Madame Bovary

第28章

ThepyrotechnicpiecessenttoMonsieurTuvachehad,throughanexcessofcaution,beenshutupinhiscellar,andsothedamppowderwouldnotlight,andtheprincipalsetpiece,thatwastorepresentadragonbitinghistail,failedcompletely。NowandthenameagreRoman-candlewentoff;thenthegapingcrowdsentupashoutthatmingledwiththecryofthewomen,whosewaistswerebeingsqueezedinthedarkness。EmmasilentlynestledagainstCharles’sshoulder;then,raisingherchin,shewatchedtheluminousraysoftherocketsagainstthedarksky。Rodolphegazedatherinthelightoftheburninglanterns。

Theywentoutonebyone。Thestarsshoneout。Afewcropsofrainbegantofall。Sheknottedherfichuroundherbarehead。

Atthismomentthecouncillor’scarriagecameoutfromtheinn。

Hiscoachman,whowasdrunk,suddenlydozedoff,andonecouldseefromthedistance,abovethehood,betweenthetwolanterns,themassofhisbody,thatswayedfromrighttoleftwiththegivingofthetraces。

“Truly,“saidthedruggist,“oneoughttoproceedmostrigorouslyagainstdrunkenness!Ishouldliketoseewrittenupweeklyatthedoorofthetownhallonaboardadhoc*thenamesofallthosewhoduringtheweekgotintoxicatedonalcohol。Besides,withregardtostatistics,onewouldthushave,asitwere,publicrecordsthatonecouldrefertoincaseofneed。Butexcuseme!“

*Specificallyforthat。

Andheoncemoreranofftothecaptain。Thelatterwasgoingbacktoseehislatheagain。

“Perhapsyouwouldnotdoill,“Homaissaidtohim,“tosendoneofyourmen,ortogoyourself——“

“Leavemealone!“answeredthetax-collector。“It’sallright!“

“Donotbeuneasy,“saidthedruggist,whenhereturnedtohisfriends。“MonsieurBinethasassuredmethatallprecautionshavebeentaken。Nosparkshavefallen;thepumpsarefull。Letusgotorest。“

“Mafoi!Iwantit,“saidMadameHomais,yawningatlarge。“Butnevermind;we’vehadabeautifuldayforourfete。“

Rodolpherepeatedinalowvoice,andwithatenderlook,“Oh,yes!verybeautiful!“

Andhavingbowedtooneanother,theyseparated。

Twodayslater,inthe“FinaldeRouen,“therewasalongarticleontheshow。Homaishadcomposeditwithvervetheverynextmorning。

“Whythesefestoons,theseflowers,thesegarlands?Whitherhurriesthiscrowdlikethewavesofafuriousseaunderthetorrentsofatropicalsunpouringitsheatuponourheads?“

Thenhespokeoftheconditionofthepeasants。CertainlytheGovernmentwasdoingmuch,butnotenough。“Courage!“hecriedtoit;“athousandreformsareindispensable;letusaccomplishthem!“Thentouchingontheentryofthecouncillor,hedidnotforget“themartialairofourmilitia;“nor“ourmostmerryvillagemaidens;“northe“ba

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色