Jane Eyre

第21章

Hefretted,pished,andpshawed。“Verygood,”Ithought;“youmayfumeandfidgetasyouplease:butthisisthebestplantopursuewithyou,Iamcertain。IlikeyoumorethanIcansay;butI’llnotsinkintoabathosofsentiment:andwiththisneedleofreparteeI’llkeepyoufromtheedgeofthegulftoo;and,moreover,maintainbyitspungentaidthatdistancebetweenyouandmyselfmostconducivetoourrealmutualadvantage。”

Fromlesstomore,Iworkedhimuptoconsiderableirritation;then,afterhehadretired,indudgeon,quitetotheotherendoftheroom,Igotup,andsaying,“Iwishyougood—night,sir,”inmynaturalandwontedrespectfulmanner,Islippedoutbytheside—doorandgotaway。

Thesystemthusenteredon,Ipursuedduringthewholeseasonofprobation;andwiththebestsuccess。Hewaskept,tobesure,rathercrossandcrusty;butonthewholeIcouldseehewasexcellentlyentertained,andthatalamb—likesubmissionandturtle—dovesensibility,whilefosteringhisdespotismmore,wouldhavepleasedhisjudgment,satisfiedhiscommon—sense,andevensuitedhistasteless。

Inotherpeople’spresenceIwas,asformerly,deferentialandquiet;anyotherlineofconductbeinguncalledfor:itwasonlyintheeveningconferencesIthusthwartedandafflictedhim。Hecontinuedtosendformepunctuallythemomenttheclockstruckseven;thoughwhenIappearedbeforehimnow,hehadnosuchhoneyedtermsas“love”and“darling”onhislips:thebestwordsatmyservicewere“provokingpuppet,”“maliciouself,”“sprite,”“changeling,”&c。Forcaresses,too,Inowgotgrimaces;forapressureofthehand,apinchonthearm;forakissonthecheek,aseveretweakoftheear。Itwasallright:atpresentIdecidedlypreferredthesefiercefavourstoanythingmoretender。Mrs。Fairfax,Isaw,approvedme:heranxietyonmyaccountvanished;thereforeIwascertainIdidwell。Meantime,Mr。RochesteraffirmedIwaswearinghimtoskinandbone,andthreatenedawfulvengeanceformypresentconductatsomeperiodfastcoming。Ilaughedinmysleeveathismenaces。“Icankeepyouinreasonablechecknow,”Ireflected;“andIdon’tdoubttobeabletodoithereafter:ifoneexpedientlosesitsvirtue,anothermustbedevised。”

Yetafterallmytaskwasnotaneasyone;oftenIwouldratherhavepleasedthanteasedhim。Myfuturehusbandwasbecomingtomemywholeworld;andmorethantheworld:almostmyhopeofheaven。Hestoodbetweenmeandeverythoughtofreligion,asaneclipseintervenesbetweenmanandthebroadsun。Icouldnot,inthosedays,seeGodforHiscreature:ofwhomIhadmadeanidol。

Chapter25

Themonthofcourtshiphadwasted:itsverylasthourswerebeingnumbered。Therewasnoputtingoffthedaythatadvanced—thebridalday;andallpreparationsforitsarrivalwerecomplete。I,atleast,hadnothingmoretodo:thereweremytrunks,packed,locked,corded,rangedinarowalongthewallofmylittlechamber;to—morrow,atthistime,theywouldbefarontheirroadtoLondon:andsoshouldI(D。V。),—orrather,notI,butoneJaneRochester,apersonwhomasyetIknewnot。Thecardsofaddressaloneremainedtonailon:theylay,fourlittlesquares,inthedrawer。Mr。Rochesterhadhimselfwrittenthedirection,“Mrs。Rochester,—Hotel,London,”oneach:Icouldnotpersuademyselftoaffixthem,ortohavethemaffixed。Mrs。Rochester!Shedidnotexist:shewouldnotbeborntillto—morrow,sometimeaftereighto’clocka。m。;andIwouldwaittobeassuredshehadcomeintotheworldalivebeforeIassignedtoherallthatproperty。Itwasenoughthatinyondercloset,oppositemydressing—table,garmentssaidtobehershadalreadydisplacedmyblackstuffLowoodfrockandstrawbonnet:fornottomeappertainedthatsuitofweddingraiment;thepearl—colouredrobe,thevapouryveilpendentfromtheusurpedportmanteau。Ishuttheclosettoconcealthestrange,wraith—likeapparelitcontained;which,atthiseveninghour—nineo’clock—gaveoutcertainlyamostghostlyshimmerthroughtheshadowofmyapartment。“Iwillleaveyoubyyourself,whitedream,”Isaid。“Iamfeverish:Ihearthewindblowing:Iwillgooutofdoorsandfeelit。”

Itwasnotonlythehurryofpreparationthatmademefeverish;notonlytheanticipationofthegreatchange—thenewlifewhichwastocommenceto—morrow:boththesecircumstanceshadtheirshare,doubtless,inproducingthatrestless,excitedmoodwhichhurriedmeforthatthislatehourintothedarkeninggrounds:butathirdcauseinfluencedmymindmorethanthey。

Ihadatheartastrangeandanxiousthought。SomethinghadhappenedwhichIcouldnotcomprehend;nooneknewoforhadseentheeventbutmyself:ithadtakenplacetheprecedingnight。Mr。Rochesterthatnightwasabsentfromhome;norwasheyetreturned:businesshadcalledhimtoasmallestateoftwoorthreefarmshepossessedthirtymilesoff—businessitwasrequisiteheshouldsettleinperson,previoustohismeditateddeparturefromEngland。Iwaitednowhisreturn;eagertodisburthenmymind,andtoseekofhimthesolutionoftheenigmathatperplexedme。Staytillhecomes,reader;and,whenIdisclosemysecrettohim,youshallsharetheconfidence。

Isoughttheorchard,driventoitsshelterbythewind,whichalldayhadblownstrongandfullfromthesouth,without,however,bringingaspeckofrain。Insteadofsubsidingasnightdrewon,itseemedtoaugmentitsrushanddeepenitsroar:thetreesblewsteadfastlyoneway,neverwrithinground,andscarcelytossingbacktheirboughsonceinanhour;socontinuouswasthestrainbendingtheirbranchyheadsnorthward—thecloudsdriftedfrompoletopole,fastfollowing,massonmass:noglimpseofblueskyhadbeenvisiblethatJulyday。

ItwasnotwithoutacertainwildpleasureIranbeforethewind,deliveringmytroubleofmindtothemeasurelessair—torrentthunderingthroughspace。Descendingthelaurelwalk,Ifacedthewreckofthechestnut—tree;itstoodupblackandriven:thetrunk,splitdownthecentre,gaspedghastly。Theclovenhalveswerenotbrokenfromeachother,forthefirmbaseandstrongrootskeptthemunsunderedbelow;thoughcommunityofvitalitywasdestroyed—thesapcouldflownomore:theirgreatboughsoneachsideweredead,andnextwinter’stempestswouldbesuretofelloneorbothtoearth:asyet,however,theymightbesaidtoformonetree—aruin,butanentireruin。

“Youdidrighttoholdfasttoeachother,”Isaid:asifthemonster—splinterswerelivingthings,andcouldhearme。“Ithink,scathedasyoulook,andcharredandscorched,theremustbealittlesenseoflifeinyouyet,risingoutofthatadhesionatthefaithful,honestroots:youwillneverhavegreenleavesmore—nevermoreseebirdsmakingnestsandsingingidylsinyourboughs;thetimeofpleasureandloveisoverwithyou:butyouarenotdesolate:eachofyouhasacomradetosympathisewithhiminhisdecay。”AsIlookedupatthem,themoonappearedmomentarilyinthatpartoftheskywhichfilledtheirfissure;herdiskwasblood—redandhalfovercast;sheseemedtothrowonmeonebewildered,drearyglance,andburiedherselfagaininstantlyinthedeepdriftofcloud。Thewindfell,forasecond,roundThornfield;butfarawayoverwoodandwater,pouredawild,melancholywail:itwassadtolistento,andIranoffagain。

HereandthereIstrayedthroughtheorchard,gathereduptheappleswithwhichthegrassroundthetreerootswasthicklystrewn;thenIemployedmyselfindividingtheripefromtheunripe;Icarriedthemintothehouseandputthemawayinthestore—room。ThenIrepairedtothelibrarytoascertainwhetherthefirewaslit,for,thoughsummer,IknewonsuchagloomyeveningMr。Rochesterwouldliketoseeacheerfulhearthwhenhecamein:yes,thefirehadbeenkindledsometime,andburntwell。Iplacedhisarm—chairbythechimney—corner:Iwheeledthetablenearit:Iletdownthecurtain,andhadthecandlesbroughtinreadyforlighting。Morerestlessthanever,whenIhadcompletedthesearrangementsIcouldnotsitstill,norevenremaininthehouse:alittletime—pieceintheroomandtheoldclockinthehallsimultaneouslystruckten。

“Howlateitgrows!”Isaid。“Iwillrundowntothegates:itismoonlightatintervals;Icanseeagoodwayontheroad。Hemaybecomingnow,andtomeethimwillsavesomeminutesofsuspense。”

Thewindroaredhighinthegreattreeswhichemboweredthegates;buttheroadasfarasIcouldsee,totherighthandandtheleft,wasallstillandsolitary:savefortheshadowsofcloudscrossingitatintervalsasthemoonlookedout,itwasbutalongpaleline,unvariedbyonemovingspeck。

ApuerileteardimmedmyeyewhileIlooked—atearofdisappointmentandimpatience;ashamedofit,Iwipeditaway。Ilingered;themoonshutherselfwhollywithinherchamber,anddrewclosehercurtainofdensecloud:thenightgrewdark;raincamedrivingfastonthegale。

“Iwishhewouldcome!Iwishhewouldcome!”Iexclaimed,seizedwithhypochondriacforeboding。Ihadexpectedhisarrivalbeforetea;nowitwasdark:whatcouldkeephim?Hadanaccidenthappened?Theeventoflastnightagainrecurredtome。Iinterpreteditasawarningofdisaster。Ifearedmyhopesweretoobrighttoberealised;andIhadenjoyedsomuchblisslatelythatIimaginedmyfortunehadpasseditsmeridian,andmustnowdecline。

“Well,Icannotreturntothehouse,”Ithought;“Icannotsitbythefireside,whileheisabroadininclementweather:bettertiremylimbsthanstrainmyheart;Iwillgoforwardandmeethim。”

Isetout;Iwalkedfast,butnotfar:ereIhadmeasuredaquarterof

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色