Madame Bovary

第63章

andhewould,butforhiswife’sobjections,havetakenhistwosonswithhim,inordertoaccustomthemtogreatoccasions;thatthismightbealesson,anexample,asolemnpicture,thatshouldremainintheirheadslateron。

Theroomwhentheywentinwasfullofmournfulsolemnity。Onthework-table,coveredoverwithawhitecloth,therewerefiveorsixsmallballsofcottoninasilverdish,nearalargecrucifixbetweentwolightedcandles。

Emma,herchinsunkenuponherbreast,hadhereyesinordinatelywideopen,andherpoorhandswanderedoverthesheetswiththathideousandsoftmovementofthedying,thatseemsasiftheywantedalreadytocoverthemselveswiththeshroud。Paleasastatueandwitheyesredasfire,Charles,notweeping,stoodoppositeheratthefootofthebed,whilethepriest,bendingoneknee,wasmutteringwordsinalowvoice。

Sheturnedherfaceslowly,andseemedfilledwithjoyonseeingsuddenlythevioletstole,nodoubtfindingagain,inthemidstofatemporarylullinherpain,thelostvoluptuousnessofherfirstmysticaltransports,withthevisionsofeternalbeatitudethatwerebeginning。

Thepriestrosetotakethecrucifix;thenshestretchedforwardherneckasonewhoisathirst,andglueingherlipstothebodyoftheMan-God,shepresseduponitwithallherexpiringstrengththefullestkissoflovethatshehadevergiven。ThenherecitedtheMisereaturandtheIndulgentiam,dippedhisrightthumbintheoil,andbegantogiveextremeunction。Firstupontheeyes,thathadsocovetedallworldlypomp;thenuponthenostrils,thathadbeengreedyofthewarmbreezeandamorousodours;thenuponthemouth,thathadutteredlies,thathadcurledwithprideandcriedoutinlewdness;thenuponthehandsthathaddelightedinsensualtouches;andfinallyuponthesolesofthefeet,soswiftofyore,whenshewasrunningtosatisfyherdesires,andthatwouldnowwalknomore。

Thecurewipedhisfingers,threwthebitofcottondippedinoilintothefire,andcameandsatdownbythedyingwoman,totellherthatshemustnowblendhersufferingswiththoseofJesusChristandabandonherselftothedivinemercy。

Finishinghisexhortations,hetriedtoplaceinherhandablessedcandle,symbolofthecelestialglorywithwhichshewassoontobesurrounded。Emma,tooweak,couldnotcloseherfingers,andthetaper,butforMonsieurBournisienwouldhavefallentotheground。

However,shewasnotquitesopale,andherfacehadanexpressionofserenityasifthesacramenthadcuredher。

Thepriestdidnotfailtopointthisout;heevenexplainedtoBovarythattheLordsometimesprolongedthelifeofpersonswhenhethoughtitmeetfortheirsalvation;andCharlesrememberedthedaywhen,soneardeath,shehadreceivedthecommunion。

Perhapstherewasnoneedtodespair,hethough

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色