ANNA KARENINA

第26章

DaryaAlexandrovnasawthatAnnadislikedthetoneofplayfulnessthatexistedbetweenherandVeslovsky,butfellinwithitagainstherwill。

VronskyactedinthismatterquitedifferentlyfromLevin。HeobviouslyattachednosignificancetoVeslovsky’schattering;onthecontrary,heencouragedhisjests。

`Comenow,tellus,Veslovsky,howarethestonesheldtogether?’

`Bycement,ofcourse。’

`Bravo!Andwhatiscement?’

`Oh,somesortofpaste……No,putty,’saidVeslovsky,raisingagenerallaugh。

Thecompanyatdinner,withtheexceptionofthedoctor,thearchitect,andthesteward,whoremainedplungedingloomysilence,keptupaconversationthatneverpaused,glancingoffonesubject,fasteningonanother,andattimesstingingoneortheotherofthecompanytothequick。OnceDaryaAlexandrovnafeltwoundedtothequick,andgotsohotthatshepositivelyflushedandwonderedafterwardwhethershehadsaidanythingextremeorunpleasant。SviiazhskybegantalkingofLevin,describinghisstrangeviewthatmachineryissimplyperniciousinitseffectsonRussianagriculture。

`IhavenotthepleasureofknowingthisM。Levin,’Vronskysaid,smiling,`butmostlikelyhehasneverseenthemachineshecondemns;orifhehasseenandtriedany,itmusthavebeenafteraqueerfashion,someRussianimitation,notamachinefromabroad。Whatsortofviewscananyonehaveonsuchasubject?’

`Turkishviews,ingeneral,’Veslovskysaid,turningtoAnnawithasmile。

`Ican’tdefendhisopinions,’DaryaAlexandrovnasaid,flaringup;`butIcansaythathe’sahighlycultivatedman,andifhewereherehewouldknowverywellhowtoansweryou,thoughIamnotcapableofdoingso。’

`Ilikehimextremely,andwearegreatfriends,’Sviiazhskysaid,smilinggood-naturedly。`Maispardon,ilestunpetitpeutoque;

hemaintains,forinstance,thatzemstvoesandjusticesofthepeaceareallofnouse,andheisunwillingtotakepartinanything。’

`It’sourRussianapathy,’saidVronsky,pouringwaterfromaniceddecanterintoadelicateglassonahighstem;`we’venosenseofthedutiesourprivilegesimposeuponus,andsowerefusetorecognizetheseduties。’

`Iknownomanmorestrictintheperformanceofhisduties,’

saidDaryaAlexandrovna,irritatedbyVronsky’stoneofsuperiority。

`Formypart,’pursuedVronsky,whowasevidentlyforsomereasonorotherkeenlyaffectedbythisconversation,`suchasIam,Iam,onthecontrary,extremelygratefulforthehonortheyhavedoneme,thankstoNikolaiIvanich’(heindicatedSviiazhsky),`inelectingmeanhonoraryjusticeofthepeace。Iconsiderthatformethedutyofbeingpresentatthesession,ofjudgingsomepeasants’quarrelaboutahorse,isasimportantasanythingIcando。AndIshallregarditasanhonoriftheyelectmeforthedistrictcouncil。It’sonlyinthatwayIcanpayfortheadvantagesIenjoyasalandowner。Unluckilytheydon’tunderstandtheimportancethatthebiglandownersoughttohaveinthestate。’

ItwasstrangetoDaryaAlexandrovnatohearhowserenelyconfidenthewasofbeingrightathisowntable。ShethoughthowLevin,whobelievedtheopposite,wasjustaspositiveinhisopinionsathisowntable。ButshelovedLevin,andsoshewasonhisside。

`Sowecanreckonuponyou,Count,forthecomingelections?’

saidSviiazhsky。`Butyoumustcomealittlebeforehand,soastobeonthespotbytheeighth。Ifyouwoulddomethehonortostopwithme!’

`Iratheragreewithyourbeau-frè;re’,saidAnna,`thoughnotquiteonthesamegroundashe,’sheaddedwithasmile。`I’mafraidthatwehavetoomanyofthesepublicdutiesintheselatterdays。

Justasintheolddaysthereweresomanygovernmentfunctionariesthatonehadtocallinafunctionaryforeverysinglething,sonoweveryone’sdoingsomesortofpublicduty。Alexeihasbeenherenowsixmonths,andhe’samember,Idobelieve,offiveorsixdifferentpublicbodies,aguardian,ajusticeofthepeace,amemberofthecouncil,ajuryman,anequinesomething。Dutrainquecelava,hiswholetimewillbewastedonit。AndI’mafraidthatwithsuchamultiplicityofthesebodies,they’llendinbeingamereform。Howmanyareyouamemberof,NikolaiIvanich?’

sheturnedtoSviiazhsky。`Overtwenty,Ifancy。’

Annaspokelightly,butirritationcouldbediscernedinhertone。

DaryaAlexandrovna,watchingAnnaandVronskyattentively,detecteditinstantly。Shenoticed,too,thatasshespokeVronsky’sfacehadimmediatelytakenaseriousandobstinateexpression。Noticingthis,andthatPrincessVarvaraatoncemadehastetochangetheconversationbytalkingofPeterburgacquaintances,andrememberingwhatVronskyhadwithoutapparentconnectionsaidinthegardenofhisworkinthecountry,DollysurmisedthatthisquestionofpublicactivitywasconnectedwithsomedeepprivatedisagreementbetweenAnnaandVronsky。

Thedinner,thewine,thedinnerset,wereallverygood;butitwasalllikewhatDaryaAlexandrovnahadseenatformaldinnersandballswhichoflateyearshadbecomequiteunfamiliartoher;itallhadthesameimpersonalandconstrainedcharacter,andsoonanordinarydayandinalittlecircleoffriendsitmadeadisagreeableimpressiononher。

Afterdinnertheysatontheterrace;thentheyproceededtoplaylawntennis。Theplayers,dividedintotwoparties,stoodonoppositesidesofatightlydrawnnetwithgiltpoles,onthecarefullyleveledandrolledcroquetground。DaryaAlexandrovnamadeanattempttoplay,butitwasalongtimebeforeshecouldunderstandthegame,andbythetimeshedidunderstanditshewassotiredthatshesatdownwithPrincessVarvaraandsimplylookedonattheplayers。Herpartner,Tushkevich,gaveupplayingtoo,buttheotherskeptthegameupforalongtime。SviiazhskyandVronskybothplayedverywellandseriously。Theykeptasharplookoutontheballsservedtothem,andwithoutloitering,theyranadroitlyuptothem,waitedfortherebound,andneatlyandaccuratelyreturnedthemoverthenet。

Veslovskyplayedworsethantheothers。Hewastooeager,buthekepttheplayerslivelywithhishighspirits。Hislaughterandoutcriesneverpaused。

Liketheothermenoftheparty,withtheladies’permission,hetookoffhiscoat,andhissolid,comelyfigureinhiswhiteshirtsleeves,withhisredperspiringfaceandhisimpulsivemovements,madeapicturethatimprinteditselfvividlyonthememory。

WhenDaryaAlexandrovnalayinbedthatnight,assoonassheclosedhereyes,shesawVassenkaVeslovskyflyingaboutthecroquetground。

DuringthegameDaryaAlexandrovnawasnotenjoyingherself。ShedidnotlikethelighttoneofplayfulnessthatwaskeptupallthetimebetweenVassenkaVeslovskyandAnna,andtheunnaturalness,altogether,ofgrown-uppeople,allalonewithoutchildren,playingatachild’sgame。

Buttoavoidbreakingupthepartyandtogetthroughthetimesomehow,afterarestshejoinedthegameagain,andpretendedtobeenjoyingit。

Allthatdayitseemedtoherasthoughshewereactinginatheaterwithactorsclevererthanshe,andthatherbadactingwasspoilingthewholeperformance。

Shehadcomewiththeintentionofstayingtwodays,ifallwentwell。Butintheevening,duringthegame,shemadeuphermindthatshewouldgohomenextday。Thematernalcaresandworries,whichshehadsohatedontheway,now,afteradayspentwithoutthemstruckherinquiteanotherlight,andtemptedherbacktothem。

When,aftereveningteaandarowbynightintheboat,DaryaAlexandrovnawentalonetoherroom,tookoffherdress,andbeganarrangingherthinhairforthenight,shehadagreatsenseofrelief。

ItwaspositivelydisagreeabletohertothinkthatAnnawouldbecomingtoseeherimmediately。Shelongedtobealonewithherownthoughts。

[NextChapter][TableofContents]

TOLSTOY:AnnaKareninaPart6,Chapter23[PreviousChapter][TableofContents]Chapter23DollywasjustabouttogotobedwhenAnnacameintoseeher,attiredforthenight。

InthecourseofthedayAnnahadseveraltimesbeguntospeakofmattersnearherheart,andeverytimeafterafewwordsshehadstopped:

`Afterward,byourselves,we’lltalkabouteverything。I’vegotsomuchIwanttotellyou,’shehadsaid。

Nowtheywerebythemselves,andAnnadidnotknowwhattotalkabout。ShesatinthewindowlookingatDolly,andgoingoverinherownmindallthestoresofintimatetalkwhichhadseemedsoinexhaustiblebeforehand,andshefoundnothing。Atthatmomentitseemedtoherthateverythinghadbeensaidalready。

`Well,whatofKitty?’shesaidwithaheavysigh,lookingpenitentlyatDolly。`Tellmethetruth,Dolly:isn’tsheangrywithme?’

`Angry?Oh,no!’saidDaryaAlexandrovna,smiling。

`Butshehatesme,despisesme?’

`Oh,no!Butyouknowthatsortofthingisn’tforgiven。’

`Yes,yes,’saidAnna,turningawayandlookingoutoftheopenwindow。`ButIwasnottoblame。Andwhoistoblame?What’sthemeaningofbeingtoblame?Couldithavebeenotherwise?Whatdoyouthink?CoulditpossiblyhavehappenedotherwisethanthatyoushouldbecomethewifeofStiva?’

`Really,Idon’tknow。ButthisiswhatIwantyoutotellme……’

`Yes,yes,butwe’venotfinishedaboutKitty。Isshehappy?He’saveryfineman,theysay。’

`He’smuchmorethanveryfine。Idon’tknowabetterman。’

`Ah,howgladIam!I’msoglad!Muchmorethanveryfine,’sherepeated。

Dollysmiled。

`Buttellmeaboutyourself。We’veagreatdealtotalkabout。

AndI’vehadatalkwith……’Dollydidnotknowwhattocallhim。ShefeltitawkwardtocallhimeithertheCountorAlexeiKirillovich。

`WithAlexei,’saidAnna,`Iknowwhatyoutalkedabout。ButI

wantedtoaskyoudirectlywhatyouthinkofme,ofmylife?’

`HowamItosayanythingsosuddenly?Ireallydon’tknow。’

`No,tellmeallthesame……Youseemylife。Butyoumustn’tforgetthatyou’reseeingusinthesummer,whenyouhavecometousandwearenotalone……Butwecamehereearlyinthespring,livedquitealone,andshallbealoneagain,andIdesirenothingbetter。Butimaginemelivingalonewithouthim,alone,andthatwillbe……Iseebyeverythingthatitwilloftenberepeated,thathewillbehalfthetimeawayfromhome,’shesaid,gettingupandsittingdownclosebyDolly。`Ofcourse,’

sheinterruptedDolly,whowouldhaveanswered,`ofcourseIwon’ttrytokeephimbyforce。Idon’tkeephimindeed。Theracesarejustcoming,hishorsesarerunning,hewillgo。I’mveryglad。Butthinkofme,fancymyposition……Butwhat’stheuseoftalkingaboutit!’Shesmiled。`Well,whatdidhetalkaboutwithyou?’

`HespokeofwhatIwanttospeakaboutmyself,andit’seasyformetobehisadvocate;ofwhetherthereisnotapossibility……whetheryoucouldnot……’(DaryaAlexandrovnahesitated)`correct,orimproveyourposition……YouknowhowIlookatit……Butallthesame,ifpossible,youshouldgetmarried……’

`Divorce,youmean?’saidAnna。`Doyouknow,theonlywomanwhocametoseemeinPeterburgwasBetsyTverskaia?Youknowher,ofcourse?Aufond,c’estlafemmelaplusdé;praveequiexiste。ShehadanintriguewithTushkevich,deceivingherhusbandinthebasestway。

Andshetoldmethatshedidnotcaretoknowmesolongasmypositionwasirregular。Don’timagineIwouldcompare……Iknowyou,darling。ButIcouldnothelpremembering……Well,sowhatdidhesaytoyou?’sherepeated。

`Hesaidthathewasunhappyonyouraccountandhisown。Perhapsyouwillsaythatit’segoism,butwhatalegitimateandnobleegoism。

Hewantsfirstofalltolegitimizehisdaughter,andtobeyourhusband,tohavealegalrighttoyou。’

`Whatwife,whatslavecanbesoutterlyaslaveasI,inmyposition?’

sheputingloomily。

`Thechiefthinghedesires……hedesiresthatyoushouldnotsuffer。’

`That’simpossible。Well?’

`Well,andthemostlegitimatedesire-hewishesthatyourchildrenshouldhaveaname。’

`Whatchildren?’Annasaid,notlookingatDolly,andhalfclosinghereyes。

`Annieandthosetocome……’

`Heneednottroubleonthatscore;Ishallhavenomorechildren。’

`Howcanyoutellthatyouwon’t?’

`Ishallnot,becauseIdon’twishit。’And,inspiteofallheremotion,Annasmiled,asshecaughtthenaï;veexpressionofcuriosity,wonder,andhorroronDolly’sface。

`Thedoctortoldmeaftermyillness……’

`Impossible!’saidDolly,openinghereyeswide。Forherethiswasoneofthosediscoveriestheconsequencesanddeductionsfromwhicharesoimmensethatallthatonefeelsforthefirstinstantisthatitisimpossibletotakeitallin,andthatonewillhavetoreflectagreat,greatdealuponit。

Thisdiscovery,suddenlythrowinglightonallthosefamiliesofoneortwochildren,whichhadhithertobeensoincomprehensibletoher,arousedsomanyideas,reflections,andcontradictoryemotions,thatshehadnothingtosay,andsimplygazedwithwide-openeyesofwonderatAnna。Thiswastheverythingshehadbeendreamingof,butnowlearningthatitwaspossible,shewashorrified。Shefeltthatitwastoosimpleasolutionoftoocomplicatedaproblem。

`N’est-cepasimmoral?’wasallshesaid,afterabriefpause。

`Whyso?Think-Ihaveachoicebetweentwoalternatives:eithertobewithchild,thatisaninvalid,ortobethefriendandcompanionofmyhusband-practicallymyhusband,’Annasaidinatoneintentionallysuperficialandfrivolous。

`Yes,yes,’saidDaryaAlexandrovna,hearingtheveryargumentsshehadusedtoherself,andnotfindingthesameforceinthemasbefore。

`Foryou,forotherpeople,’saidAnna,asthoughdiviningherthoughts,`theremaybereasontohesitate;butforme……Youmustconsider-Iamnothiswife;helovesmeaslongashelovesme。AndhowamItokeephislove?Notlikethis!’

Shemovedherwhitehandsinacurvebeforeherwaist。

Withextraordinaryrapidity,ashappensduringmomentsofexcitement,ideasandmemoriesrushedintoDaryaAlexandrovna’shead。`I,’shethought,`didnotkeepmyattractionforStiva;heleftmeforothers,andthefirstwomanforwhomhebetrayedmedidnotkeephimbybeingalwaysprettyandlively。Hedesertedherandtookanother。AndcanAnnaattractandkeepCountVronskyinthatway?Ifthatiswhathelooksfor,hewillfinddressesandmannersstillmoreattractiveandcharming。And,howeverwhiteandbeautifulherbarearmsare,howeverbeautifulherfullfigureandhereagerfaceunderherblackcurls,hewillfindsomethingbetterstill,justasmydisgusting,pitiful,andcharminghusbanddoes。’

Dollymadenoanswer,shemerelysighed。Annanoticedthissigh,indicatingdissent,andshewenton。Inherarmoryshehadotherargumentssostrongthatnoanswercouldbemadetothem。

`Doyousaythatit’snotright?Butyoumustconsider,’shewenton;`youforgetmyposition。HowcanIdesirechildren?I’mnotspeakingofthesuffering-I’mnotafraidofthat。Think,only-whataremychildrentobe?Ill-fatedchildren,whowillhavetobearastranger’sname。Fortheveryfactoftheirbirththeywillbeforcedtobeashamedoftheirmother,theirfather,theirbirth。’

`Butthatisjustwhyadivorceisnecessary。’

ButAnnadidnothearher。Shelongedtogiveutterancetoalltheargumentswithwhichshehadsomanytimesconvincedherself。

`Whatisreasongivenmefor,ifIamnottouseittoavoidbringingunhappybeingsintotheworld!’

ShelookedatDolly,butwithoutwaitingforareplyshewenton:

`IshouldalwaysfeelIhadwrongedtheseunhappychildren,’shesaid。`Iftherearenone,atanyratetheyarenotunhappy;whileiftheyareunhappy,Ialoneshouldbetoblameforit。’

TheseweretheveryargumentsDaryaAlexandrovnahadusedinherownreflections;butsheheardthemnowwithoutunderstandingthem。`Howcanonewrongcreaturesthatdon’texist?’shethought。Andallatoncetheideastruckher。Coulditpossibly,underanycircumstances,havebeenbetterforherfavoriteGrishaifhehadneverexisted?Andthisseemedtohersowild,sostrange,thatsheshookherheadtodriveawaythistangleofwhirling,madideas。

`No,Idon’tknow;it’snotright,’wasallshesaid,withanexpressionofdisgustonherface。

`Yes,butyoumustn’tforgetwhatyouareandwhatIam……Andbesidesthat,’addedAnna,inspiteofthewealthofherargumentsandthepovertyofDolly’sobjections,seemingstilltoadmitthatitwasnotright,`don’tforgetthechiefpoint,thatIamnotnowinthesamepositionasyou。Foryouthequestionis:Doyoudesirenottohaveanymorechildren?

Whileformeitis:DoIdesiretohavethem?Andthat’sagreatdifference。

YoumustseethatIcan’tdesiretheminmyposition。’

DaryaAlexandrovnamadenoreply。ShesuddenlyfeltthatshehadgotawayfromAnnasofar,thattherelaybetweenthemabarrierofquestionsonwhichtheycouldneveragree,andaboutwhichitwasbetternottospeak。

[NextChapter][TableofContents]TOLSTOY:AnnaKareninaPart6,Chapter24[PreviousChapter][TableofContents]Chapter24`Thenthereisallthemorereasonforyoutolegalizeyourposition,ifpossible,’saidDolly。

`Yes,ifpossible,’saidAnna,speakingallatonceinanutterlydifferenttone,subduedandmournful。

`Surelyyoudon’tmeanadivorceisimpossible?Iwastoldyourhusbandhadconsentedtoit。’

`Dolly,Idon’twanttotalkaboutthat。’

`Oh,wewon’tthen,’DaryaAlexandrovnahastenedtosay,noticingtheexpressionofsufferingonAnna’sface。`AllIseeisthatyoutaketoogloomyaviewofthings。’

`I?Notatall!I’mverysatisfiedandhappy。Yousee,jefaispassions。Veslovsky……’

`Yes,totellthetruth,Idon’tlikeVeslovsky’stone,’saidDaryaAlexandrovna,anxioustochangethesubject。

`Oh,that’snonsense!ItamusesAlexei,andthat’sall;buthe’saboy,andquiteundercontrol。Youknow,IturnhimasIplease。It’sjustasitmightbewithyourGrisha……Dolly!’shesuddenlychangedthesubject。`YousayItaketoogloomyaviewofthings。Youcan’tunderstand。

It’stooawful!Itrynottotakeanyviewofitatall。’

`ButIthinkyououghtto。Yououghttodoallyoucan。’

`ButwhatcanIdo?Nothing。YoutellmetomarryAlexei,andsayIdon’tthinkaboutit。Idon’tthinkaboutit!’sherepeated,andaflushroseintoherface。Shegotup,straighteningherchest,andsighedheavily。Withherlightstepshebeganpacingupanddowntheroom,stoppingnowandthen。`Idon’tthinkofit?Notaday,notanhourpassesthatIdon’tthinkofit,andblamemyselfforwhatIthink……becausethinkingofthatmaydrivememad。Drivememad!’sherepeated。`WhenIthinkofit,Ican’tsleepwithoutmorphine。Butnevermind。Letustalkquietly。

Theytellme-divorce。Inthefirstplace,hewon’tgivemeadivorce。

He’sundertheinfluenceofCountessLidiaIvanovnanow。’

DaryaAlexandrovna,sittingerectonachair,turnedherheadfollowingAnnawithafaceofsympatheticsuffering。

`Yououghttomaketheattempt,’shesaidsoftly。

`SupposeImaketheattempt。Whatdoesitmean?’shesaid,evidentlygivingutterancetoathought,athousandtimesthoughtoverandlearnedbyheart。`ItmeansthatI,hatinghim,butstillrecognizingthatIhavewrongedhim-andIconsiderhimmagnanimous-thatIhumiliatemyselftowritetohim……Well,supposeImaketheeffort;Idoit。EitherI

receiveahumiliatingrefusal,orconsent。Well,Ihavereceivedhisconsent,say……’Annawasatthatmomentatthefarthestendoftheroom,andshestoppedthere,doingsomethingtothecurtainatthewindow。`Ireceivehisconsent,butmy……myson?Theywon’tgivehimuptome。Hewillgrowupdespisingme,withhisfather,whomI’veabandoned。Doyousee,Iloveequally,Ithink,butbothmorethanmyself,twobeings-SeriozhaandAlexei。’

ShecameoutintothemiddleoftheroomandstoodfacingDolly,withherarmspressedtightlyacrossherchest。Inherwhitedressinggownherfigureseemedmorethanusuallygrandandbroad。Shebentherhead,andwithshining,weteyeslookedfromunderherbrowsatDolly,athinlittlepitifulfigureinherpatcheddressingjacketandnightcap,shakingalloverwithemotion。

`ItisonlythosetwobeingswhomIlove,andoneexcludestheother。Ican’thavethemtogether,andthat’stheonlythingIwant。AndsinceIcan’thavethat,Idon’tcareabouttherest。Idon’tcareaboutanything-anything。Anditwillendonewayoranother,andsoIcan’t,Idon’tliketotalkofit。Sodon’tblameme,don’tjudgemeforanything。

Youcan’twithyourpureheartunderstandallthatI’msuffering。’

Shewentup,satdownbesideDolly,and,withaguiltylook,peepedintoherfaceandtookherhand。

`Whatareyouthinking?Whatareyouthinkingaboutme?Don’tdespiseme。Idon’tdeservecontempt。I’msimplyunhappy。Ifanyoneisunhappy,Iam,’sheuttered,andturningaway,sheburstintotears。

Leftalone,Dollysaidherprayersandwenttobed。ShehadfeltforAnnawithallherheartwhileshewasspeakingtoher,butnowshecouldnotforceherselftothinkofher。Thememoriesofhomeandofherchildrenroseupinherimaginationwithapeculiarcharmquitenewtoher,withasortofnewbrilliance。Thatworldofherownseemedtohernowsosweetandpreciousthatshewouldnotonanyaccountspendanextradayoutsideit,andshemadeuphermindthatshewouldcertainlygobackthenextday。

Annameantimewentbacktoherboudoir,tookawineglass,anddroppedintoitseveraldropsofamedicine,ofwhichtheprincipalingredientwasmorphine。Afterdrinkingitoffandsittingstillalittlewhile,shewentintoherbedroominasoothedandmorecheerfulframeofmind。

Whenshewentintothebedroom,Vronskylookedintentlyather。

Hewaslookingfortracesoftheconversationwhichheknew,stayingsolonginDolly’sroom,shemusthavehadwithher。Butinherexpressionofrestrainedexcitement,andofasortofreserve,hecouldfindnothingbutthebeautythatalwaysbewitchedhimafreshthoughhewasusedtoit,theconsciousnessofit,andthedesirethatitshouldaffecthim。Hedidnotwanttoaskherwhattheyhadbeentalkingof,buthehopedthatshewouldtellhimsomethingofherownaccord。Butsheonlysaid:

`IamsogladyoulikeDolly。Youdo,don’tyou?’

`Oh,I’veknownheralongwhile。She’sverygoodhearted,Isuppose,maisexcessivementterre-à;-terre。Still,I’mverygladtoseeher。’

HetookAnna’shandandlookedinquiringlyintohereyes。

Misinterpretingthelook,shesmiledtohim。

Nextmorning,inspiteoftheprotestsofherhosts,DaryaAlexandrovnapreparedforherhomewardjourney。Levin’scoachman,inhisbynomeansnewcoatandshabbyhat,withhisill-matchedhorsesandhiscarriagewiththepatchedmudguards,drovewithgloomydeterminationintothecoveredgravelapproach。

DaryaAlexandrovnadislikedtakingleaveofPrincessVarvaraandthegentlemenoftheparty。Afteradayspenttogether,bothsheandherhostsweredistinctlyawarethattheydidnotgetontogether,andthatitwasbetterforthemnottomeet。OnlyAnnawassad。Sheknewthatnow,afterDolly’sdeparture,nooneagainwouldstirupwithinhersoulthefeelingsthathadbeenrousedbytheirconversation。Ithurthertostirupthesefeelings,butyetsheknewthatthatwasthebestpartofhersoul,andthatthatpartofhersoulwouldquicklygrowweedyinthelifeshewasleading。

Asshedroveoutintotheopencountry,DaryaAlexandrovnahadadelightfulsenseofrelief,andshefelttemptedtoaskthetwomenhowtheyhadlikedbeingatVronsky’s,whensuddenlythecoachman,Philip,expressedhimselfunasked:

`Rollinginwealththeymaybe,butthreepotsofoatswasalltheygaveus。Everythingcleareduptilltherewasn’tagrainleftbycock-crow。

Whatarethreepots?Ameremouthful!Andoatsnowyoucouldgetfrominnkeepersforforty-fivekopecks。Atourplace,nofear,allcomersmayhaveasmuchastheycaneat。’

`Themaster’sascrew,’putinthecountinghouseclerk。

`Well,didyouliketheirhorses?’askedDolly。

`Thehorses!There’snotwoopinionsaboutthem。Andthefoodwasgood。Butitseemedtomesortofdrearythere,DaryaAlexandrovna。

Idon’tknowwhatyouthought,’hesaid,turninghishandsome,good-naturedfacetoher。

`Ithoughtsotoo。Well,shallwegethomebyevening?’

`Eh,wemust!’

Onreachinghomeandfindingeveryoneentirelysafeandparticularlycharming,DaryaAlexandrovnabeganwithgreatlivelinesstellingthemaboutherarrival,herwarmreception,abouttheluxuryandgoodtasteinwhichtheVronskyslived,andabouttheirrecreations,andshewouldnotallowawordtobesaidagainstthem。

`OnehastoknowAnnaandVronsky-Ihavegottoknowhimbetternow-toseehowfinetheyare,andhowtouching,’shesaid,speakingnowwithp

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色