Madame Bovary

第47章

andthatIshallperhapsneveruse!Everythingisofimportanceinthedelicateoperationsofourart!But,deviltakeit!onemustmakedistinctions,andnotemployforalmostdomesticpurposesthatwhichismeantforpharmaceutical!Itisasifoneweretocarveafowlwithascalpel;asifamagistrate——“

“Nowbecalm,“saidMadameHomais。

AndAthalie,pullingathiscoat,cried“Papa!papa!“

“No,letmealone,“wentonthedruggist“letmealone,hangit!

Myword!Onemightaswellsetupforagrocer。That’sit!goit!

respectnothing!break,smash,letloosetheleeches,burnthemallow-paste,picklethegherkinsinthewindowjars,tearupthebandages!“

“Ithoughtyouhad——“saidEmma。

“Presently!Doyouknowtowhatyouexposedyourself?Didn’tyouseeanythinginthecorner,ontheleft,onthethirdshelf?

Speak,answer,articulatesomething。“

“I——don’t——know,“stammeredtheyoungfellow。

“Ah!youdon’tknow!Well,then,Idoknow!Yousawabottleofblueglass,sealedwithyellowwax,thatcontainsawhitepowder,onwhichIhaveevenwritten’Dangerous!’Anddoyouknowwhatisinit?Arsenic!Andyougoandtouchit!Youtakeapanthatwasnexttoit!“

“Nexttoit!“criedMadameHoinais,claspingherhands。“Arsenic!

Youmighthavepoisonedusall。“

Andthechildrenbeganhowlingasiftheyalreadyhadfrightfulpainsintheirentrails。

“Orpoisonapatient!“continuedthedruggist。“Doyouwanttoseemeintheprisoner’sdockwithcriminals,inacourtofjustice?Toseemedraggedtothescaffold?Don’tyouknowwhatcareItakeinmanagingthings,althoughIamsothoroughlyusedtoit?OftenIamhorrifiedmyselfwhenIthinkofmyresponsibility;fortheGovernmentpersecutesus,andtheabsurdlegislationthatrulesusisaveritableDamocles’swordoverourheads。“

Emmanolongerdreamedofaskingwhattheywantedherfor,andthedruggistwentoninbreathlessphrases——

“Thatisyourreturnforallthekindnesswehaveshownyou!ThatishowyourecompensemeforthereallypaternalcarethatI

lavishonyou!Forwithoutmewherewouldyoube?Whatwouldyoubedoing?Whoprovidesyouwithfood,education,clothes,andallthemeansoffiguringonedaywithhonourintheranksofsociety?Butyoumustpullhardattheoarifyou’retodothat,andget,as,peoplesay,callositiesuponyourhands。Fabricandofitfaber,agequodagis。*

*Theworkerlivesbyworking,dowhathewill。

HewassoexasperatedhequotedLatin。HewouldhavequotedChineseorGreenlandishhadheknownthosetwolanguages,forhewasinoneofthosecrisesinwhichthewholesoul

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色