Madame Bovary

第49章

“PerhapsitbelongstothepartyItookouttheotherday。Alotofjollyfolk,gentlemenandladies,withcakes,champagne,cornets——everythinginstyle!Therewasoneespecially,atallhandsomemanwithsmallmoustaches,whowasthatfunny!Andtheyallkeptsaying,’Nowtellussomething,Adolphe——Dolpe,’I

think。“

Sheshivered。

“Youareinpain?“askedLeon,comingclosertoher。

“Oh,it’snothing!Nodoubt,itisonlythenightair。“

“Andwhodoesn’twantforwomen,either,“softlyaddedthesailor,thinkinghewaspayingthestrangeracompliment。

Then,spittingonhishands,hetooktheoarsagain。

Yettheyhadtopart。Theadieuxweresad。HewastosendhisletterstoMereRollet,andshegavehimsuchpreciseinstructionsaboutadoubleenvelopethatheadmiredgreatlyheramorousastuteness。

“Soyoucanassuremeitisallright?“shesaidwithherlastkiss。

“Yes,certainly。“

“Butwhy,“hethoughtafterwardsashecamebackthroughthestreetsalone,“isshesoveryanxioustogetthispowerofattorney?“

ChapterFourLeonsoonputonanairofsuperioritybeforehiscomrades,avoidedtheircompany,andcompletelyneglectedhiswork。

Hewaitedforherletters;here-readthem;hewrotetoher。Hecalledhertomindwithallthestrengthofhisdesiresandofhismemories。Insteadoflesseningwithabsence,thislongingtoseeheragaingrew,sothatatlastonSaturdaymorningheescapedfromhisoffice。

When,fromthesummitofthehill,hesawinthevalleybelowthechurch-spirewithitstinflagswinginginthewind,hefeltthatdelightmingledwithtriumphantvanityandegoistictendernessthatmillionairesmustexperiencewhentheycomebacktotheirnativevillage。

Hewentramblingroundherhouse。Alightwasburninginthekitchen。Hewatchedforhershadowbehindthecurtains,butnothingappeared。

MereLefrancois,whenshesawhim,utteredmanyexclamations。Shethoughthe“hadgrownandwasthinner,“whileArtemise,onthecontrary,thoughthimstouteranddarker。

Hedinedinthelittleroomasofyore,butalone,withoutthetax-gatherer;forBinet,tiredofwaitingforthe“Hirondelle,“

haddefinitelyputforwardhismealonehour,andnowhedinedpunctuallyatfive,andyethedeclaredusuallythericketyoldconcern“waslate。“

Leon,however,madeuphismind,andknockedatthedoctor’sdoor。Madamewasinherroom,anddidnotcomedownforaquarterofanhour。Thedoctorseemeddelightedtoseehim,butheneverstirredoutthatevening,norallthenextday。

Hesawheraloneintheevening,verylate,behindthegardeninthelane;inthelane,asshehadtheotherone!Itwasastormynight,andtheytalkedunderanumbrellabylightningflashes。

Theirseparationwasbecomingintolerable。“Iwouldratherdie!“

saidEmma。Shewaswrithinginhisarms,weeping。“Ad

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色