Jane Eyre

第30章

Asourmutualhappiness(i。e。,Diana’s,Mary’s,andmine)settledintoaquietercharacter,andweresumedourusualhabitsandregularstudies,St。Johnstayedmoreathome:hesatwithusinthesameroom,sometimesforhourstogether。WhileMarydrew,Dianapursuedacourseofencyclopaedicreadingshehad(tomyaweandamazement)undertaken,andIfaggedawayatGerman,heponderedamysticloreofhisown:thatofsomeEasterntongue,theacquisitionofwhichhethoughtnecessarytohisplans。

Thusengaged,heappeared,sittinginhisownrecess,quietandabsorbedenough;butthatblueeyeofhishadahabitofleavingtheoutlandish—lookinggrammar,andwanderingover,andsometimesfixinguponus,hisfellow—students,withacuriousintensityofobservation:ifcaught,itwouldbeinstantlywithdrawn;yeteverandanon,itreturnedsearchinglytoourtable。Iwonderedwhatitmeant:Iwondered,too,atthepunctualsatisfactionheneverfailedtoexhibitonanoccasionthatseemedtomeofsmallmoment,namely,myweeklyvisittoMortonschool;andstillmorewasIpuzzledwhen,ifthedaywasunfavourable,iftherewassnow,orrain,orhighwind,andhissistersurgedmenottogo,hewouldinvariablymakelightoftheirsolicitude,andencouragemetoaccomplishthetaskwithoutregardtotheelements。

“Janeisnotsuchaweaklingasyouwouldmakeher,”hewouldsay:“shecanbearamountainblast,orashower,orafewflakesofsnow,aswellasanyofus。Herconstitutionisbothsoundandelastic;—bettercalculatedtoendurevariationsofclimatethanmanymorerobust。”

AndwhenIreturned,sometimesagooddealtired,andnotalittleweather—beaten,Ineverdaredcomplain,becauseIsawthattomurmurwouldbetovexhim:onalloccasionsfortitudepleasedhim;thereversewasaspecialannoyance。

Oneafternoon,however,Igotleavetostayathome,becauseIreallyhadacold。HissistersweregonetoMortoninmystead:IsatreadingSchiller;he,decipheringhiscrabbedOrientalscrolls。AsIexchangedatranslationforanexercise,Ihappenedtolookhisway:thereIfoundmyselfundertheinfluenceoftheever—watchfulblueeye。Howlongithadbeensearchingmethroughandthrough,andoverandover,Icannottell:sokeenwasit,andyetsocold,Ifeltforthemomentsuperstitious—asifIweresittingintheroomwithsomethinguncanny。

“Jane,whatareyoudoing?”

“LearningGerman。”

“IwantyoutogiveupGermanandlearnHindostanee。”

“Youarenotinearnest?”

“InsuchearnestthatImusthaveitso:andIwilltellyouwhy。”

HethenwentontoexplainthatHindostaneewasthelanguagehewashimselfatpresentstudying;that,asheadvanced,hewasapttoforgetthecommencement;thatitwouldassisthimgreatlytohaveapupilwithwhomhemightagainandagaingoovertheelements,andsofixthemthoroughlyinhismind;thathischoicehadhoveredforsometimebetweenmeandhissisters;butthathehadfixedonmebecausehesawIcouldsitatataskthelongestofthethree。WouldIdohimthisfavour?Ishouldnot,perhaps,havetomakethesacrificelong,asitwantednowbarelythreemonthstohisdeparture。

St。Johnwasnotamantobelightlyrefused:youfeltthateveryimpressionmadeonhim,eitherforpainorpleasure,wasdeep—gravedandpermanent。Iconsented。WhenDianaandMaryreturned,theformerfoundherscholartransferredfromhertoherbrother:shelaughed,andbothsheandMaryagreedthatSt。Johnshouldneverhavepersuadedthemtosuchastep。Heansweredquietly—

“Iknowit。”

Ifoundhimaverypatient,veryforbearing,andyetanexactingmaster:heexpectedmetodoagreatdeal;andwhenIfulfilledhisexpectations,he,inhisownway,fullytestifiedhisapprobation。Bydegrees,heacquiredacertaininfluenceovermethattookawaymylibertyofmind:hispraiseandnoticeweremorerestrainingthanhisindifference。Icouldnolongertalkorlaughfreelywhenhewasby,becauseatiresomelyimportunateinstinctremindedmethatvivacity(atleastinme)wasdistastefultohim。Iwassofullyawarethatonlyseriousmoodsandoccupationswereacceptable,thatinhispresenceeveryefforttosustainorfollowanyotherbecamevain:Ifellunderafreezingspell。Whenhesaid“go,”Iwent;“come,”Icame;“dothis,”Ididit。ButIdidnotlovemyservitude:Iwished,manyatime,hehadcontinuedtoneglectme。

Oneeveningwhen,atbedtime,hissistersandIstoodroundhim,biddinghimgood—night,hekissedeachofthem,aswashiscustom;and,aswasequallyhiscustom,hegavemehishand。Diana,whochancedtobeinafrolicsomehumour(Shewasnotpainfullycontrolledbyhiswill;forhers,inanotherway,wasasstrong),exclaimed—

“St。John!youusedtocallJaneyourthirdsister,butyoudon’ttreatherassuch:youshouldkisshertoo。”

Shepushedmetowardshim。IthoughtDianaveryprovoking,andfeltuncomfortablyconfused;andwhileIwasthusthinkingandfeeling,St。Johnbenthishead;hisGreekfacewasbroughttoalevelwithmine,hiseyesquestionedmyeyespiercingly—hekissedme。Therearenosuchthingsasmarblekissesoricekisses,orIshouldsaymyecclesiasticalcousin’ssalutebelongedtooneoftheseclasses;buttheremaybeexperimentkisses,andhiswasanexperimentkiss。Whengiven,heviewedmetolearntheresult;itwasnotstriking:IamsureIdidnotblush;perhapsImighthaveturnedalittlepale,forIfeltasifthiskisswereasealaffixedtomyfetters。Heneveromittedtheceremonyafterwards,andthegravityandquiescencewithwhichIunderwentit,seemedtoinvestitforhimwithacertaincharm。

Asforme,Idailywishedmoretopleasehim;buttodoso,IfeltdailymoreandmorethatImustdisownhalfmynature,stiflehalfmyfaculties,wrestmytastesfromtheiroriginalbent,forcemyselftotheadoptionofpursuitsforwhichIhadnonaturalvocation。HewantedtotrainmetoanelevationIcouldneverreach;itrackedmehourlytoaspiretothestandardheuplifted。Thethingwasasimpossibleastomouldmyirregularfeaturestohiscorrectandclassicpattern,togivetomychangeablegreeneyesthesea—bluetintandsolemnlustreofhisown。

Nothisascendancyalone,however,heldmeinthrallatpresent。Oflateithadbeeneasyenoughformetolooksad:acankeringevilsatatmyheartanddrainedmyhappinessatitssource—theevilofsuspense。

PerhapsyouthinkIhadforgottenMr。Rochester,reader,amidstthesechangesofplaceandfortune。Notforamoment。Hisideawasstillwithme,becauseitwasnotavapoursunshinecoulddisperse,norasand—tracedeffigystormscouldwashaway;itwasanamegravenonatablet,fatedtolastaslongasthemarbleitinscribed。Thecravingtoknowwhathadbecomeofhimfollowedmeeverywhere;whenIwasatMorton,Ire—enteredmycottageeveryeveningtothinkofthat;andnowatMoorHouse,Isoughtmybedroomeachnighttobroodoverit。

InthecourseofmynecessarycorrespondencewithMr。Briggsaboutthewill,IhadinquiredifheknewanythingofMr。Rochester’spresentresidenceandstateofhealth;but,asSt。Johnhadconjectured,hewasquiteignorantofallconcerninghim。IthenwrotetoMrs。Fairfax,entreatinginformationonthesubject。Ihadcalculatedwithcertaintyonthisstepansweringmyend:Ifeltsureitwouldelicitanearlyanswer。Iwasastonishedwhenafortnightpassedwithoutreply;butwhentwomonthsworeaway,anddayafterdaythepostarrivedandbroughtnothingforme,Ifellapreytothekeenestanxiety。

Iwroteagain:therewasachanceofmyfirstletterhavingmissed。Renewedhopefollowedrenewedeffort:itshoneliketheformerforsomeweeks,then,likeit,itfaded,flickered:notaline,notawordreachedme。Whenhalfayearwastedinvainexpectancy,myhopediedout,andthenIfeltdarkindeed。

Afinespringshoneroundme,whichIcouldnotenjoy。Summerapproached;Dianatriedtocheerme:shesaidIlookedill,andwishedtoaccompanymetothesea—side。ThisSt。Johnopposed;hesaidIdidnotwantdissipation,Iwantedemployment;mypresentlifewastoopurposeless,Irequiredanaim;and,Isuppose,bywayofsupplyingdeficiencies,heprolongedstillfurthermylessonsinHindostanee,andgrewmoreurgentinrequiringtheiraccomplishment:andI,likeafool,neverthoughtofresistinghim—Icouldnotresisthim。

OnedayIhadcometomystudiesinlowerspiritsthanusual;theebbwasoccasionedbyapoignantlyfeltdisappointment。Hannahhadtoldmeinthemorningtherewasaletterforme,andwhenIwentdowntotakeit,almostcertainthatthelong—lookedfortidingswerevouchsafedmeatlast,IfoundonlyanunimportantnotefromMr。Briggsonbusiness。Thebittercheckhadwrungfrommesometears;andnow,asIsatporingoverthecrabbedcharactersandflourishingtropesofanIndianscribe,myeyesfilledagain。

St。Johncalledmetohissidetoread;inattemptingtodothismyvoicefailedme:wordswerelostinsobs。HeandIweretheonlyoccupantsoftheparlour:Dianawaspractisinghermusicinthedrawing—room,Marywasgardening—itwasaveryfineMayday,clear,sunny,andbreezy。Mycompanionexpressednosurpriseatthisemotion,nordidhequestionmeastoitscause;heonlysaid—

“Wewillwaitafewminutes,Jane,tillyouaremorecomposed。”AndwhileIsmotheredtheparoxysmwithallhaste,hesatcalmandpatient,leaningonhisdesk,andlookinglikeaphysicianwatchingwiththeeyeofscienceanexpectedandfullyunderstoodcrisisinapatient’smalady。Havingstifledmysobs,wipedmyeyes,andmutteredsomethingaboutnotbeingverywellthatmorning,Iresumedmytask,andsucceededincompletingit。St。Johnputawaymybooksandhis,lockedhisdesk,andsaid—

“Now,Jane,youshalltakeawalk;andwithme。”

“IwillcallDianaandMary。”

“No;Iwantonlyonecompanionthismorning,andthatmustbeyou。Putonyourthings;gooutbythekitchen—door:taketheroadtowardstheheadofMarshGlen:Iwilljoinyouinamoment。”

Iknownomedium:Ineverinmylifehaveknownanymediuminmydealingswithpositive,hardcharacters,antagonistictomyown,betweenabsolutesubmissionanddeterminedrevolt。Ihavealwaysfaithfullyobservedtheone,uptotheverymomentofbursting,sometimeswithvolcanicvehemence,intotheother;andasneitherpresentcircumstanceswarranted,normypresentmoodinclinedmetomutiny,IobservedcarefulobediencetoSt。John’sdirections;and

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色