Madame Bovary

第67章

“Yesterday,bytheBois-Guillaumehill,askittishhorse——“Andthenfollowedthestoryofanaccidentcausedbythepresenceoftheblindman。

Hemanagedsowellthatthefellowwaslockedup。Buthewasreleased。Hebeganagain,andHomaisbeganagain。Itwasastruggle。Homaiswonit,forhisfoewascondemnedtolife-longconfinementinanasylum。

Thissuccessemboldenedhim,andhenceforththerewasnolongeradogrunover,abarnburntdown,awomanbeatenintheparish,ofwhichhedidnotimmediatelyinformthepublic,guidedalwaysbytheloveofprogressandthehateofpriests。Heinstitutedcomparisonsbetweentheelementaryandclericalschoolstothedetrimentofthelatter;calledtomindthemassacreofSt。

Bartholomewaproposofagrantofonehundredfrancstothechurch,anddenouncedabuses,airednewviews。Thatwashisphrase。Homaiswasdigginganddelving;hewasbecomingdangerous。

However,hewasstiflinginthenarrowlimitsofjournalism,andsoonabook,aworkwasnecessarytohim。Thenhecomposed“GeneralStatisticsoftheCantonofYonville,followedbyClimatologicalRemarks。“Thestatisticsdrovehimtophilosophy。

Hebusiedhimselfwithgreatquestions:thesocialproblem:

moralisationofthepoorerclasses,pisciculture,caoutchouc,railways,etc。Heevenbegantoblushatbeingabourgeois。Heaffectedtheartisticstyle,hesmoked。HeboughttwochicPompadourstatuettestoadornhisdrawing-room。

Hebynomeansgaveuphisshop。Onthecontrary,hekeptwellabreastofnewdiscoveries。Hefollowedthegreatmovementofchocolates;hewasthefirsttointroduce“cocoa“and“revalenta“

intotheSeine-Inferieure。Hewasenthusiasticaboutthehydro-electricPulvermacherchains;heworeonehimself,andwhenatnighthetookoffhisflannelvest,MadameHomaisstoodquitedazzledbeforethegoldenspiralbeneathwhichhewashidden,andfeltherardourredoubleforthismanmorebandagedthanaScythian,andsplendidasoneoftheMagi。

HehadfineideasaboutEmma’stomb。Firstheproposedabrokencolumnwithsomedrapery,nextapyramid,thenaTempleofVesta,asortofrotunda,orelsea“massofruins。“AndinallhisplansHomaisalwaysstucktotheweepingwillow,whichhelookeduponastheindispensablesymbolofsorrow。

CharlesandhemadeajourneytoRouentogethertolookatsometombsatafuneralfurnisher’s,accompaniedbyanartist,oneVaufrylard,afriendofBridoux’s,whomadepunsallthetime。Atlast,afterhavingexaminedsomehundreddesigns,havingorderedanestimateandmadeanotherjourneytoRouen,Charlesdecidedinfavourofamausoleum,whichonthetwoprincipalsideswastohavea“spiritbearinganextinguishedtorch。“

Astotheinscription,HomaiscouldthinkofnothingsofineasStaviator*,andhegotnofurther;herackedhisbrain,heconstantlyrepeatedStaviator。AtlasthehituponAmabilenconjugemcalcas**,whichwasadopted。

*Resttraveler。

**Treaduponalovingwife。

AstrangethingwasthatBovary,whilecontinuallythinkingofEmma,wasforgettingher。Hegrewdesperateashefeltthisimagefadingfromhismemoryinspiteofalleffortstoretainit。Yeteverynighthedreamtofher;itwasalwaysthesamedream。Hedrewnearher,butwhenhewasabouttoclasphershefellintodecayinhisarms。

Foraweekhewasseengoingtochurchintheevening。MonsieurBournisienevenpaidhimtwoorthreevisits,thengavehimup。

Moreover,theoldfellowwasgrowingintolerant,fanatic,saidHomais。Hethunderedagainstthespiritoftheage,andneverfailed,everyotherweek,inhissermon,torecountthedeathagonyofVoltaire,whodied

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色