Jane Eyre

第15章

Theoldcrone“nichered”alaughunderherbonnetandbandage;shethendrewoutashortblackpipe,andlightingitbegantosmoke。Havingindulgedawhileinthissedative,sheraisedherbentbody,tookthepipefromherlips,andwhilegazingsteadilyatthefire,saidverydeliberately—“Youarecold;youaresick;andyouaresilly。”

“Proveit,”Irejoined。

“Iwill,infewwords。Youarecold,becauseyouarealone:nocontactstrikesthefirefromyouthatisinyou。Youaresick;becausethebestoffeelings,thehighestandthesweetestgiventoman,keepsfarawayfromyou。Youaresilly,because,sufferasyoumay,youwillnotbeckonittoapproach,norwillyoustironesteptomeetitwhereitwaitsyou。”

Sheagainputhershortblackpipetoherlips,andrenewedhersmokingwithvigour。

“Youmightsayallthattoalmostanyonewhoyouknewlivedasasolitarydependentinagreathouse。”

“Imightsayittoalmostanyone:butwoulditbetrueofalmostanyone?”

“Inmycircumstances。”

“Yes;justso,inyourcircumstances:butfindmeanotherpreciselyplacedasyouare。”

“Itwouldbeeasytofindyouthousands。”

“Youcouldscarcelyfindmeone。Ifyouknewit,youarepeculiarlysituated:verynearhappiness;yes,withinreachofit。Thematerialsareallprepared;thereonlywantsamovementtocombinethem。Chancelaidthemsomewhatapart;letthembeonceapproachedandblissresults。”

“Idon’tunderstandenigmas。Inevercouldguessariddleinmylife。”

“Ifyouwishmetospeakmoreplainly,showmeyourpalm。”

“AndImustcrossitwithsilver,Isuppose?”

“Tobesure。”

Igaveherashilling:sheputitintoanoldstocking—footwhichshetookoutofherpocket,andhavingtieditroundandreturnedit,shetoldmetoholdoutmyhand。Idid。Sheachedherfacetothepalm,andporedoveritwithouttouchingit。

“Itistoofine,”saidshe。“Icanmakenothingofsuchahandasthat;almostwithoutlines:besides,whatisinapalm?Destinyisnotwrittenthere。”

“Ibelieveyou,”saidI。

“No,”shecontinued,“itisintheface:ontheforehead,abouttheeyes,inthelinesofthemouth。Kneel,andliftupyourhead。”

“Ah!nowyouarecomingtoreality,”Isaid,asIobeyedher。“Ishallbegintoputsomefaithinyoupresently。”

Ikneltwithinhalfayardofher。Shestirredthefire,sothatarippleoflightbrokefromthedisturbedcoal:theglare,however,asshesat,onlythrewherfaceintodeepershadow:mine,itillumined。

“Iwonderwithwhatfeelingsyoucametometo—night,”shesaid,whenshehadexaminedmeawhile。“Iwonderwhatthoughtsarebusyinyourheartduringallthehoursyousitinyonderroomwiththefinepeopleflittingbeforeyoulikeshapesinamagic—lantern:justaslittlesympatheticcommunionpassingbetweenyouandthemasiftheywerereallymereshadowsofhumanforms,andnottheactualsubstance。”

“Ifeeltiredoften,sleepysometimes,butseldomsad。”

“Thenyouhavesomesecrethopetobuoyyouupandpleaseyouwithwhispersofthefuture?”

“NotI。TheutmostIhopeis,tosavemoneyenoughoutofmyearningstosetupaschoolsomedayinalittlehouserentedbymyself。”

“Ameannutrimentforthespirittoexiston:andsittinginthatwindow—seat(youseeIknowyourhabits)—”

“Youhavelearnedthemfromtheservants。”

“Ah!youthinkyourselfsharp。Well,perhapsIhave:tospeaktruth,Ihaveanacquaintancewithoneofthem,Mrs。Poole—”

IstartedtomyfeetwhenIheardthename。

“Youhave—haveyou?”thoughtI;“thereisdiablerieinthebusinessafterall,then!”

“Don’tbealarmed,”continuedthestrangebeing;“she’sasafehandisMrs。Poole:closeandquiet;anyonemayreposeconfidenceinher。But,asIwassaying:sittinginthatwindow—seat,doyouthinkofnothingbutyourfutureschool?Haveyounopresentinterestinanyofthecompanywhooccupythesofasandchairsbeforeyou?Istherenotonefaceyoustudy?onefigurewhosemovementsyoufollowwithatleastcuriosity?”

“Iliketoobserveallthefacesandallthefigures。”

“Butdoyouneversingleonefromtherest—oritmaybe,two?”

“Idofrequently;whenthegesturesorlooksofapairseemtellingatale:itamusesmetowatchthem。”

“Whattaledoyoulikebesttohear?”

“Oh,Ihavenotmuchchoice!Theygenerallyrunonthesametheme—courtship;andpromisetoendinthesamecatastrophe—marriage。”

“Anddoyoulikethatmonotonoustheme?”

“Positively,Idon’tcareaboutit:itisnothingtome。”

“Nothingtoyou?Whenalady,youngandfulloflifeandhealth,charmingwithbeautyandendowedwiththegiftsofrankandfortune,sitsandsmilesintheeyesofagentlemanyou—”

“Iwhat?”

“Youknow—andperhapsthinkwellof。”

“Idon’tknowthegentlemenhere。Ihavescarcelyinterchangedasyllablewithoneofthem;andastothinkingwellofthem,Iconsidersomerespectable,andstately,andmiddle—aged,andothersyoung,dashing,handsome,andlively:butcertainlytheyareallatlibertytobetherecipientsofwhosesmilestheyplease,withoutmyfeelingdisposedtoconsiderthetransactionofanymomenttome。”

“Youdon’tknowthegentlemenhere?Youhavenotexchangedasyllablewithoneofthem?Willyousaythatofthemasterofthehouse!”

“Heisnotathome。”

“Aprofoundremark!Amostingeniousquibble!HewenttoMillcotethismorning,andwillbebackhereto—nightorto—morrow:doesthatcircumstanceexcludehimfromthelistofyouracquaintance—blothim,asitwere,outofexistence?”

“No;butIcanscarcelyseewhatMr。Rochesterhastodowiththethemeyouhadintroduced。”

“Iwastalkingofladiessmilingintheeyesofgentlemen;andoflatesomanysmileshavebeenshedintoMr。Rochester’seyesthattheyoverflowliketwocupsfilledabovethebrim:haveyouneverremarkedthat?”

“Mr。Rochesterhasarighttoenjoythesocietyofhisguests。”

“Noquestionabouthisright:buthaveyouneverobservedthat,ofallthetalestoldhereaboutmatrimony,Mr。Rochesterhasbeenfavouredwiththemostlivelyandthemostcontinuous?”

“Theeagernessofalistenerquickensthetongueofanarrator。”Isaidthisrathertomyselfthantothegipsy,whosestrangetalk,voice,manner,hadbythistimewrappedmeinakindofdream。Oneunexpectedsentencecamefromherlipsafteranother,tillIgotinvolvedinawebofmystification;andwonderedwhatunseenspirithadbeensittingforweeksbymyheartwatchingitsworkingsandtakingrecordofeverypulse。

“Eagernessofalistener!”repeatedshe:“yes;Mr。Rochesterhassatbythehour,hisearinclinedtothefascinatinglipsthattooksuchdelightintheirtaskofcommunicating;andMr。Rochesterwassowillingtoreceiveandlookedsogratefulforthepastimegivenhim;youhavenoticedthis?”

“Grateful!Icannotrememberdetectinggratitudeinhisface。”

“Detecting!Youhaveanalysed,then。Andwhatdidyoudetect,ifnotgratitude?”

Isaidnothing。

“Youhaveseenlove:haveyounot?—and,lookingforward,youhaveseenhimmarried,andbeheldhisbridehappy?”

“Humph!Notexactly。Yourwitch’sskillisratheratfaultsometimes。”

“Whatthedevilhaveyouseen,then?”

“Nevermind:Icameheretoinquire,nottoconfess。IsitknownthatMr。Rochesteristobemarried?”

“Yes;andtothebeautifulMissIngram。”

“Shortly?”

“Appearanceswouldwarrantthatconclusion:and,nodoubt(though,withanaudacitythatwantschastisingoutofyou,youseemtoquestionit),theywillbeasuperlativelyhappypair。Hemustlovesuchahandsome,noble,witty,accomplishedlady;andprobablysheloveshim,or,ifnothisperson,atleasthispurse。IknowsheconsiderstheRochesterestateeligibletothelastdegree;though(Godpardonme!)Itoldhersomethingonthatpointaboutanhouragowhichmadeherlookwondrousgrave:thecornersofhermouthfellhalfaninch。Iwouldadviseherblackavicedsuitortolookout:ifanothercomes,withalongerorclearerrent—roll,—he’sdished—”

“But,mother,IdidnotcometohearMr。Rochester’sfortune:Icametohearmyown;andyouhavetoldmenothingofit。”

“Yourfortuneisyetdoubtful:whenIexaminedyourface,onetraitcontradictedanother。Chancehasmetedyouameasureofhappiness:thatIknow。IknewitbeforeIcameherethisevening。Shehaslaiditcarefullyononesideforyou。Isawherdoit。Itdependsonyourselftostretchoutyourhand,andtakeitup:butwhetheryouwilldoso,istheproblemIstudy。Kneelagainontherug。”

“Don’tkeepmelong;thefirescorchesme。”

Iknelt。Shedidnotstooptowardsme,butonlygazed,leaningbackinherchair。Shebeganmuttering,—

“Theflameflickersintheeye;theeyeshineslikedew;itlookssoftandfulloffeeling;itsmilesatmyjargon:itissusceptible;impressionfollowsimpressionthroughitsclearsphere;whereitceasestosmile,itissad;anunconsciouslassitudeweighsonthelid:thatsignifiesmelancholyresultingfromloneliness。Itturnsfromme;itwillnotsufferfurtherscrutiny;itseemstodeny,byamockingglance,thetruthofthediscoveriesIhavealreadymade,—todisownthechargebothofsensibilityandchagrin:itsprideandreserveonlyconfirmmeinmyopinion。Theeyeisfavourable。

“Astothemouth,itdelightsattimesinlaughter;itisdisposedtoimpartallthatthebrainconceives;thoughIdaresayitwouldbesilentonmuchtheheartexperiences。Mobileandflexible,itwasneverintendedtobecompressedintheeternalsilenceofsolitude:itisamouthwhichshouldspeakmuchandsmileoften,andhavehumanaffectionforitsinterlocutor。Thatfeaturetooispropitious。

“Iseenoenemytoafortunateissuebutinthebrow;andthatbrowprofessestosay,—‘Icanlivealone,ifself—respect,andcircumstancesrequiremesotodo。Ineednotsellmysoultobuybliss。Ihaveaninwardtreasurebornwithme,whichcankeepmealiveifallextraneousdelightsshouldbewithheld,orofferedonlyatapriceIcannotaffordtogive。’Theforeheaddeclares,‘Reasonsitsfirmandholdsthereins,andshewillnotletthefeelingsburstawayandhurryhertowildchasms。Thepassionsmayragefuriously,liketrueheathens,astheyare;andthedesiresmayimagineallsortsofvainthings:butjudgmentshallstillhavethelastwordineveryargument,andthecastingvoteineverydecision。Strongwind,earthquake—shock,andfiremaypassby:butIshallfollowtheguidingofthatstillsmallvoicewhichinterpretsthedictatesofconscience。’

“Wellsaid,forehead;yourdeclarationshallberespected。Ihaveformedmyplans—rightplansIdeemthem—andinthemIhaveattendedtotheclaimsofconscience,thecounselsofreason。Iknowhowsoonyouthwouldfadeandbloomperish,if,inthecupofblissoffered,butonedregofshame,oroneflavourofremorseweredetected;andIdonotwantsacrifice,sorrow,dissolution—suchisnotmytaste。Iwishtofoster,nottoblight—toearngratitude,nottowringtearsofblood—no,norofbrine:myharvestmustbeinsmiles,inendearments,insweet—Thatwilldo。IthinkIraveinakindofexquisitedelirium。Ishouldwishnowtoprotractthismomentadinfinitum;butIdarenot。SofarIhavegovernedmyselfthoroughly。IhaveactedasIinwardlysworeIwouldact;butfurthermighttrymebeyondmystrength。Rise,MissEyre:leaveme;theplayisplayedout’。”

WherewasI?DidIwakeorsleep?HadIbeendreaming?DidIdreamstill?Theoldwoman’svoicehadchanged:heraccent,hergesture,andallwerefamiliartomeasmyownfaceinaglass—asthespeechofmyowntongue。Igotup,butdidnotgo。Ilooked;Istirredthefire,andIlookedagain:butshedrewherbonnetandherbandagecloseraboutherface,andagainbeckonedmetodepart。Theflameilluminatedherhandstretchedout:rousednow,andonthealertfordiscoveries,Iatoncenoticedthathand。Itwasnomorethewitheredlimbofeldthanmyown;itwasaroundedsupplemember,withsmoothfingers,symmetricallyturned;abroadringflashedonthelittlefinger,andstoopingforward,Ilookedatit,andsawagemIhadseenahundredtimesbefore。AgainIlookedattheface;whichwasnolongerturnedfromme—onthecontrary,thebonnetwasdoffed,thebandagedisplaced,theheadadvanced。

“Well,Jane,doyouknowme?”askedthefamiliarvoice。

“Onlytakeofftheredcloak,sir,andthen—”

“Butthestringisinaknot—helpme。”

“Breakit,sir。”

“There,then—‘Off,yelendings!’”AndMr。Rochestersteppedoutofhisdisguise。

“Now,sir,whatastrangeidea!”

“Butwellcarriedout,eh?Don’tyouthinkso?”

“Withtheladiesyoumusthavemanagedwell。”

“Butnotwithyou?”

“Youdidnotactthecharacterofagipsywithme。”

“WhatcharacterdidIact?Myown?”

“No;someunaccountableone。Inshort,Ibelieveyouhavebeentryingtodrawmeout—orin;youhavebeentalkingnonsensetomakemetalknonsense。Itisscarcelyfair,sir。”

“Doyouforgiveme,Jane?”

“IcannottelltillIhavethoughtitallover。If,onreflection,IfindIhavefallenintonogreatabsurdity,Ishalltrytoforgiveyou;butitwasnotright。”

“Oh,youhavebeenverycorrect—verycareful,verysensible。”

Ireflected,andthought,onthewhole,Ihad。Itwasacomfort;but,indeed,Ihadbeenonmyguardalmostfromthebeginningoftheinterview。SomethingofmasqueradeIsuspected。Iknewgipsiesandfortune—tellersdidnotexpressthemselvesasthisseemingoldwomanhadexpressedherself;besidesIhadnotedherfeignedvoice,heranxietytoconcealherfeatures。ButmymindhadbeenrunningonGracePoole—thatlivingenigma,thatmysteryofmysteries,asIconsideredher。IhadneverthoughtofMr。Rochester。

“Well,”saidhe,“whatareyoumusingabout?Whatdoesthatgravesmilesignify?”

“Wonderandself—congratulation,sir。Ihaveyourpermissiontoretirenow,Isuppose?”

“No;stayamoment;andtellmewhatthepeopleinthedrawing—roomyonderaredoing。”

“Discussingthegipsy,Idaresay。”

“Sitdown!—Letmehearwhattheysaidaboutme。”

“Ihadbetternotstaylong,sir;itmustbeneareleveno’clock。Oh,areyouaware,Mr。Rochester,thatastrangerhasarrivedheresinceyouleftthismorning?”

“Astranger!—no;whocanitbe?Iexpectednoone;ishegone?”

“No;hesaidhehadknownyoulong,andthathecouldtakethelibertyofinstallinghimselfheretillyoureturned。”

“Thedevilhedid!Didhegivehisname?”

“HisnameisMason,sir;andhecomesfromtheWestIndies;fromSpanishTown,inJamaica,Ithink。”

Mr。Rochesterwasstandingnearme;hehadtakenmyhand,asiftoleadmetoachair。AsIspokehegavemywristaconvulsivegrip;thesmileonhislipsfroze:apparentlyaspasmcaughthisbreath。

“Mason!—theWestIndies!”hesaid,inthetoneonemightfancyaspeakingautomatontoenounceitssinglewords;“Mason!—theWestIndies!”hereiterated;andhewentoverthesyllablesthreetimes,growing,intheintervalsofspeaking,whiterthanashes:hehardlyseemedtoknowwhathewasdoing。

“Doyoufeelill,sir?”Iinquired。

“Jane,I’vegotablow;I’vegotablow,Jane!”Hestaggered。

“Oh,leanonme,sir。”

“Jane,youofferedmeyourshoulderoncebefore;letmehaveitnow。”

“Yes,sir,yes;andmyarm。”

Hesatdown,andmademesitbesidehim。Holdingmyhandinbothhisown,hechafedit;gazingonme,atthesametime,withthemosttroubledanddrearylook。

“Mylittlefriend!”saidhe,“IwishIwereinaquietislandwithonlyyou;andtrouble,anddanger,andhideousrecollectionsremovedfromme。”

“CanIhelpyou,sir?—I’dgivemylifetoserveyou。”

“Jane,ifaidiswanted,I’llseekitatyourhands;Ipromiseyouthat。”

“Thankyou,sir。Tellmewhattodo,—I’lltry,atleast,todoit。”

“Fetchmenow,Jane,aglassofwinefromthedining—room:theywillbeatsupperthere;andtellmeifMasoniswiththem,andwhatheisdoing。”

Iwent。Ifoundallthepartyinthedining—roomatsupper,asMr。Rochesterhadsaid;theywerenotseatedattable,—thesupperwasarrangedonthesideboard;eachhadtakenwhathechose,andtheystoodabouthereandthereingroups,theirplatesandglassesintheirhands。Everyoneseemedinhighglee;laughterandconversationweregeneralandanimated。Mr。Masonstoodnearthefire,talkingtoColonelandMrs。Dent,andappearedasmerryasanyofthem。Ifilledawine—glass(IsawMissIngramwatchmefrowninglyasIdidso:shethoughtIwastakingaliberty,Idaresay),andIreturnedtothelibrary。

Mr。Rochester’sextremepallorhaddisappeared,andhelookedoncemorefirmandstern。Hetooktheglassfrommyhand。

“Hereistoyourhealth,ministrantspirit!”hesaid。Heswallowedthecontentsandreturnedittome。“Whataretheydoing,Jane?”

“Laughingandtalking,sir。”

“Theydon’tlookgraveandmysterious,asiftheyhadheardsomethingstrange?”

“Notatall:theyarefullofjestsandgaiety。”

“AndMason?”

“Hewaslaughingtoo。”

“Ifallthesepeoplecameinabodyandspatatme,whatwouldyoudo,Jane?”

“Turnthemoutoftheroom,sir,ifIcould。”

Hehalfsmiled。“ButifIweretogotothem,andtheyonlylookedatmecoldly,andwhisperedsneeringlyamongsteachother,andthendroppedoffandleftmeonebyone,whatthen?Wouldyougowiththem?”

“Iratherthinknot,sir:Ishouldhavemorepleasureinstayingwithyou。”

“Tocomfortme?”

“Yes,sir,tocomfortyou,aswellasIcould。”

“Andiftheylaidyouunderabanforadheringtome?”

“I,probably,shouldknownothingabouttheirban;andifIdid,Ishouldcarenothingaboutit。”

“Then,youcoulddarecensureformysake?”

“Icoulddareitforthesakeofanyfriendwhodeservedmyadherence;asyou,Iamsure,do。”

“Gobacknowintotheroom;stepquietlyuptoMason,andwhisperinhisearthatMr。Rochesteriscomeandwishestoseehim:showhiminhereandthenleaveme。”

“Yes,sir。”

Ididhisbehest。ThecompanyallstaredatmeasIpassedstraightamongthem。IsoughtMr。Mason,deliveredthemessage,andprecededhimfromtheroom:Iusheredhimintothelibrary,andthenIwentupstairs。

Atalatehour,afterIhadbeeninbedsometime,Iheardthevisitorsrepairtotheirchambers:IdistinguishedMr。Rochester’svoice,andheardhimsay,“Thisway,Mason;thisisyourroom。”

Hespokecheerfully:thegaytonessetmyheartatease。Iwassoonasleep。

Chapter20

Ihadforgottentodrawmycurtain,whichIusuallydid,andalsotoletdownmywindow—blind。Theconsequencewas,thatwhenthemoon,whichwasfullandbright(forthenightwasfine),cameinhercoursetothatspaceintheskyoppositemycasement,andlookedinatmethroughtheunveiledpanes,hergloriousgazerousedme。Awakinginthedeadofnight,Iopenedmyeyesonherdisk—silver—whiteandcrystalclear。Itwasbeautiful,buttoosolemn;Ihalfrose,andstretchedmyarmtodrawthecurtain。

GoodGod!Whatacry!

Thenight—itssilence—itsrest,wasrentintwainbyasavage,asharp,ashrillysoundthatranfromendtoendofThornfieldHall。

Mypulsestopped:myheartstoodstill;mystretchedarmwasparalysed。Thecrydied,andwasnotrenewed。Indeed,whateverbeingutteredthatfearfulshriekcouldnotsoonrepeatit:notthewidest—wingedcondorontheAndescould,twiceinsuccession,sendoutsuchayellfromthecloudshroudinghiseyrie。Thethingdeliveringsuchutterancemustrestereitcouldrepeattheeffort。

Itcameoutofthethirdstorey;foritpassedoverhead。Andoverhead—yes,intheroomjustabovemychamber—ceiling—Inowheardastruggle:adeadlyoneitseemedfromthenoise;andahalf—smotheredvoiceshouted—

“Help!help!help!”threetimesrapidly。

“Willnoonecome?”itcried;andthen,whilethestaggeringandstampingwentonwildly,Idistinguishedthroughplankandplaster:—

“Rochester!Rochester!forGod’ssake,come!”

Achamber—dooropened:someoneran,orrushed,alongthegallery。Anotherstepstampedontheflooringaboveandsomethingfell;andtherewassilence。

Ihadputonsomeclothes,thoughhorrorshookallmylimbs;Iissuedfrommyapartment。Thesleeperswereallaroused:ejaculations,terrifiedmurmurssoundedineveryroom;doorafterdoorunclosed;onelookedoutandanotherlookedout;thegalleryfilled。Gentlemenandladiesalikehadquittedtheirbeds;and“Oh!whatisit?”—“Whoishurt?”—“Whathashappened?”—“Fetchalight!”—“Isitfire?”—“Arethererobbers?”—“Whereshallwerun?”wasdemandedconfusedlyonallhands。Butforthemoonlighttheywouldhavebeenincompletedarkness。Theyrantoandfro;theycrowdedtogether:somesobbed,somestumbled:theconfusionwasinextricable。

“WherethedevilisRochester?”criedColonelDent。“Icannotfindhiminhisbed。”

“Here!here!”wasshoutedinreturn。“Becomposed,allofyou:I’mcoming。”

Andthedoorattheendofthegalleryopened,andMr。Rochesteradvancedwithacandle:hehadjustdescendedfromtheupperstorey。Oneoftheladiesrantohimdirectly;sheseizedhisarm:itwasMissIngram。

“Whatawfuleventhastakenplace?”saidshe。“Speak!letusknowtheworstatonce!”

“Butdon’tpullmedownorstrangleme,”hereplied:fortheMissesEshtonwereclingingabouthimnow;andthetwodowagers,invastwhitewrappers,werebearingdownonhimlikeshipsinfullsail。

“All’sright!—all’sright!”hecried。“It’samererehearsalofMuchAdoaboutNothing。Ladies,keepoff,orIshallwaxdangerous。”

Anddangeroushelooked:hisblackeyesdartedsparks。Calminghimselfbyaneffort,headded—

“Aservanthashadthenightmare;thatisall。She’sanexcitable,nervousperson:sheconstruedherdreamintoanapparition,orsomethingofthatsort,nodoubt;andhastakenafitwithfright。Now,then,Imustseeyouallbackintoyourrooms;for,tillthehouseissettled,shecannotbelookedafter。Gentlemen,havethegoodnesstosettheladiestheexample。MissIngram,Iamsureyouwillnotfailinevincingsuperioritytoidleterrors。AmyandLouisa,returntoyournestslikeapairofdoves,asyouare。Mesdames”(tothedowagers),“youwilltakecoldtoadeadcertainty,ifyoustayinthischillgalleryanylonger。”

Andso,bydintofalternatecoaxingandcommanding,hecontrivedtogetthemalloncemoreenclosedintheirseparatedormitories。Ididnotwaittobeorderedbacktomine,butretreatedunnoticed,asunnoticedIhadleftit。

Not,however,togotobed:onthecontrary,Ibegananddressedmyselfcarefully。ThesoundsIhadheardafterthescream,andthewordsthathadbeenuttered,hadprobablybeenheardonlybyme;fortheyhadproceededfromtheroomabovemine:buttheyassuredmethatitwasnotaservant’sdreamwhichhadthusstruckhorrorthroughthehouse;andthattheexplanationMr。Rochesterhadgivenwasmerelyaninventionframedtopacifyhisguests。Idressed,then,tobereadyforemergencies。Whendressed,IsatalongtimebythewindowlookingoutoverthesilentgroundsandsilveredfieldsandwaitingforIknewnotwhat。Itseemedtomethatsomeeventmustfollowthestrangecry,struggle,andcall。

No:stillnessreturned:eachmurmurandmovementceasedgradually,andinaboutanhourThornfieldHallwasagainashushedasadesert。Itseemedthatsleepandnighthadresumedtheirempire。Meantimethemoondeclined:shewasabouttoset。Notlikingtositinthecoldanddarkness,IthoughtIwouldliedownonmybed,dressedasIwas。Ileftthewindow,andmovedwithlittlenoiseacrossthecarpet;asIstoopedtotakeoffmyshoes,acautioushandtappedlowatthedoor。

“AmIwanted?”Iasked。

“Areyouup?”askedthevoiceIexpectedtohear,viz。,mymaster’s。

“Yes,sir。”

“Anddressed?”

“Yes。”

“Comeout,then,quietly。”

Iobeyed。Mr。Rochesterstoodinthegalleryholdingalight。

“Iwantyou,”hesaid:“comethisway:takeyourtime,andmakenonoise。”

Myslipperswerethin:Icouldwalkthemattedfloorassoftlyasacat。Heglidedupthegalleryandupthestairs,andstoppedinthedark,lowcorridorofthefatefulthirdstorey:Ihadfollowedandstoodathisside。

“Haveyouaspongeinyourroom?”heaskedinawhisper。

“Yes,sir。”

“Haveyouanysalts—volatilesalts?Yes。”

“Gobackandfetchboth。”

Ireturned,soughtthespongeonthewashstand,thesaltsinmydrawer,andoncemoreretracedmysteps。Hestillwaited;heheldakeyinhishand:approachingoneofthesmall,blackdoors,heputitinthelock;hepaused,andaddressedmeagain。

“Youdon’tturnsickatthesightofblood?”

“IthinkIshallnot:Ihaveneverbeentriedyet。”

IfeltathrillwhileIansweredhim;butnocoldness,andnofaintness。

“Justgivemeyourhand,”hesaid:“itwillnotdotoriskafaintingfit。”

Iputmyfingersintohis。“Warmandsteady,”washisremark:heturnedthekeyandopenedthedoor。

IsawaroomIrememberedtohaveseenbefore,thedayMrs。Fairfaxshowedmeoverthehouse:itwashungwithtapestry;butthetapestrywasnowloopedupinonepart,andtherewasadoorapparent,whichhadthenbeenconcealed。Thisdoorwasopen;alightshoneoutoftheroomwithin:Iheardthenceasnarling,snatchingsound,almostlikeadogquarrelling。Mr。Rochester,puttingdownhiscandle,saidtome,“Waitaminute,”andhewentforwardtotheinnerapartment。Ashoutoflaughtergreetedhisentrance;noisyatfirst,andterminatinginGracePoole’sowngoblinha!ha!Shethenwasthere。Hemadesomesortofarrangementwithoutspeaking,thoughIheardalowvoiceaddresshim:hecameoutandclosedthedoorbehindhim。

“Here,Jane!”hesaid;andIwalkedroundtotheothersideofalargebed,whichwithitsdrawncurtainsconcealedaconsiderableportionofthechamber。Aneasy—chairwasnearthebed—head:amansatinit,dressedwiththeexceptionofhiscoat;hewasstill;hisheadleantback;hiseyeswereclosed。Mr。Rochesterheldthecandleoverhim;Irecognisedinhispaleandseeminglylifelessface—thestranger,Mason:Isawtoothathislinenononeside,andonearm,wasalmostsoakedinblood。

“Holdthecandle,”saidMr。Rochester,andItookit:hefetchedabasinofwaterfromthewashstand:“Holdthat,”saidhe。Iobeyed。Hetookthesponge,dippeditin,andmoistenedthecorpse—likeface;heaskedformysmelling—bottle,andappliedittothenostrils。Mr。Masonshortlyunclosedhiseyes;hegroaned。Mr。Rochesteropenedtheshirtofthewoundedman,whosearmandshoulderwerebandaged:hespongedawayblood,tricklingfastdown。

字体大小
背景颜色