Jane Eyre

第27章

“Hewillsacrificealltohislong—framedresolves,”shesaid:“naturalaffectionandfeelingsmorepotentstill。St。Johnlooksquiet,Jane;buthehidesafeverinhisvitals。Youwouldthinkhimgentle,yetinsomethingsheisinexorableasdeath;andtheworstofitis,myconsciencewillhardlypermitmetodissuadehimfromhisseveredecision:certainly,Icannotforamomentblamehimforit。Itisright,noble,Christian:yetitbreaksmyheart!”Andthetearsgushedtoherfineeyes。Marybentherheadlowoverherwork。

“Wearenowwithoutfather:weshallsoonbewithouthomeandbrother,”shemurmured,

Atthatmomentalittleaccidentsupervened,whichseemeddecreedbyfatepurposelytoprovethetruthoftheadage,that“misfortunesnevercomesingly,”andtoaddtotheirdistressesthevexingoneoftheslipbetweenthecupandthelip。St。Johnpassedthewindowreadingaletter。Heentered。

“OuruncleJohnisdead,”saidhe。

Boththesistersseemedstruck:notshockedorappalled;thetidingsappearedintheireyesrathermomentousthanafflicting。

“Dead?”repeatedDiana。

“Yes。”

Sherivetedasearchinggazeonherbrother’sface。“Andwhatthen?”shedemanded,inalowvoice。

“Whatthen,Die?”hereplied,maintainingamarbleimmobilityoffeature。“Whatthen?Why—nothing。Read。”

Hethrewtheletterintoherlap。Sheglancedoverit,andhandedittoMary。Maryperuseditinsilence,andreturnedittoherbrother。Allthreelookedateachother,andallthreesmiled—adreary,pensivesmileenough。

“Amen!Wecanyetlive,”saidDianaatlast。

“Atanyrate,itmakesusnoworseoffthanwewerebefore,”remarkedMary。

“Onlyitforcesratherstronglyonthemindthepictureofwhatmighthavebeen,”saidMr。Rivers,“andcontrastsitsomewhattoovividlywithwhatIS。”

Hefoldedtheletter,lockeditinhisdesk,andagainwentout。

Forsomeminutesnoonespoke。Dianathenturnedtome。

“Jane,youwillwonderatusandourmysteries,”shesaid,“andthinkushard—heartedbeingsnottobemoremovedatthedeathofsoneararelationasanuncle;butwehaveneverseenhimorknownhim。Hewasmymother’sbrother。Myfatherandhequarrelledlongago。Itwasbyhisadvicethatmyfatherriskedmostofhispropertyinthespeculationthatruinedhim。Mutualrecriminationpassedbetweenthem:theypartedinanger,andwereneverreconciled。Myuncleengagedafterwardsinmoreprosperousundertakings:itappearsherealisedafortuneoftwentythousandpounds。Hewasnevermarried,andhadnonearkindredbutourselvesandoneotherperson,notmorecloselyrelatedthanwe。Myfatheralwayscherishedtheideathathewouldatoneforhiserrorbyleavinghispossessionstous;thatletterinformsusthathehasbequeathedeverypennytotheotherrelation,withtheexceptionofthirtyguineas,tobedividedbetweenSt。John,Diana,andMaryRivers,forthepurchaseofthreemourningrings。Hehadaright,ofcourse,todoashepleased:andyetamomentarydampiscastonthespiritsbythereceiptofsuchnews。MaryandIwouldhaveesteemedourselvesrichwithathousandpoundseach;andtoSt。Johnsuchasumwouldhavebeenvaluable,forthegooditwouldhaveenabledhimtodo。”

Thisexplanationgiven,thesubjectwasdropped,andnofurtherreferencemadetoitbyeitherMr。Riversorhissisters。ThenextdayIleftMarshEndforMorton。Thedayafter,DianaandMaryquitteditfordistantB—。Inaweek,Mr。RiversandHannahrepairedtotheparsonage:andsotheoldgrangewasabandoned。

Chapter31

Myhome,then,whenIatlastfindahome,—isacottage;alittleroomwithwhitewashedwallsandasandedfloor,containingfourpaintedchairsandatable,aclock,acupboard,withtwoorthreeplatesanddishes,andasetoftea—thingsindelf。Above,achamberofthesamedimensionsasthekitchen,withadealbedsteadandchestofdrawers;small,yettoolargetobefilledwithmyscantywardrobe:thoughthekindnessofmygentleandgenerousfriendshasincreasedthat,byamodeststockofsuchthingsasarenecessary。

Itisevening。Ihavedismissed,withthefeeofanorange,thelittleorphanwhoservesmeasahandmaid。Iamsittingaloneonthehearth。Thismorning,thevillageschoolopened。Ihadtwentyscholars。Butthreeofthenumbercanread:nonewriteorcipher。Severalknit,andafewsewalittle。Theyspeakwiththebroadestaccentofthedistrict。Atpresent,theyandIhaveadifficultyinunderstandingeachother’slanguage。Someofthemareunmannered,rough,intractable,aswellasignorant;butothersaredocile,haveawishtolearn,andevinceadispositionthatpleasesme。Imustnotforgetthatthesecoarsely—cladlittlepeasantsareoffleshandbloodasgoodasthescionsofgentlestgenealogy;andthatthegermsofnativeexcellence,refinement,intelligence,kindfeeling,areaslikelytoexistintheirheartsasinthoseofthebest—born。Mydutywillbetodevelopthesegerms:surelyIshallfindsomehappinessindischargingthatoffice。MuchenjoymentIdonotexpectinthelifeopeningbeforeme:yetitwill,doubtless,ifIregulatemymind,andexertmypowersasIought,yieldmeenoughtoliveonfromdaytoday。

WasIverygleeful,settled,content,duringthehoursIpassedinyonderbare,humbleschoolroomthismorningandafternoon?Nottodeceivemyself,Imustreply—No:Ifeltdesolatetoadegree。Ifelt—yes,idiotthatIam—Ifeltdegraded。IdoubtedIhadtakenastepwhichsankinsteadofraisingmeinthescaleofsocialexistence。Iwasweaklydismayedattheignorance,thepoverty,thecoarsenessofallIheardandsawroundme。Butletmenothateanddespisemyselftoomuchforthesefeelings;Iknowthemtobewrong—thatisagreatstepgained;Ishallstrivetoovercomethem。To—morrow,Itrust,Ishallgetthebetterofthempartially;andinafewweeks,perhaps,theywillbequitesubdued。Inafewmonths,itispossible,thehappinessofseeingprogress,andachangeforthebetterinmyscholarsmaysubstitutegratificationfordisgust。

Meantime,letmeaskmyselfonequestion—Whichisbetter?—Tohavesurrenderedtotemptation;listenedtopassion;madenopainfuleffort—nostruggle;—buttohavesunkdowninthesilkensnare;fallenasleepontheflowerscoveringit;wakenedinasouthernclime,amongsttheluxuriesofapleasurevilla:tohavebeennowlivinginFrance,Mr。Rochester’smistress;deliriouswithhislovehalfmytime—forhewould—oh,yes,hewouldhavelovedmewellforawhile。Hedidloveme—noonewilleverlovemesoagain。Ishallnevermoreknowthesweethomagegiventobeauty,youth,andgrace—fornevertoanyoneelseshallIseemtopossessthesecharms。Hewasfondandproudofme—itiswhatnomanbesideswilleverbe。—ButwhereamIwandering,andwhatamIsaying,andaboveall,feeling?Whetherisitbetter,Iask,tobeaslaveinafool’sparadiseatMarseilles—feveredwithdelusiveblissonehour—suffocatingwiththebitteresttearsofremorseandshamethenext—ortobeavillage—schoolmistress,freeandhonest,inabreezymountainnookinthehealthyheartofEngland?

Yes;IfeelnowthatIwasrightwhenIadheredtoprincipleandlaw,andscornedandcrushedtheinsanepromptingsofafrenziedmoment。Goddirectedmetoacorrectchoice:IthankHisprovidencefortheguidance!

Havingbroughtmyeventidemusingstothispoint,Irose,wenttomydoor,andlookedatthesunsetoftheharvest—day,andatthequietfieldsbeforemycottage,which,withtheschool,wasdistanthalfamilefromthevillage。Thebirdsweresingingtheirlaststrains—

“Theairwasmild,thedewwasbalm。”

WhileIlooked,Ithoughtmyselfhappy,andwassurprisedtofindmyselferelongweeping—andwhy?Forthedoomwhichhadreftmefromadhesiontomymaster:forhimIwasnomoretosee;forthedesperategriefandfatalfury—consequencesofmydeparture—whichmightnow,perhaps,bedragginghimfromthepathofright,toofartoleavehopeofultimaterestorationthither。Atthisthought,IturnedmyfaceasidefromthelovelyskyofeveandlonelyvaleofMorton—Isaylonely,forinthatbendofitvisibletometherewasnobuildingapparentsavethechurchandtheparsonage,half—hidintrees,and,quiteattheextremity,theroofofValeHall,wheretherichMr。Oliverandhisdaughterlived。Ihidmyeyes,andleantmyheadagainstthestoneframeofmydoor;butsoonaslightnoisenearthewicketwhichshutinmytinygardenfromthemeadowbeyonditmademelookup。Adog—oldCarlo,Mr。Rivers’pointer,asIsawinamoment—waspushingthegatewithhisnose,andSt。Johnhimselfleantuponitwithfoldedarms;hisbrowknit,hisgaze,gravealmosttodispleasure,fixedonme。Iaskedhimtocomein。

“No,Icannotstay;Ihaveonlybroughtyoualittleparcelmysistersleftforyou。Ithinkitcontainsacolour—box,pencils,andpaper。”

Iapproachedtotakeit:awelcomegiftitwas。Heexaminedmyface,Ithought,withausterity,asIcamenear:thetracesoftearsweredoubtlessveryvisibleuponit。

“Haveyoufoundyourfirstday’sworkharderthanyouexpected?”heasked。

“Oh,no!Onthecontrary,IthinkintimeIshallgetonwithmyscholarsverywell。”

“Butperhapsyouraccommodations—yourcottage—yourfurniture—havedisappointedyourexpectations?Theyare,intruth,scantyenough;but—”Iinterrupted—

“Mycottageiscleanandweather—proof;myfurnituresufficientandcommodious。AllIseehasmademethankful,notdespondent。Iamnotabsolutelysuchafoolandsensualistastoregrettheabsenceofacarpet,asofa,andsilverplate;besides,fiveweeksagoIhadnothing—Iwasanoutcast,abeggar,avagrant;nowIhaveacquaintance,ahome,abusiness。IwonderatthegoodnessofGod;thegenerosityofmyfriends;thebountyofmylot。Idonotrepine。”

“Butyoufeelsolitudeanoppression?Thelittlehousetherebehindyouisdarkandempty。”

“Ihavehardlyhadtimeyettoenjoyasenseoftranquillity,muchlesstogrowimpatientunderoneofloneliness。”

“Verywell;Ihopeyoufeelthecontentyouexpress:atanyrate,yourgoodsensewilltellyouthatitistoosoonyettoyieldtothevacillatingfearsofLot’swife。WhatyouhadleftbeforeIsawyou,ofcourseIdonotknow;butIcounselyoutoresistfirmlyeverytemptationwhichwouldinclineyoutolookback:pursueyourpresentcareersteadily,forsomemonthsatleast。”

“ItiswhatImeantodo,”Ianswered。St。Johncontinued—

“Itishardworktocontroltheworkingsofinclinationandturnthebentofnature;butthatitmaybedo

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色