Madame Bovary

第41章

Binetwasthere;thatistosay,alittlelowerdownagainsttheterracewall,fishingforcrayfish。Bovaryinvitedhimtohaveadrink,andhethoroughlyunderstoodtheuncorkingofthestonebottles。

“Youmust,“hesaid,throwingasatisfiedglanceallroundhim,eventotheveryextremityofthelandscape,“holdthebottleperpendicularlyonthetable,andafterthestringsarecut,pressupthecorkwithlittlethrusts,gently,gently,asindeedtheydoseltzer-wateratrestaurants。“

Butduringhisdemonstrationthecideroftenspurtedrightintotheirfaces,andthentheecclesiastic,withathicklaugh,nevermissedthisjoke——

“Itsgoodnessstrikestheeye!“

Hewas,infact,agoodfellowandonedayhewasnotevenscandalisedatthechemist,whoadvisedCharlestogivemadamesomedistractionbytakinghertothetheatreatRouentoheartheillustrioustenor,Lagardy。Homais,surprisedatthissilence,wantedtoknowhisopinion,andthepriestdeclaredthatheconsideredmusiclessdangerousformoralsthanliterature。

Butthechemisttookupthedefenceofletters。Thetheatre,hecontended,servedforrailingatprejudices,and,beneathamaskofpleasure,taughtvirtue。

“’Castigatridendomores,’*MonsieurBournisien!ThusconsiderthegreaterpartofVoltaire’stragedies;theyarecleverlystrewnwithphilosophicalreflections,thatmadethemavastschoolofmoralsanddiplomacyforthepeople。“

*Itcorrectscustomsthroughlaughter。

“I,“saidBinet,“oncesawapiececalledthe’GamindeParis,’

inwhichtherewasthecharacterofanoldgeneralthatisreallyhitofftoaT。Hesetsdownayoungswellwhohadseducedaworkinggirl,whoattheending——“

“Certainly,“continuedHomais,“thereisbadliteratureasthereisbadpharmacy,buttocondemninalumpthemostimportantofthefineartsseemstomeastupidity,aGothicidea,worthyoftheabominabletimesthatimprisonedGalileo。“

“Iknowverywell,“objectedthecure,“thattherearegoodworks,goodauthors。However,ifitwereonlythosepersonsofdifferentsexesunitedinabewitchingapartment,decoratedrouge,thoselights,thoseeffeminatevoices,allthismust,inthelong-run,engenderacertainmentallibertinage,giverisetoimmodestthoughtsandimpuretemptations。Such,atanyrate,istheopinionofalltheFathers。Finally,“headded,suddenlyassumingamystictoneofvoicewhileherolledapinchofsnuffbetweenhisfingers,“iftheChurchhascondemnedthetheatre,shemustberight;wemustsubmittoherdecrees。“

“Why,“askedthedruggist,“shouldsheexcommunicateactors?Forformerlytheyopenlytookpartinreligiousceremonies。Yes,inthemiddleofthechanceltheyacted;theyperformedakindoffarcecalled’Mysteries,’whichoftenoffendedagainstthelawsofdecency。“

Theecclesiasticcontentedhimselfwithutteringagroan,andthechemistwenton——

“It’slikeitisintheBible;therethereare,youknow,morethanonepiquantdetail,matter

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色