Madame Bovary

第54章

Theygraduallycametotalkingmorefrequentlyofmattersoutsidetheirlove,andinthelettersthatEmmawrotehimshespokeofflowers,verses,themoonandthestars,naiveresourcesofawaningpassionstrivingtokeepitselfalivebyallexternalaids。Shewasconstantlypromisingherselfaprofoundfelicityonhernextjourney。Thensheconfessedtoherselfthatshefeltnothingextraordinary。Thisdisappointmentquicklygavewaytoanewhope,andEmmareturnedtohimmoreinflamed,moreeagerthanever。Sheundressedbrutally,tearingoffthethinlacesofhercorsetthatnestledaroundherhipslikeaglidingsnake。Shewentontiptoe,barefooted,toseeoncemorethatthedoorwasclosed,then,pale,serious,and,withoutspeaking,withonemovement,shethrewherselfuponhisbreastwithalongshudder。

Yettherewasuponthatbrowcoveredwithcolddrops,onthosequiveringlips,inthosewildeyes,inthestrainofthosearms,somethingvagueanddrearythatseemedtoLeontoglidebetweenthemsubtlyasiftoseparatethem。

Hedidnotdaretoquestionher;but,seeinghersoskilled,shemusthavepassed,hethought,througheveryexperienceofsufferingandofpleasure。Whathadoncecharmednowfrightenedhimalittle。Besides,herebelledagainsthisabsorption,dailymoremarked,byherpersonality。HebegrudgedEmmathisconstantvictory。Heevenstrovenottoloveher;then,whenheheardthecreakingofherboots,heturnedcoward,likedrunkardsatthesightofstrongdrinks。

Shedidnotfail,intruth,tolavishallsortsofattentionsuponhim,fromthedelicaciesoffoodtothecoquettriesofdressandlanguishinglooks。ShebroughtrosestoherbreastfromYonville,whichshethrewintohisface;wasanxiousabouthishealth,gavehimadviceastohisconduct;and,inorderthemoresurelytokeepherholdonhim,hopingperhapsthatheavenwouldtakeherpart,shetiedamedaloftheVirginroundhisneck。Sheinquiredlikeavirtuousmotherabouthiscompanions。Shesaidtohim——

“Don’tseethem;don’tgoout;thinkonlyofourselves;loveme!“

Shewouldhavelikedtobeabletowatchoverhislife;andtheideaoccurredtoherofhavinghimfollowedinthestreets。Nearthehoteltherewasalwaysakindofloaferwhoaccostedtravellers,andwhowouldnotrefuse。Butherpriderevoltedatthis。

“Bah!somuchtheworse。Lethimdeceiveme!Whatdoesitmattertome?AsIfIcaredforhim!“

Oneday,whentheyhadpartedearlyandshewasreturningalonealongtheboulevard,shesawthewallsofherconvent;thenshesatdownonaformintheshadeoftheelm-trees。Howcalmthattimehadbeen!Howshelongedfortheineffablesentimentsoflovethatshehadtriedtofiguretoherselfoutofbooks!Thefirstmonthofhermarriage,herridesinthewood,theviscountthatwaltzed,andLagardysinging,allrepassedbeforehereyes。

AndLeonsuddenlyappearedtoherasfaroffastheot

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色