Madame Bovary

第38章

“Come,“saidhe,“let’sbegin。“

Hewrote——

“Courage,Emma!courage!Iwouldnotbringmiseryintoyourlife。“

“Afterall,that’strue,“thoughtRodolphe。“Iamactinginherinterest;Iamhonest。“

“Haveyoucarefullyweighedyourresolution?DoyouknowtowhatanabyssIwasdraggingyou,poorangel?No,youdonot,doyou?

Youwerecomingconfidentandfearless,believinginhappinessinthefuture。Ah!unhappythatweare——insensate!“

Rodolphestoppedheretothinkofsomegoodexcuse。

“IfItoldherallmyfortuneislost?No!Besides,thatwouldstopnothing。Itwouldallhavetobebegunoveragainlateron。

Asifonecouldmakewomenlikethatlistentoreason!“Hereflected,thenwenton——

“Ishallnotforgetyou,ohbelieveit;andIshalleverhaveaprofounddevotionforyou;butsomeday,soonerorlater,thisardour(suchisthefateofhumanthings)wouldhavegrownless,nodoubt。Lassitudewouldhavecometous,andwhoknowsifI

shouldnotevenhavehadtheatrociouspainofwitnessingyourremorse,ofsharingitmyself,sinceIshouldhavebeenitscause?Themereideaofthegriefthatwouldcometoyoutorturesme,Emma。Forgetme!WhydidIeverknowyou?Whywereyousobeautiful?Isitmyfault?OmyGod!No,no!Accuseonlyfate。“

“That’sawordthatalwaystells,“hesaidtohimself。

“Ah,ifyouhadbeenoneofthosefrivolouswomenthatonesees,certainlyImight,throughegotism,havetriedanexperiment,inthatcasewithoutdangerforyou。Butthatdeliciousexaltation,atonceyourcharmandyourtorment,haspreventedyoufromunderstanding,adorablewomanthatyouare,thefalsenessofourfutureposition。NorhadIreflecteduponthisatfirst,andI

restedintheshadeofthatidealhappinessasbeneaththatofthemanchineeltree,withoutforeseeingtheconsequences。“

“Perhapsshe’llthinkI’mgivingitupfromavarice。Ah,well!somuchtheworse;itmustbestopped!“

“Theworldiscruel,Emma。Whereverwemighthavegone,itwouldhavepersecutedus。Youwouldhavehadtoputupwithindiscreetquestions,calumny,contempt,insultperhaps。Insulttoyou!Oh!

AndI,whowouldplaceyouonathrone!Iwhobearwithmeyourmemoryasatalisman!ForIamgoingtopunishmyselfbyexileforalltheillIhavedoneyou。Iamgoingaway。WhitherIknownot。Iammad。Adieu!Begoodalways。Preservethememoryoftheunfortunatewhohaslostyou。Teachmynametoyourchild;letherrepeatitinherprayers。“

Thewicksofthecandlesflickered。Rodolphegotupto,shutthewindow,andwhenhehadsatdownagain——

“Ithinkit’sallright。Ah!andthisforfearsheshouldcomeandhuntmeup。“

“Ishallbefarawaywhenyoureadthesesadlines,forIhavewishedtofleeasqui

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色