtyenvelope,whichshelaiduponthetable。

“Many’appyreturns,MasterJeremy。“Giggle……giggle……“LordsaveusifI’aven’tgoneandforgottentheyspunes,“andshevanished。Thepresent-givinghadbegun。

Hehadaninstant’sstruggleastowhetheritwerebettertowaituntilallthepresentshadaccumulated,orwhetherhewouldtakethemseparatelyastheyarrived。Thedirtyenvelopeluredhim。Headvancedtowardsitandseizedit。Hecouldnotreadveryeasilythesprawlingwritingonthecover,butheguessedthatitsaid“FromGladystoMasterJeremy。“Withinwasamarvellouscard,tiedtogetherwithglisteningcordandshiningwithallthecoloursoftherainbow。ItwasapparentlyasurvivalfromlastChristmas,astherewasachurchinsnowandapealofbells;hewas,nevertheless,veryhappytohaveit。

字体大小
背景颜色