Original Short Stories

第37章

"OnthemorningoftheninthdayIsawalittlepaperundermydoorasI

gotup.Iseizedit,openeditandread:’YouhavedesertedmeandyouknowwhatIsaid.Itisdeathtowhichyouhavecondemnedme.AsIdonotwishtobefoundbyanotherthanyou,cometotheparkjustwhereI

toldyoulastyearthatIlovedyouandlookintheair.’

"IthoughtthatIshouldgomad.IdressedasquicklyasIcouldandranwildlytotheplacethathehadmentioned.Hislittlecapwasonthegroundinthemud.Ithadbeenrainingallnight.Iraisedmyeyesandsawsomethingswingingamongtheleaves,forthewindwasblowingagale.

"Idon’tknowwhatIdidafterthat.Imusthavescreamedatfirst,thenfaintedandfallen,andfinallyhaveruntothechateau.ThenextthingthatIrememberIwasinbed,withmymothersittingbesideme.

"IthoughtthatIhaddreamedallthisinafrightfulnightmare.

Istammered:’Andwhatofhim,whatofhim,Gontran?’Therewasnoanswer.Itwastrue!

"Ididnotdareseehimagain,butIaskedforalockofhisblondhair.

Here——hereitis!"

Andtheoldmaidstretchedouthertremblinghandinadespairinggesture.Thensheblewhernoseseveraltimes,wipedhereyesandcontinued:

"Ibrokeoffmymarriage——withoutsayingwhy.AndI——Ialwayshaveremainedthe——thewidowofthisthirteen—year—oldboy."Thenherheadfellonherbreastandsheweptforalongtime.

Astheguestswereretiringforthenightalargeman,whosequietshehaddisturbed,whisperedinhisneighbor’sear:"Isn’titunfortunateto,besosentimental?"

THEENGLISHMANOFETRETAT

AgreatEnglishpoethasjustcrossedovertoFranceinordertogreetVictorHugo.Allthenewspapersarefullofhisnameandheisthegreattopicofconversationinalldrawing—rooms.FifteenyearsagoIhadoccasionseveraltimestomeetAlgernonCharlesSwinburne.IwillattempttoshowhimjustasIsawhimandtogiveanideaofthestrangeimpressionhemadeonme,whichwillremainwithmethroughouttime.

Ibelieveitwasin1867orin1868thatanunknownyoungEnglishmancametoEtretatandboughtalittlebuthiddenundergreattrees.Itwassaidthathelivedthere,alwaysalone,inastrangemanner;andhearousedtheinimicalsurpriseofthenatives,fortheinhabitantsweresullenandfoolishlymalicious,astheyalwaysareinlittletowns.

TheydeclaredthatthiswhimsicalEnglishmanatenothingbutboiled.

roastedorstewedmonkey;thathewouldseenoone;thathetalkedtohimselfhoursatatimeandmanyothersurprisingthingsthatmadepeoplethinkthathewasdifferentfromothermen.Theyweresurprisedthatheshouldlivealonewithamonkey.Haditbeenacatoradogtheywouldhavesaidnothing.Butamonkey!Wasthatnotfrightful?Whatsavagetastesthemanmusthave!

Iknewthisyoungmanonlyfromseeinghiminthestreets.Hewasshort,plump,withoutbeingfat,mild—looking,andheworealittleblondmustache,whichwasalmostinvisible.

Chancebroughtustogether.Thissavagehadamiableandpleasingmanners,buthewasoneofthosestrangeEnglishmenthatonemeetshereandtherethroughouttheworld.

Endowedwithremarkableintelligence,heseemedtoliveinafantasticdream,asEdgarPoemusthavelived.HehadtranslatedintoEnglishavolumeofstrangeIcelandiclegends,whichIardentlydesiredtoseetranslatedintoFrench.Helovedthesupernatural,thedismalandgrewsome,buthespokeofthemostmarvellousthingswithacalmnessthatwastypicallyEnglish,towhichhisgentleandquietvoicegaveasemblanceofrealitythatwasmaddening.

Fullofahaughtydisdainfortheworld,withitsconventions,prejudicesandcodeofmorality,hehadnailedtohishouseanamethatwasboldlyimpudent.Thekeeperofalonelyinnwhoshouldwriteonhisdoor:

"Travellersmurderedhere!"couldnotmakeamoresinisterjest.Ineverhadenteredhisdwelling,whenonedayIreceivedaninvitationtoluncheon,followinganaccidentthathadoccurredtooneofhisfriends,whohadbeenalmostdrownedandwhomIhadattemptedtorescue.

AlthoughIwasunabletoreachthemanuntilhehadalreadybeenrescued,IreceivedtheheartythanksofthetwoEnglishmen,andthefollowingdayIcalleduponthem.

Thefriendwasamanaboutthirtyyearsold.Heboreanenormousheadonachild’sbody——abodywithoutchestorshoulders.Animmenseforehead,whichseemedtohaveengulfedtherestoftheman,expandedlikeadomeaboveathinfacewhichendedinalittlepointedbeard.Twosharpeyesandapeculiarmouthgaveonetheimpressionoftheheadofareptile,whilethemagnificentbrowsuggestedagenius.

Anervoustwitchingshookthispeculiarbeing,whowalked,moved,actedbyjerkslikeabrokenspring.

ThiswasAlgernonCharlesSwinburne,sonofanEnglishadmiralandgrandson,onthematernalside,oftheEarlofAshburnham.

Hestrangecountenancewastransfiguredwhenhespoke.Ihaveseldomseenamanmoreimpressive,moreeloquent,incisiveorcharminginconversation.Hisrapid,clear,piercingandfantasticimaginationseemedtocreepintohisvoiceandtolendlifetohiswords.Hisbrusquegesturesenlivenedhisspeech,whichpenetratedonelikeadagger,andhehadburstsofthought,justaslighthousesthrowoutflashesoffire,great,geniallightsthatseemedtoilluminateawholeworldofideas.

Thehomeofthetwofriendswasprettyandbynomeanscommonplace.

Everywherewerepaintings,somesuperb,somestrange,representingdifferentconceptionsofinsanity.UnlessIammistaken,therewasawater—colorwhichrepresentedtheheadofadeadmanfloatinginarose—

coloredshellonaboundlessocean,underamoonwithahumanface.

HereandthereIcameacrossbones.Iclearlyrememberaflayedhandonwhichwashangingsomedriedskinandblackmuscles,andonthesnow—

whitebonescouldbeseenthetracesofdriedblood.

ThefoodwasariddlewhichIcouldnotsolve.Wasitgood?Wasitbad?

Icouldnotsay.Someroastmonkeytookawayalldesiretomakeasteadydietofthisanimal,andthegreatmonkeywhoroamedaboutamongusatlargeandplayfullypushedhisheadintomyglasswhenIwishedtodrinkcuredmeofanydesireImighthavetotakeoneofhisbrothersasacompanionfortherestofmydays.

Asforthetwomen,theygavemetheimpressionoftwostrange,original,remarkableminds,belongingtothatpeculiarraceoftalentedmadmenfromamongwhomhavearisenPoe,Hoffmannandmanyothers.

Ifgeniusis,asiscommonlybelieved,asortofaberrationofgreatminds,thenAlgernonCharlesSwinburneisundoubtedlyagenius.

Greatmindsthatarehealthyareneverconsideredgeniuses,whilethissublimequalificationislavishedonbrainsthatareofteninferiorbutareslightlytouchedbymadness.

Atanyrate,thispoetremainsoneofthefirstofhistime,throughhisoriginalityandpolishedform.Heisanexaltedlyricalsingerwhoseldombothersaboutthegoodandhumbletruth,whichFrenchpoetsarenowseekingsopersistentlyandpatiently.Hestrivestosetdowndreams,subtlethoughts,sometimesgreat,sometimesvisiblyforced,butsometimesmagnificent.

TwoyearslaterIfoundthehouseclosedanditstenantsgone.Thefurniturewasbeingsold.InmemoryofthemIboughtthehideousflayedhand.Onthegrassanenormoussquareblockofgraniteborethissimpleword:"Nip."Abovethisahollowstoneofferedwatertothebirds.Itwasthegraveofthemonkey,whohadbeenhangedbyayoung,vindictivenegroservant.Itwassaidthatthisviolentdomestichadbeenforcedtofleeatthepointofhisexasperatedmaster’srevolver.Afterwanderingaboutwithouthomeorfoodforseveraldays,hereturnedandbegantopeddlebarley—sugarinthestreets.Hewasexpelledfromthecountryafterhehadalmoststrangledadispleasedcustomer.

Theworldwouldbegayerifonecouldoftenmeethomeslikethat.

Thisstoryappearedinthe"Gaulois,"November29,1882.ItwastheoriginalsketchfortheintroductorystudyofSwinburne,writtenbyMaupassantfortheFrenchtranslationbyGabrielMoureyof"PoemsandBallads."

MAGNETISM

Itwasamen’sdinnerparty,andtheyweresittingovertheircigarsandbrandyanddiscussingmagnetism.Donato’stricksandCharcot’sexperiments.Presently,thesceptical,easy—goingmen,whocarednothingforreligionofanysort,begantellingstoriesofstrangeoccurrences,incrediblethingswhich,nevertheless,hadreallyoccurred,sotheysaid,fallingbackintosuperstitiousbeliefs,clingingtotheselastremnantsofthemarvellous,becomingdevoteesofthismysteryofmagnetism,defendingitinthenameofscience.Therewasonlyonepersonwhosmiled,avigorousyoungfellow,agreatladies’manwhowassoincredulousthathewouldnotevenenteruponadiscussionofsuchmatters.

Herepeatedwithasneer:

"Humbug!humbug!humbug!WeneednotdiscussDonato,whoismerelyaverysmartjuggler.AsforM.Charcot,whoissaidtobearemarkablemanofscience,heproducesonmetheeffectofthosestory—tellersoftheschoolofEdgarPoe,whoendbygoingmadthroughconstantlyreflectingonqueercasesofinsanity.Hehasauthenticatedsomecasesofunexplainedandinexplicablenervousphenomena;hemakeshiswayintothatunknownregionwhichmenareexploringeveryday,andunablealwaystounderstandwhathesees,herecalls,perhaps,theecclesiasticalinterpretationofthesemysteries.Ishouldliketohearwhathesayshimself."

Thewordsoftheunbelieverwerelistenedtowithakindofpity,asifhehadblasphemedinanassemblyofmonks.

Oneofthesegentlemenexclaimed:

"Andyetmiracleswereperformedinoldentimes."

"Idenyit,"repliedtheother:"Whycannottheybeperformednow?"

Then,eachmentionedsomefact,somefantasticpresentimentsomeinstanceofsoulscommunicatingwitheachotheracrossspace,orsomecaseofthesecretinfluenceofonebeingoveranother.Theyassertedandmaintainedthatthesethingshadactuallyoccurred,whilethescepticangrilyrepeated:

"Humbug!humbug!humbug!"

Atlastherose,threwawayhiscigar,andwithhishandsinhispockets,said:"Well,Ialsohavetwostoriestotellyou,whichIwillafterwardsexplain.Heretheyare:

"InthelittlevillageofEtretat,themen,whoareallseafaringfolk,goeveryyeartoNewfoundlandtofishforcod.Onenightthelittlesonofoneofthesefishermenwokeupwithastart,cryingoutthathisfatherwasdead.Thechildwasquieted,andagainhewokeupexclaimingthathisfatherwasdrowned.Amonthlaterthenewscamethathisfatherhad,infact,beensweptoffthedeckofhissmackbyabillow.Thewidowthenrememberedhowhersonhadwokeupandspokenofhisfather’sdeath.Everyonesaiditwasamiracle,andtheaffaircausedagreatsensation.Thedateswerecompared,anditwasfoundthattheaccidentandthedreamwerealmostcoincident,whencetheyconcludedthattheyhadhappenedonthesamenightandatthesamehour.Andthereisamysteryofmagnetism."

Thestory—tellerstoppedsuddenly.

Thereupon,oneofthosewhohadheardhim,muchaffectedbythenarrative,asked:

"Andcanyouexplainthis?"

"Perfectly,monsieur.Ihavediscoveredthesecret.Thecircumstancesurprisedmeandevenperplexedmeverymuch;butyousee,Idonotbelieveonprinciple.Justasothersbeginbybelieving,Ibeginbydoubting;andwhenIcannotunderstand,Icontinuetodenythattherecanbeanytelepathiccommunicationbetweensouls;certainthatmyownintelligencewillbeabletoexplainit.Well,Ikeptoninquiringintothematter,andbydintofquestioningallthewivesoftheabsentseamen,Iwasconvincedthatnotaweekpassedwithoutoneofthem,oroneoftheirchildrendreaminganddeclaringwhentheywokeupthatthefatherwasdrowned.Thehorribleandcontinualfearofthisaccidentmakesthemalwaystalkaboutit.Now,ifoneofthesefrequentpredictionscoincides,byaverysimplechance,withthedeathofthepersonreferredto,peopleatoncedeclareittobeamiracle;fortheysuddenlylosesightofalltheotherpredictionsofmisfortunethathaveremainedunfulfilled.Ihavemyselfknownfiftycaseswherethepersonswhomadethepredictionforgotallaboutitaweekafterwards.But,if,thenonehappenstodie,thentherecollectionofthethingisimmediatelyrevived,andpeoplearereadytobelieveintheinterventionofGod,accordingtosome,andmagnetism,accordingtoothers."

Oneofthesmokersremarked:

"Whatyousayisrightenough;butwhataboutyoursecondstory?"

"Oh!mysecondstoryisaverydelicatemattertorelate.Ithappenedtomyself,andsoIdon’tplaceanygreatvalueonmyownviewofthematter.Aninterestedpartycannevergiveanimpartialopinion.

However,hereitis:

"AmongmyacquaintanceswasayoungwomanonwhomIhadneverbestowedathought,whomIhadneverevenlookedatattentively,nevertakenanynoticeof.

"Iclassedheramongthewomenofnoimportance,thoughshewasnotbad—

looking;sheappeared,infact,topossesseyes,anose,amouth,somesortofhair——justacolorlesstypeofcountenance.Shewasoneofthosebeingswhoawakenonlyachance,passingthought,butnospecialinterest,nodesire.

"Well,onenight,asIwaswritingsomelettersbymyfiresidebeforegoingtobed,Iwasconscious,inthemidstofthattrainofsensuousvisionsthatsometimespassthroughone’sbraininmomentsofidlereverie,ofakindofslightinfluence,passingoverme,alittleflutteroftheheart,andimmediately,withoutanycause,withoutanylogicalconnectionofthought,Isawdistinctly,asifIweretouchingher,sawfromheadtofoot,anddisrobed,thisyoungwomantowhomIhadnevergivenmorethatthreeseconds’thoughtatatime.IsuddenlydiscoveredinheranumberofqualitieswhichIhadneverbeforeobserved,asweetcharm,alanguorousfascination;sheawakenedinmethatsortofrestlessemotionthatcausesonetopursueawoman.ButIdidnotthinkofherlong.Iwenttobedandwassoonasleep.AndIdreamed.

"Youhaveallhadthesestrangedreamswhichmakeyouovercometheimpossible,whichopentoyoudouble—lockeddoors,unexpectedjoys,tightlyfoldedarms?

"Whichofusinthesetroubled,excising,breathlessslumbers,hasnotheld,clasped,embracedwithrapture,thewomanwhooccupiedhisthoughts?Andhaveyouevernoticedwhatsuperhumandelightthesehappydreamsgiveus?Intowhatmadintoxicationtheycastyou!withwhatpassionatespasmstheyshakeyou!andwithwhatinfinite,caressing,penetratingtendernesstheyfillyourheartforherwhomyouholdclaspedinyourarmsinthatadorableillusionthatissolikereality!

"AllthisIfeltwithunforgettableviolence.Thiswomanwasmine,somuchminethatthepleasantwarmthofherskinremainedinmyfingers,theodorofherskin,inmybrain,thetasteofherkisses,onmylips,thesoundofhervoicelingeredinmyears,thetouchofherclaspstillclungtome,andtheburningcharmofhertendernessstillgratifiedmysenseslongafterthedelightbutdisillusionofmyawakening.

"AndthreetimesthatnightIhadthesamedream.

"Whenthedaydawnedshehauntedme,possessedme,filledmysensestosuchanextentthatIwasnotonesecondwithoutthinkingofher.

"Atlast,notknowingwhattodo,Idressedmyselfandwenttocallonher.AsIwentupstairstoherapartment,IwassoovercomebyemotionthatItrembled,andmyheartbeatrapidly.

"Ienteredtheapartment.Sherosethemomentsheheardmynamementioned;andsuddenlyoureyesmetinapeculiarfixedgaze.

"Isatdown.Istammeredoutsomecommonplaceswhichsheseemednottohear.Ididnotknowwhattosayordo.Then,abruptly,claspingmyarmsroundher,mydreamwasrealizedsosuddenlythatIbegantodoubtwhetherIwasreallyawake.Wewerefriendsafterthisfortwoyears."

"Whatconclusiondoyoudrawfromit?"saidavoice.

Thestory—tellerseemedtohesitate.

"TheconclusionIdrawfromit——well,byJove,theconclusionisthatitwasjustacoincidence!Andthen——whocantell?PerhapsitwassomeglanceofherswhichIhadnotnoticedandwhichcamebackthatnighttomethroughoneofthosemysteriousandunconscious——recollectionsthatoftenbringbeforeusthingsignoredbyourownconsciousness,unperceivedbyourminds!"

"Callitwhateveryoulike,"saidoneofhistablecompanions,whenthestorywasfinished;"butifyoudon’tbelieveinmagnetismafterthat,mydearboy,youareanungratefulfellow!"

AFATHER’SCONFESSION

AllVeziers—le—RethelhadfollowedthefuneralprocessionofM.Badon—

Leremincetothegrave,andthelastwordsofthefuneralorationpronouncedbythedelegateofthedistrictremainedinthemindsofall:

"Hewasanhonestman,atleast!"

Anhonestmanhehadbeeninalltheknownactsofhislife,inhiswords,inhisexamples,hisattitude,hisbehavior,hisenterprises,inthecutofhisbeardandtheshapeofhishats.Heneverhadsaidawordthatdidnotsetanexample,neverhadgivenanalmswithoutaddingawordofadvice,neverhadextendedhishandwithoutappearingtobestowabenediction.

Helefttwochildren,aboyandagirl.Hissonwascounselorgeneral,andhisdaughter,havingmarriedalawyer,M.PoireldelaVoulte,movedinthebestsocietyofVeziers.

Theywereinconsolableatthedeathoftheirfather,fortheylovedhimsincerely.

Assoonastheceremonywasover,theson,daughterandson—in—lawreturnedtothehouseofmourning,and,shuttingthemselvesinthelibrary,theyopenedthewill,thesealsofwhichweretobebrokenbythemaloneandonlyafterthecoffinhadbeenplacedintheground.

Thiswishwasexpressedbyanoticeontheenvelope.

M.PoireldelaVoultetoreopentheenvelope,inhischaracterofalawyerusedtosuchoperations,andhavingadjustedhisspectacles,hereadinamonotonousvoice,madeforreadingthedetailsofcontracts:

Mychildren,mydearchildren,IcouldnotsleeptheeternalsleepinpeaceifIdidnotmaketoyoufromthetombaconfession,theconfessionofacrime,remorseforwhichhasruinedmylife.Yes,Icommittedacrime,afrightful,abominablecrime.

Iwastwenty—sixyearsold,andIhadjustbeencalledtothebarinParis,andwaslivingthelifeoffyoungmenfromtheprovinceswhoarestrandedinthistownwithoutacquaintances,relatives,orfriends.

Itookasweetheart.Therearebeingswhocannotlivealone.Iwasoneofthose.Solitudefillsmewithhorribleanguish,thesolitudeofmyroombesidemyfireintheevening.IfeelthenasifIwerealoneonearth,alone,butsurroundedbyvaguedangers,unknownandterriblethings;andthepartitionthatseparatesmefrommyneighbor,myneighborwhomIdonotknow,keepsmeatasgreatadistancefromhimasthestarsthatIseethroughmywindow.Asortoffeverpervadesme,afeverofimpatienceandoffear,andthesilenceofthewallsterrifiesme.ThesilenceofaroomwhereonelivesaloneissointenseandsomelancholyItisnotonlyasilenceofthemind;whenapieceoffurniturecracksashuddergoesthroughyouforyouexpectnonoiseinthismelancholyabode.

Howmanytimes,nervousandtimidfromthismotionlesssilence,I

havebeguntotalk,torepeatwordswithoutrhymeorreason,onlytomakesomesound.MyvoiceatthosetimessoundssostrangethatI

amafraidofthat,too.Isthereanythingmoredreadfulthantalkingtoone’sselfinanemptyhouse?One’svoicesoundslikethatofanother,anunknownvoicetalkingaimlessly,tonoone,intotheemptyair,withnoeartolistentoit,foroneknowsbeforetheyescapeintothesolitudeoftheroomexactlywhatwordswillbeuttered.Andwhentheyresoundlugubriouslyinthesilence,theyseemnomorethananecho,thepeculiarechoofwordswhisperedbyonesthought.

MysweetheartwasayounggirllikeotheryounggirlswholiveinParisonwagesthatareinsufficienttokeepthem.Shewasgentle,good,simple.HerparentslivedatPoissy.Shewenttospendseveraldayswiththemfromtimetotime.

ForayearIlivedquietlywithher,fullydecidedtoleaveherwhenIshouldfindsomeonewhomIlikedwellenoughtomarry.Iwouldmakealittleprovisionforthisone,foritisanunderstoodthinginoursocialsetthatawoman’sloveshouldbepaidfor,inmoneyifsheispoor,inpresentsifsheisrich.

Butonedaysheto

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色