第十五章

黎刹的禁忌CondensedfromtheregulationsofthePhilippineLeague(LigaFilipino),aco-operativeeconomicsocietywhichRizalorganizedinManilajustbeforehisdeportation,in1892.摘自菲律宾联盟（LigaFilipino）的规章，这是一家由黎刹在1892年被驱逐前在马尼拉组织的合作经济团体。DON’Tgamble.不要赌博。DON’Tbeadrunkard.不要酗酒。DON’Tbreakthelaws.不要违反法律。DON’Tbecruelinanyway.不要以任何方式残忍。DON’Tbearabidpartisan.不要成为一个狂热的党派分子。DON’Tbemerelyafaultfindingcritic.不要只是一个挑剔的批评者。DON’Tputyourselfinthewayofhumiliation.不要让自己处在受辱的位置。DON’Ttreatanyonewithhaughtinessorcontempt.不要以高傲或轻蔑的态度对待任何人。DON’Tcondemnanyonewithoutfirsthearinghisside.在听取对方的辩解之前，不要谴责任何人。DON’Tabandonthepoormanwhohasrightonhisside.不要抛弃那些有理的穷人。DON’Tforgetthosewho,worthily,havecometowant.不要忘记那些值得的人，他们已经来到想要的地步。DON’Tfailthosewithoutmeanswhoshowapplicationandability.不要辜负那些没有能力但表现出积极性和能力的人。DON’Tassociatewithimmoralpersonsorwithpersonsofbadhabits.不要与不道德的人或有不良习惯的人交往。DON’Toverlookthevaluetoourcountryofnewmachineryandindustries.不要忽视新机械和工业对我们国家的价值。DON’Teverceaseworkingfortheprosperityandwelfareofournativeland.永远不要停止为祖国的繁荣和福祉而努力工作。.里沙尔用粉笔在圣地牙哥堡制作的一根烟斗，作为给父亲的最后圣诞节礼物