Original Short Stories

第16章

"Comehere,Philippe,kissyourmother.Tellme,child,doyouloveyourmamma?You,Rose,takecareofyourlittlesisterwhileIamaway.Anddon’tleaveheralone.Don’tplaywithmatches!"

Shestoppedforawhile,then,inaloudervoice,asthoughshewerecallingsomeone:"Henriette!"thenwaitedamomentandcontinued:

"TellyourfatherthatIwishtospeaktohimbeforehegoestobusiness."Andsuddenly:"Iamnotfeelingverywellto—day,darling;

promisenottocomehomelate.TellyouremployerthatIamsick.

Youknow,itisn’tsafetoleavethechildrenalonewhenIaminbed.

FordinnerIwillfixyouupanicedishofrice.Thelittleoneslikethatverymuch.Won’tClairebehappy?"

Andshebrokeintoahappy,joyouslaugh,suchastheyhadneverheard:

"LookatJean,howfunnyhelooks!Hehassmearedjamalloverhisface,thelittlepig!Look,sweetheart,look;isn’thefunny?"

Colombel,whowascontinuallyliftinghistiredlegfromplacetoplace,muttered:

"Sheisdreamingthatshehaschildrenandahusband;itisthebeginningofthedeathagony."

Thetwosistershadnotyetmoved,surprised,astounded.

Thelittlemaidexclaimed:

"Youmusttakeoffyourshawlsandyourhits!Wouldyouliketogointotheparlor?"

Theywentoutwithouthavingsaidaword.AndColombelfollowedthem,limping,oncemoreleavingthedyingwomanalone.

Whentheywererelievedoftheirtravellinggarments,thewomenfinallysatdown.Thenoneofthecatsleftitswindow,stretched,jumpedintotheroomandontoMme.Cimme’sknees.Shebegantopetit.

Inthenextroomcouldbeheardthevoiceofthedyingwoman,living,inthislasthour,thelifeforwhichshehaddoubtlesshoped,livingherdreamsthemselvesjustwhenallwasoverforher.

Cimme,inthegarden,wasplayingwithlittleJosephandthedog,enjoyinghimselfinthewholeheartedmannerofacountryman,havingcompletelyforgottenthedyingwoman.

Butsuddenlyheenteredthehouseandsaidtothegirl:

"Isay,mygirl,arewenotgoingtohaveluncheon?Whatdoyouladieswishtoeat?"

Theyfinallyagreedonanomelet,apieceofsteakwithnewpotatoes,cheeseandcoffee.

AsMme.Colombelwasfumblinginherpocketforherpurse,Cimmestoppedher,and,turningtothemaid:"Haveyougotanymoney?"

Sheanswered:

"Yes,monsieur."

"Howmuch?"

"Fifteenfrancs."

"That’senough.Hustle,mygirl,becauseIambeginningtogetveryhungry:"

Mme.Cimme,lookingoutovertheclimbingvinesbathedinsunlight,andatthetwoturtle—dovesontheroofopposite,saidinanannoyedtoneofvoice:

"Whatapitytohavehadtocomeforsuchasadoccasion.Itissoniceinthecountryto—day."

Hersistersighedwithoutanswering,andColombelmumbled,thinkingperhapsofthewalkaheadofhim:

"Mylegcertainlyisbotheringmeto—day:"

LittleJosephandthedogweremakingaterriblenoise;onewasshriekingwithpleasure,theotherwasbarkingwildly.Theywereplayinghide—and—

seekaroundthethreeflowerbeds,runningaftereachotherlikemad.

Thedyingwomancontinuedtocallherchildren,talkingwitheachone,imaginingthatshewasdressingthem,fondlingthem,teachingthemhowtoread:"Comeon!Simonrepeat:A,B,C,D.Youarenotpayingattention,listen——D,D,D;doyouhearme?Nowrepeat——"

Cimmeexclaimed:"Funnywhatpeoplesaywheninthatcondition."

Mme.Colombelthenasked:

"Wouldn’titbebetterifweweretoreturntoher?"

ButCimmedissuadedherfromtheidea:

"What’stheuse?Youcan’tchangeanything.Wearejustascomfortablehere."

Nobodyinsisted.Mme.Cimmeobservedthetwogreenbirdscalledlove—

birds.Inafewwordsshepraisedthissingularfaithfulnessandblamedthemenfornotimitatingtheseanimals.Cimmebegantolaugh,lookedathiswifeandhummedinateasingway:"Tra—la—la,tra—la—la"asthoughtocastagooddealofdoubtonhisown,Cimme’s,faithfulness:

Colombelwassufferingfromcrampsandwasrappingthefloorwithhiscane.

Theothercat,itstailpointinguprighttothesky,nowcamein.

Theysatdowntoluncheonatoneo’clock.

Assoonashehadtastedthewine,Colombel,forwhomonlythebestofBordeauxhadbeenprescribed,calledtheservantback:

"Isay,mygirl,isthisthebeststuffthatyouhaveinthecellar?"

"No,monsieur;thereissomebetterwine,whichwasonlybroughtoutwhenyoucame."

"Well,bringusthreebottlesofit."

Theytastedthewineandfounditexcellent,notbecauseitwasofaremarkablevintage,butbecauseithadbeeninthecellarfifteenyears.

Cimmedeclared:

"Thatisregularinvalid’swine."

Colombel,filledwithanardentdesiretogainpossessionofthisBordeaux,oncemorequestionedthegirl:

"Howmuchofitisleft?"

"Oh!Almostall,monsieur;mamz’ellenevertouchedit.It’sinthebottomstack."

Thenheturnedtohisbrother—in—law:

"Ifyouwish,Cimme,Iwouldbewillingtoexchangesomethingelseforthiswine;itsuitsmystomachmarvellously."

Thechickenhadnowappearedwithitsregimentofyoungones.Thetwowomenwereenjoyingthemselvesthrowingcrumbstothem.

Josephandthedog,whohadeatenenough,weresentbacktothegarden.

QueenHortensewasstilltalking,butinalow,hushedvoice,sothatthewordscouldnolongerbedistinguished.

Whentheyhadfinishedtheircoffeeallwentintoobservetheconditionofthesickwoman.Sheseemedcalm.

Theywentoutsideagainandseatedthemselvesinacircleinthegarden,inordertocompletetheirdigestion.

Suddenlythedog,whowascarryingsomethinginhismouth,begantorunaroundthechairsatfullspeed.Thechildwaschasinghimwildly.Bothdisappearedintothehouse.

Cimmefellasleep,hiswell—roundedpaunchbathedintheglowoftheshiningsun.

Thedyingwomanoncemorebegantotalkinaloudvoice.Thensuddenlysheshrieked.

ThetwowomenandColombelrushedintoseewhatwasthematter.Cimme,wakingup,didnotbudge,because,hedidnotwishtowitnesssuchascene.

Shewassittingup,withhaggardeyes.Herdog,inordertoescapebeingpursuedbylittleJoseph,hadjumpeduponthebed,runoverthesickwoman,andentrenchedbehindthepillow,waslookingdownathisplaymatewithsnappingeyes,readytojumpdownandbeginthegameagain.Hewasholdinginhismouthoneofhismistress’slippers,whichhehadtorntopiecesandwithwhichhehadbeenplayingforthelasthour.

Thechild,frightenedbythiswomanwhohadsuddenlyriseninfrontofhim,stoodmotionlessbeforethebed.

Thehenhadalsocomein,andfrightenedbythenoise,hadjumpeduponachairandwaswildlycallingherchicks,whowerechirpingdistractedlyaroundthefourlegsofthechair.

QueenHortensewasshrieking:

"No,no,Idon’twanttodie,Idon’twantto!Idon’twantto!Whowillbringupmychildren?Whowilltakecareofthem?Whowilllovethem?No,Idon’twantto!——Idon’t————"

Shefellback.Allwasover.

Thedog,wildwithexcitement,jumpedabouttheroom,barking.

Colombelrantothewindow,callinghisbrother—in—law:

"Hurryup,hurryup!Ithinkthatshehasjustgone."

ThenCimme,resigned,aroseandenteredtheroom,mumbling"Itdidn’ttakeaslongasIthoughtitwould!"

TIMBUCTOO

Theboulevard,thatriverofhumanity,wasalivewithpeopleinthegoldenlightofthesettingsun.Thewholeskywasred,blinding,andbehindtheMadeleineanimmensebankofflamingcloudscastashoweroflightthewholelengthoftileboulevard,vibrantastheheatfromabrazier.

Thegay,animatedcrowdwentbyinthisgoldenmistandseemedtobeglorified.Theirfacesweregilded,theirblackhatsandclothestookonpurpletints,thepatentleatheroftheirshoescastbrightreflectionsontheasphaltofthesidewalk.

Beforethecafesamassofmenweredrinkingopalescentliquidsthatlookedlikepreciousstonesdissolvedintheglasses.

Inthemidstofthedrinkerstwoofficersinfulluniformdazzledalleyeswiththeirglitteringgoldlace.Theychatted,happywithoutaskingwhy,inthisgloryoflife,inthisradiantlightofsunset,andtheylookedatthecrowd,theleisurelymenandthehurryingwomenwholeftabewilderingodorofperfumeastheypassedby.

Allatonceanenormousnegro,dressedinblack,withapaunchbeneathhisjeanwaistcoat,whichwascoveredwithcharms,hisfaceshiningasifithadbeenpolished,passedbeforethemwithatriumphantair.Helaughedatthepassers—by,atthenewsvenders,atthedazzlingsky,atthewholeofParis.Hewassotallthatheovertoppedeveryoneelse,andwhenhepassedalltheloungersturnedroundtolookathisback.

Buthesuddenlyperceivedtheofficersanddartedtowardsthem,jostlingthedrinkersinhispath.Assoonashereachedtheirtablehefixedhisgleaminganddelightedeyesuponthemandthecornersofhismouthexpandedtohisears,showinghisdazzlingwhiteteethlikeacrescentmooninablacksky.Thetwomenlookedinastonishmentatthisebonygiant,unabletounderstandhisdelight.

Withavoicethatmadealltheguestslaugh,hesaid:

"Good—day,mylieutenant."

Oneoftheofficerswascommanderofabattalion,theotherwasacolonel.Theformersaid:

"Idonotknowyou,sir.Iamatalosstoknowwhatyouwantofme."

"Melikeyoumuch,LieutenantVedie,siegeofBezi,muchgrapes,findme."

Theofficer,utterlybewildered,lookedatthemanintently,tryingtorefreshhismemory.Thenhecriedabruptly:

"Timbuctoo?"

Thenegro,radiant,slappedhisthighasheutteredatremendouslaughandroared:

"Yes,yes,mylieutenant;yourememberTimbuctoo,ya.Howdoyoudo?"

Thecommandantheldouthishand,laughingheartilyashedidso.ThenTimbuctoobecameserious.Heseizedtheofficer’shandand,beforetheothercouldpreventit,hekissedit,accordingtonegroandArabcustom.

Theofficerembarrassed,saidinaseveretone:

"Comenow,Timbuctoo,wearenotinAfrica.SitdownthereandtellmehowitisIfindyouhere."

Timbuctooswelledhimselfoutand,hiswordsfallingoveroneanother,repliedhurriedly:

"Makemuchmoney,much,bigrestaurant,goodfood;Prussians,me,muchsteal,much,Frenchcooking;Timbuctoocooktotheemperor;twothousandfrancsmine.Ha,ha,ha,ha!"

Andhelaughed,doublinghimselfup,roaring,withwilddelightinhisglances.

Whentheofficer,whounderstoodhisstrangemannerofexpressinghimself,hadquestionedhimhesaid:

"Well,aurevoir,Timbuctoo.Iwillseeyouagain."

Thenegrorose,thistimeshakingthehandthatwasextendedtohimand,smilingstill,cried:

"Good—day,good—day,mylieutenant!"

Hewentoffsohappythathegesticulatedashewalked,andpeoplethoughthewascrazy.

"Whoisthatbrute?"askedthecolonel.

"Afinefellowandabravesoldier.IwilltellyouwhatIknowabouthim.Itisfunnyenough.

"Youknowthatatthecommencementofthewarof1870IwasshutupinBezieres,thatthisnegrocallsBezi.Wewerenotbesieged,butblockaded.ThePrussianlinessurroundedusonallsides,outsidethereachofcannon,notfiringonus,butslowlystarvingusout.

"Iwasthenlieutenant.Ourgarrisonconsistedofsoldierofalldescriptions,fragmentsofslaughteredregiments,somethathadrunaway,freebootersseparatedfromthemainarmy,etc.Wehadallkinds,infactevenelevenTurcos[AlgeriansoldiersintheserviceofFrance],whoarrivedoneeveningnooneknewwhenceorhow.Theyappearedatthegatesofthecity,exhausted,inrags,starvinganddirty.Theywerehandedovertome.

"Isawverysoonthattheywereabsolutelyundisciplined,alwaysinthestreetandalwaysdrunk.Itriedputtingtheminthepolicestation,eveninprison,butnothingwasofanyuse.Theywoulddisappear,sometimesfordaysatatime,asiftheyhadbeenswallowedupbytheearth,andthencomebackstaggeringdrunk.Theyhadnomoney.Wheredidtheybuydrinkandhowandwithwhat?

"Thisbegantoworrymegreatly,allthemoreasthesesavagesinterestedmewiththeireverlastinglaughandtheircharacteristicsofovergrownfrolicsomechildren.

"Ithennoticedthattheyblindlyobeyedthelargestamongthem,theoneyouhavejustseen.Hemadethemdoashepleased,plannedtheirmysteriousexpeditionswiththeall—powerfulandundisputedauthorityofaleader.Isentforhimandquestionedhim.Ourconversationlastedfullythreehours,foritwashardformetounderstandhisremarkablegibberish.Asforhim,poordevil,hemadeunheard—ofeffortstomakehimselfintelligible,inventedwords,gesticulated,perspiredinhisanxiety,moppinghisforehead,puffing,stoppingandabruptlybeginningagainwhenhethoughthehadfoundanewmethodofexplainingwhathewantedtosay.

"Igatheredfinallythathewasthesonofabigchief,asortofnegrokingoftheregionaroundTimbuctoo.Iaskedhimhisname.Herepeatedsomethinglike’Chavaharibouhalikranafotapolara.’Itseemedsimplertometogivehimthenameofhisnativeplace,’Timbuctoo.’Andaweeklaterhewasknownbynoothernameinthegarrison.

"ButwewereallwildlyanxioustofindoutwherethisAfricanex—princeprocuredhisdrinks.Idiscovereditinasingularmanner.

"Iwasontherampartsonemorning,watchingthehorizon,whenI

perceivedsomethingmovingaboutinavineyard.Itwasnearthetimeofvintage,thegrapeswereripe,butIwasnotthinkingofthat.Ithoughtthataspywasapproachingthetown,andIorganizedacompleteexpeditiontocatchtheprowler.Itookcommandmyself,afterobtainingpermissionfromthegeneral.

"Isentoutbythreedifferentgatesthreelittlecompanies,whichweretomeetatthesuspectedvineyardandformacordonroundit.Inordertocutoffthespy’sretreat,oneofthesedetachmentshadtomakeatleastanhour’smarch.AwatchonthewallssignalledtomethatthepersonIhadseenhadnotlefttheplace.Wewentalonginprofoundsilence,creeping,almostcrawling,alongtheditches.Atlastwereachedthespotassigned.

"Iabruptlydisbandedmysoldiers,whodartedintothevineyardandfoundTimbuctooonhandsandkneestravellingaroundamongthevinesandeatinggrapes,orratherdevouringthemasadogeatshissop,snatchingtheminmouthfulsfromthevinewithhisteeth.

"Iwantedhimtogetup,buthecouldnotthinkofit.Ithenunderstoodwhyhewascrawlingonhishandsandknees.Assoonaswestoodhimonhisfeethebegantowabble,thenstretchedouthisarmsandfelldownonhisnose.HewasmoredrunkthanIhaveeverseenanyone.

"Theybroughthimhomeontwopoles.Heneverstoppedlaughingallthewayback,gesticulatingwithhisarmsandlegs.

"Thisexplainedthemystery.Mymenalsodrankthejuiceofthegrapes,andwhentheyweresointoxicatedtheycouldnotstirtheywenttosleepinthevineyard.AsforTimbuctoo,hisloveofthevineyardwasbeyondallbeliefandallbounds.Helivedinitasdidthethrushes,whomhehatedwiththejealoushateofarival.Herepeatedincessantly:’Thethrusheseatallthegrapes,captain!’

"OneeveningIwassentfor.Somethinghadbeenseenontheplaincominginourdirection.Ihadnotbroughtmyfield—glassandIcouldnotdistinguishthingsclearly.Itlookedlikeagreatserpentuncoilingitself——aconvoy.HowcouldItell?

"Isentsomementomeetthisstrangecaravan,whichpresentlymadeitstriumphalentry.Timbuctooandnineofhiscomradeswerecarryingonasortofaltarmadeofcampstoolseightsevered,grinningandbleedingheads.TheAfricanwasdraggingalongahorsetowhosetailanotherheadwasfastened,andsixotheranimalsfollowed,adornedinthesamemanner.

"ThisiswhatIlearned:Havingstartedouttothevineyard,myAfricanshadsuddenlyperceivedadetachmentofPrussiansapproachingavillage.

Insteadoftakingtotheirheels,theyhidthemselves,andassoonasthePrussianofficersdismountedataninntorefreshthemselves,theelevenrascalsrushedonthem,puttoflightthelancers,whothoughttheywerebeingattackedbythemainarmy,killedthetwosentries,thenthecolonelandthefiveofficersofhisescort.

"ThatdayIkissedTimbuctoo.Isaw,however,thathewalkedwithdifficultyandthoughthewaswounded.Helaughedandsaid:

"’Meprovisionsformycountry.’

"Timbuctoowasnotfightingforglory,butforgain.Everythinghefoundthatseemedtohimtobeoftheslightestvalue,especiallyanythingthatglistened,heputinhispocket.Whatapocket!Anabyssthatbeganathishipsandreachedtohisankles.Hehadretainedanoldtermusedbythetroopersandcalledithis’profonde,’anditwashis’profonde’infact.

"HehadtakenthegoldlaceoffthePrussianuniforms,thebrassofftheirhelmets,detachedtheirbuttons,etc.,andhadthrownthemallintohis’profonde,’whichwasfulltooverflowing.

"Eachdayhepocketedeveryglisteningobjectthatcamebeneathhisobservation,piecesoftinorpiecesofsilver,andsometimeshiscontourwasverycomical.

"Heintendedtocarryallthatbacktothelandofostriches,whosebrotherhemighthavebeen,thissonofaking,tormentedwiththelongingtogobbleupallobjectsthatglistened.Ifhehadnothadhis’profonde’whatwouldhehavedone?Hedoubtlesswouldhaveswallowedthem.

"Eachmorninghispocketwasempty.Hehad,then,somegeneralstorewherehisricheswerepiledup.Butwhere?Icouldnotdiscoverit.

"Thegeneral,onbeinginformedofTimbuctoo’smightyactofvalor,hadtheheadlessbodiesthathadbeenleftintheneighboringvillageinterredatonce,thatitmightnotbediscoveredthattheyweredecapitated.ThePrussiansreturnedthitherthefollowingday.Themayorandsevenprominentinhabitantswereshotonthespot,bywayofreprisal,ashavingdenouncedthePrussians.

"Winterwashere.Wewereexhaustedanddesperate.Therewereskirmishesnoweveryday.Thefamishedmencouldnolongermarch.Theeight’Turcos’alone(threehadbeenkilled)remainedfatandshiny,vigorousandalwaysreadytofight.Timbuctoowasevengettingfatter.

Hesaidtomeoneday:

"’Youmuchhungry;megoodmeat.’

"Andhebroughtmeanexcellentfilet.Butofwhat?Wehadnomorecattle,norsheep,norgoats,nordonkeys,norpigs.Itwasimpossibletogetahorse.IthoughtofallthisafterIhaddevouredmymeat.

Thenahorribleideacametome.Thesenegroeswerebornclosetoacountrywheretheyeathumanbeings!Andeachdaysuchanumberofsoldierswerekilledaroundthetown!IquestionedTimbuctoo.Hewouldnotanswer.Ididnotinsist,butfromthattimeonIdeclinedhispresents.

"Heworshippedme.Onenightsnowtookusbysurpriseattheoutposts.

Wewereseated,ontheground.Ilookedwithpityatthosepoornegroesshiveringbeneaththiswhitefrozenshower.Iwasverycoldandbegantocough.AtonceIfeltsomethingfallonmelikealargewarmquilt.ItwasTimbuctoo’scapethathehadthrownonmyshoulders.

"Iroseandreturnedhisgarment,saying:

"’Keepit,myboy;youneeditmorethanIdo.’

"’Non,mylieutenant,foryou;menoneed.Mehot,hot!’

"Andhelookedatmeentreatingly.

"’Come,obeyorders.Keepyourcape;Iinsist,’Ireplied.

"Hethenstoodup,drewhissword,whichhehadsharpenedtoanedgelikeascythe,andholdinginhisotherhandthelargecapewhichIhadrefused,said:

"’Ifyounotkeepcape,mecut.Noonecape.’

"Andhewouldhavedoneit.SoIyielded.

"Eightdayslaterwecapitulated.Someofushadbeenabletoescape,therestweretomarchoutofthetownandgivethemselvesuptotheconquerors.

"Iwenttowardstheexercisingground,wherewewerealltomeet,whenI

wasdumfoundedatthesightofagiganticnegrodressedinwhiteduckandwearingastrawhat.ItwasTimbuctoo.Hewasbeamingandwaswalkingwithhishandsinhispocketsinfrontofalittleshopwheretwoplatesandtwoglassesweredisplayed.

"’Whatareyoudoing?’Isaid.

"’Menotgo.Megoodcook;memakefoodforColonelAlgeria.MeeatPrussians;muchsteal,much.’

"Thereweretendegreesoffrost.Ishiveredatsightofthisnegroinwhiteduck.Hetookmebythearmandmademegoinside.Inoticedanimmenseflagthathewasgoingtoplaceoutsidehisdoorassoonaswehadleft,forhehadsomeshame.

Ireadthissign,tracedbythehandofsomeaccomplice"’ARMYKITCHENOFM.TIMBUCTOO,"’FormerlyCooktoH.M.theEmperor.

"’AParisianArtist.ModeratePrices.’

"Inspiteofthedespairthatwasgnawingatmyheart,Icouldnothelplaughing,andIleftmynegrotohisnewenterprise.

"Wasnotthatbetterthantakinghimprisoner?

"Youhavejustseenthathemadeasuccessofit,therascal.

"Bezieresto—daybelongstotheGermans.The’RestaurantTimbuctoo’isthebeginningofaretaliation."

TOMBSTONES

Thefivefriendshadfinisheddinner,fivemenoftheworld,mature,rich,threemarried,thetwoothersbachelors.Theymetlikethiseverymonthinmemoryoftheiryouth,andafterdinnertheychatteduntiltwoo’clockinthemorning.Havingremainedintimatefriends,andenjoyingeachother’ssociety,theyprobablyconsideredthesethepleasantesteveningsoftheirlives.Theytalkedoneverysubject,especiallyofwhatinterestedandamusedParisians.Theirconversationwas,asinthemajorityofsalonselsewhere,averbalrehashofwhattheyhadreadinthemorningpapers.

OneofthemostlivelyofthemwasJosephdeBardon,acelibatelivingtheParisianlifeinitsfullestandmostwhimsicalmanner.Hewasnotadebauchenordepraved,butasingular,happyfellow,stillyoung,forhewasscarcelyforty.Amanoftheworldinitswidestandbestsense,giftedwithabrilliant,butnotprofound,mind,withmuchvariedknowledge,butnotrueerudition,readycomprehensionwithouttrueunderstanding,hedrewfromhisobservations,hisadventures,fromeverythinghesaw,metwithandfound,anecdotesatoncecomicalandphilosophical,andmadehumorousremarksthatgavehimagreatreputationforclevernessinsociety.

Hewastheafterdinnerspeakerandhadhisownstoryeachtime,uponwhichtheycounted,andhetalkedwithouthavingtobecoaxed.

Ashesatsmoking,hiselbowsonthetable,apetitverrehalffullbesidehisplate,halftorpidinanatmosphereoftobaccoblendedwithsteamingcoffee,heseemedtobeperfectlyathome.Hesaidbetweentwowhiffs:

"Acuriousthinghappenedtomesometimeago."

"Tellittous,"theyallexclaimedatonce.

"Withpleasure.YouknowthatIwanderaboutParisagreatdeal,likebookcollectorswhoransackbookstalls.Ijustlookatthesights,atthepeople,atallthatispassingbyandallthatisgoingon.

"TowardthemiddleofSeptember——itwasbeautifulweather——Iwentoutoneafternoon,notknowingwhereIwasgoing.Onealwayshasavaguewishtocallonsomeprettywomanorother.Onechoosesamongtheminone’smentalpicturegallery,comparestheminone’smind,weighstheinterestwithwhichtheyinspireyou,theircomparativecharmsandfinallydecidesaccordingtotheinfluenceoftheday.Butwhenthesunisverybrightandtheairwarm,ittakesawayfromyoualldesiretomakecalls.

"Thesunwasbright,theairwarm.Ilightedacigarandsaunteredaimlesslyalongtheouterboulevard.Then,asIstrolledon,itoccurredtometowalkasfarasMontmartreandgointothecemetery.

"Iamveryfondofcemeteries.Theyrestmeandgivemeafeelingofsadness;Ineedit.And,besides,Ihavegoodfriendsinthere,thosethatonenolongergoestocallon,andIgotherefromtimetotime.

"ItisinthiscemeteryofMontmartrethatisburiedaromanceofmylife,asweetheartwhomadeagreatimpressiononme,averyemotional,charminglittlewomanwhosememory,althoughitcausesmegreatsorrow,alsofillsmewithregrets——regretsofallkinds.AndIgotodreambesidehergrave.Shehasfinishedwithlife.

"AndthenIlikecemeteriesbecausetheyareimmensecitiesfilledtooverflowingwithinhabitants.Thinkhowmanydeadpeoplethereareinthissmallspace,thinkofallthegenerationsofParisianswhoarehousedthereforever,veritabletroglodytesenclosedintheirlittlevaults,intheirlittlegravescoveredwithastoneormarkedbyacross,whilelivingbeingstakeupsomuchroomandmakesomuchnoise——

imbecilesthattheyare"Then,again,incemeteriestherearemonumentsalmostasinterestingasinmuseums.ThetombofCavaignacremindedme,Imustconfesswithoutmakinganycomparison,ofthechefd’oeuvreofJeanGoujon:therecumbentstatueofLouisdeBrezeinthesubterraneanchapeloftheCathedralofRouen.Allmodernandrealisticarthasoriginatedthere,messieurs.

Thisdeadman,LouisdeBreze,ismorereal,moreterrible,morelikeinanimatefleshstillconvulsedwiththedeathagonythanallthetorturedcorpsesthataredistortedto—dayinfuneralmonuments.

"ButinMontmartreonecanyetadmireBaudin’smonument,whichhasadegreeofgrandeur;thatofGautier,ofMurger,onwhichIsawtheotherdayasimple,paltrywreathofimmortelles,yellowimmortelles,broughtthitherbywhom?Possiblybythelastgrisette,veryoldandnowjanitressintheneighborhood.ItisaprettylittlestatuebyMillet,butruinedbydirtandneglect.Singofyouth,OMurger!

"Well,thereIwasinMontmartreCemetery,andwasallatoncefilledwithsadness,asadnessthatisnotallpain,akindofsadnessthatmakesyouthinkwhenyouareingoodhealth,’Thisplaceisnotamusing,butmytimehasnotcomeyet.’

"Thefeelingofautumn,ofthewarmmoisturewhichisredolentofthedeathoftheleaves,andtheweakened,weary,anaemicsunincreased,whilerenderingitpoetical,thesensationofsolitudeandoffinalitythathoveredoverthisspotwhichsavorsofhumanmortality.

"Iwalkedalongslowlyamidthesestreetsoftombs,wheretheneighborsdonotvisiteachother,donotsleeptogetheranddonotreadthenewspapers.AndIbegantoreadtheepitaphs.Thatisthemostamusingthingintheworld.NeverdidLabicheorMeilhacmakemelaughasIhavelaughedatthecomicalinscriptionsontombstones.Oh,howmuchsuperiortothebooksofPauldeKockforgettingridofthespleenarethesemarbleslabsandthesecrosseswheretherelativesofthedeceasedhaveunburdenedtheirsorrow,theirdesiresforthehappinessofthevanishedonesandtheirhopeofrejoiningthem——humbugs!

"ButIloveaboveallinthiscemeterythedesertedportion,solitary,fullofgreatyewsandcypresses,theolderportion,belongingtothosedeadlongsince,andwhichwillsoonbetakenintouseagain;thegrowingtreesnourishedbythehumancorpsescutdowninordertoburyinrowsbeneathlittleslabsofmarblethosewhohavediedmorerecently.

"WhenIhadsaunteredaboutlongenoughtorefreshmymindIfeltthatI

wouldsoonhavehadenoughofitandthatImustplacethefaithfulhomageofmyremembranceonmylittlefriend’slastrestingplace.I

feltatighteningoftheheartasIreachedhergrave.Poordear,shewassodainty,solovingandsowhiteandfresh——andnow——ifoneshouldopenthegrave————

"Leaningovertheirongrating,Itoldherofmysorrowinalowtone,whichshedoubtlessdidnothear,andwasmovingawaywhenIsawawomaninblack,indeepmourning,kneelingonthenextgrave.Hercrapeveilwasturnedback,uncoveringaprettyfairhead,thehairinMadonnabandslookinglikeraysofdawnbeneathhersombreheaddress.Istayed.

"Surelyshemustbeinprofoundgrief.Shehadcoveredherfacewithherhandsand,standingthereinmeditation,rigidasastatue,givenuptohergrief,tellingthesadrosaryofherremembranceswithintheshadowofherconcealedandclosedeyes,sheherselfseemedlikeadeadpersonmourninganotherwhowasdead.Allatoncealittlemotionofherback,likeaflutterofwindthroughawillow,ledmetosupposethatshewasgoingtocry.Sheweptsoftlyatfirst,thenlouder,withquickmotionsofherneckandshoulders.Suddenlysheuncoveredhereyes.Theywerefulloftearsandcharming,theeyesofabewilderedwoman,withwhichsheglancedaboutherasifawakingfromanightmare.Shelookedatme,seemedabashedandhidherfacecompletelyinherhands.Thenshesobbedconvulsively,andherheadslowlybentdowntowardthemarble.Sheleanedherforeheadonit,andherveilspreadingaroundher,coveredthewhitecornersofthebelovedtomb,likeafreshtokenofmourning.

Iheardhersigh,thenshesankdownwithhercheekonthemarbleslabandremainedmotionless,unconscious.

"Idartedtowardher,slappedherhands,blewonhereyelids,whileI

readthissimpleepitaph:’HereliesLouis—TheodoreCarrel,CaptainofMarineInfantry,killedbytheenemyatTonquin.Prayforhim.’

"Hehaddiedsomemonthsbefore.Iwasaffectedtotearsandredoubledmyattentions.Theyweresuccessful.Sheregainedconsciousness.

Iappearedverymuchmoved.Iamnotbadlooking,Iamnotforty.Isawbyherfirstglancethatshewouldbepoliteandgrateful.Shewas,andamidmoretearsshetoldmeherhistoryindetachedfragmentsaswellashergaspingbreathwouldallow,howtheofficerwaskilledatTonquinwhentheyhadbeenmarriedayear,howshehadmarriedhimforlove,andbeinganorphan,shehadonlytheusualdowry.

"Iconsoledher,Icomfortedher,raisedherandliftedheronherfeet.

ThenIsaid:

"’Donotstayhere.Come.’

"’Iamunabletowalk,’shemurmured.

"’Iwillsupportyou.’

"’Thankyou,sir;youaregood.Didyoualsocometomournforsomeone?’

"’Yes,madame.’

"’Adeadfriend?’

"’Yes,madame.’

"’Yourwife?’

"’Afriend.’

"’Onemayloveafriendasmuchastheylovetheirwife.Lovehasnolaw.’

"’Yes,madame.’

"Andwesetofftogether,sheleaningonmyarm,whileIalmostcarriedheralongthepathsofthecemetery.Whenwegotoutsideshefaltered:

"’IfeelasifIweregoingtobeill.’

"’Wouldyouliketogoinanywhere,totakesomething?’

"’Yes,monsieur.’

"Iperceivedarestaurant,oneofthoseplaceswherethemournersofthedeadgotocelebratethefuneral.Wewentin.Imadeherdrinkacupofhottea,whichseemedtoreviveher.Afaintsmilecametoherlips.

Shebegantotalkaboutherself.Itwassad,sosadtobealwaysaloneinlife,aloneinone’shome,nightandday,tohavenooneonwhomonecanbestowaffection,confidence,intimacy.

"Thatsoundedsincere.Itsoundedprettyfromhermouth.Iwastouched.

Shewasveryyoung,perhapstwenty.Ipaidhercompliments,whichshetookingoodpart.Then,astimewaspassing,Isuggestedtakingherhomeinacarriage.Sheaccepted,andinthecabwesatsoclosethatourshoulderstouched.

"Whenthecabstoppedatherhouseshemurmured:’Idonotfeelequaltogoingupstairsalone,forIliveonthefourthfloor.Youhavebeensogood.Willyouletmetakeyourarmasfarasmyowndoor?’

"Iagreedwitheagerness.Sheascendedthestairsslowly,breathinghard.Then,aswestoodatherdoor,shesaid:

"’ComeinafewmomentssothatImaythankyou.’

"And,byJove,Iwentin.Everythingwasmodest,evenratherpoor,butsimpleandingoodtaste.

"Wesatdownsidebysideonalittlesofaandshebegantotalkagainaboutherloneliness.Sherangforhermaid,inordertooffermesomewine.Themaiddidnotcome.Iwasdelighted,thinkingthatthismaidprobablycameinthemorningonly,whatonecallsacharwoman.

"Shehadtakenoffherhat.Shewasreallypretty,andshegazedatmewithhercleareyes,gazedsohardandhereyesweresoclearthatIwasterriblytempted.Icaughtherinmyarmsandrainedkissesonhereyelids,whichsheclosedsuddenly.

"Shefreedherselfandpushedmeaway,saying:

"’Havedone,havedone.’

"ButInextkissedheronthemouthandshedidnotresist,andasourglancesmetafterthusoutragingthememoryofthecaptainkilledinTonquin,Isawthatshehadalanguid,resignedexpressionthatsetmymindatrest.

"Ibecameveryattentiveand,afterchattingforsometime,Isaid:

"’Wheredoyoudine?’

"’Inalittlerestaurantintheneighborhood:

"’Allalone?’

"’Why,yes.’

"’Willyoudinewithme?’

"’Where?’

"’InagoodrestaurantontheBoulevard.’

"Shedemurredalittle.Iinsisted.Sheyielded,sayingbywayofapologytoherself:’Iamsolonely——solonely.’Thensheadded:

"’Imustputonsomethinglesssombre,andwentintoherbedroom.Whenshereappearedshewasdressedinhalf—mourning,charming,daintyandslenderinaverysimplegraydress.Sheevidentlyhadacostumeforthecemeteryandoneforthetown.

"Thedinnerwasveryenjoyable.Shedranksomechampagne,brightenedup,grewlivelyandIwenthomewithher.

"Thisfriendship,begunamidthetombs,lastedaboutthreeweeks.Butonegetstiredofeverything,especiallyofwomen.Ileftherunderpretextofanimperativejourney.ShemademepromisethatIwouldcomeandseeheronmyreturn.Sheseemedtobereallyratherattachedtome.

"Otherthingsoccupiedmyattention,anditwasaboutamonthbeforeI

thoughtmuchaboutthislittlecemeteryfriend.However,Ididnotforgether.Therecollectionofherhauntedmelikeamystery,likeapsychologicalproblem,oneofthoseinexplicablequestionswhosesolutionbafflesus.

"Idonotknowwhy,butonedayIthoughtImightpossiblymeetherintheMontmartreCemetery,andIwentthere.

"Iwalkedaboutalongtimewithoutmeetinganybuttheordinaryvisitorstothisspot,thosewhohavenotyetbrokenoffallrelationswiththeirdead.ThegraveofthecaptainkilledatTonquinhadnomourneronitsmarbleslab,noflowers,nowreath.

"ButasIwanderedinanotherdirectionofthisgreatcityofthedeadI

perceivedsuddenly,attheendofanarrowavenueofcrosses,acoupleindeepmourningwalkingtowardme,amanandawoman.Oh,horrors!AstheyapproachedIrecognizedher.Itwasshe!

"Shesawme,blushed,andasIbrushedpasthershegavemealittlesignal,atinylittlesignalwithhereye,whichmeant:’Donotrecognizeme!’andalsoseemedtosay,’Comebacktoseemeagain,mydear!’

"Themanwasagentleman,distingue,chic,anofficeroftheLegionofHonor,aboutfiftyyearsold.HewassupportingherasIhadsupportedhermyselfwhenwewereleavingthecemetery.

"Iwentmyway,filledwithamazement,askingmyselfwhatthisallmeant,towhatraceofbeingsbelongedthishuntressofthetombs?Wasshejustacommongirl,onewhowenttoseekamongthetombsformenwhowereinsorrow,hauntedbytherecollectionofsomewoman,awifeorasweetheart,andstilltroubledbythememoryofvanishedcaresses?Wassheunique?Aretheremanysuch?Isitaprofession?Dotheyparadethecemeteryastheyparadethestreet?Orelsewassheonlyimpressedwiththeadmirable,profoundlyphilosophicalideaofexploitingloverecollections,whicharerevivedinthesefunerealplaces?

"AndIwouldhavelikedtoknowwhosewidowshewasonthatspecialday."

MADEMOISELLEPEARL

I

WhatastrangeideaitwasformetochooseMademoisellePearlforqueenthatevening!

EveryyearIcelebrateTwelfthNightwithmyoldfriendChantal.Myfather,whowashismostintimatefriend,usedtotakemeroundtherewhenIwasachild.Icontinuedthecustom,andIdoubtlessshallcontinueitaslongasIliveandaslongasthereisaChantalinthisworld.

TheChantalsleadapeculiarexistence;theyliveinParisasthoughtheywereinGrasse,Evetot,orPont—a—Mousson.

Theyhaveahousewithalittlegardenneartheobservatory.Theylivethereasthoughtheywereinthecountry.OfParis,therealParis,theyknownothingatall,theysuspectnothing;theyaresofar,sofaraway!

However,fromtimetotime,theytakeatripintoit.MademoiselleChantalgoestolayinherprovisions,asitiscalledinthefamily.

Thisishowtheygotopurchasetheirprovisions:

MademoisellePearl,whohasthekeystothekitchencloset(forthelinenclosetsareadministeredbythemistressherself),MademoisellePearlgiveswarningthatthesupplyofsugarislow,thatthepreservesaregivingout,thatthereisnotmuchleftinthebottomofthecoffeebag.

Thuswarnedagainstfamine,MademoiselleChantalpasseseverythinginreview,takingnotesonapad.ThensheputsdownalotoffiguresandgoesthroughlengthycalculationsandlongdiscussionswithMademoisellePearl.Atlasttheymanagetoagree,andtheydecideuponthequantityofeachthingofwhichtheywilllayinathreemonths’provision;sugar,rice,prunes,coffee,preserves,cansofpeas,beans,lobster,saltorsmokedfish,etc.,etc.Afterwhichthedayforthepurchasingisdeterminedonandtheygoinacabwitharailingroundthetopanddrivetoalargegrocerystoreontheothersideoftheriverinthenewsectionsofthetown.

MadameChantalandMademoisellePearlmakethistriptogether,mysteriously,andonlyreturnatdinnertime,tiredout,althoughstillexcited,andshakenupbythecab,theroofofwhichiscoveredwithbundlesandbags,likeanexpresswagon.

FortheChantalsallthatpartofParissituatedontheothersideoftheSeineconstitutesthenewquarter,asectioninhabitedbyastrange,noisypopulation,whichcareslittleforhonor,spendsitsdaysindissipation,itsnightsinrevelry,andwhichthrowsmoneyoutofthewindows.Fromtimetotime,however,theyounggirlsaretakentotheOpera—ComiqueortheTheatreFrancais,whentheplayisrecommendedbythepaperwhichisreadbyM.Chantal.

Atpresenttheyoungladiesarerespectivelynineteenandseventeen.

Theyaretwoprettygirls,tallandfresh,verywellbroughtup,infact,toowellbroughtup,somuchsothattheypassbyunperceivedliketwoprettydolls.NeverwouldtheideacometometopaytheslightestattentionortopaycourttooneoftheyoungChantalladies;theyaresoimmaculatethatonehardlydaresspeaktothem;onealmostfeelsindecentwhenbowingtothem.

Asforthefather,heisacharmingman,welleducated,frank,cordial,buthelikescalmandquietaboveallelse,andhasthuscontributedgreatlytothemummifyingofhisfamilyinordertoliveashepleasedinstagnantquiescence.Hereadsalot,lovestotalkandisreadilyaffected.Lackofcontactandofelbowingwiththeworldhasmadehismoralskinverytenderandsensitive.Theslightestthingmoveshim,exciteshim,andmakeshimsuffer.

TheChantalshavelimitedconnectionscarefullychosenintheneighborhood.Theyalsoexchangetwoorthreeyearlyvisitswithrelativeswholiveinthedistance.

Asforme,ItakedinnerwiththemonthefifteenthofAugustandonTwelfthNight.ThatisasmuchoneofmydutiesasEastercommunionisforaCatholic.

OnthefifteenthofAugustafewfriendsareinvited,butonTwelfthNightIamtheonlystranger.

Well,thisyear,aseveryformeryear,IwenttotheChantals’formyEpiphanydinner.

Accordingtomyusualcustom,IkissedM.Chantal,MadameChantalandMademoisellePearl,andImadeadeepbowtotheMissesLouiseandPauline.Iwasquestionedaboutathousandandonethings,aboutwhathadhappenedontheboulevards,aboutpolitics,abouthowmattersstoodinTong—King,andaboutourrepresentativesinParliament.MadameChantal,afatlady,whoseideasalwaysgavemetheimpressionofbeingcarvedoutsquarelikebuildingstones,wasaccustomedtoexclaimingattheendofeverypoliticaldiscussion:"Allthatisseedwhichdoesnotpromisemuchforthefuture!"WhyhaveIalwaysimaginedthatMadameChantal’sideasaresquare?Idon’tknow;buteverythingthatshesaystakesthatshapeinmyhead:abigsquare,withfoursymmetricalangles.

Thereareotherpeoplewhoseideasalwaysstrikemeasbeingroundandrollinglikeahoop.Assoonastheybeginasentenceonanysubjectitrollsonandon,comingoutinten,twenty,fiftyroundideas,largeandsmall,whichIseerollingalong,onebehindtheother,totheendofthehorizon.Otherpeoplehavepointedideas——butenoughofthis.

Wesatdownasusualandfinishedourdinnerwithoutanythingoutoftheordinarybeingsaid.AtdesserttheTwelfthNightcakewasbroughton.

Now,M.Chantalhadbeenkingeveryyear.Idon’tknowwhetherthiswastheresultofcontinuedchanceorafamilyconvention,butheunfailinglyfoundthebeaninhispieceofcake,andhewouldproclaimMadameChantaltobequeen.Therefore,Iwasgreatlysurprisedtofindsomethingveryhard,whichalmostmademebreakatooth,inamouthfulofcake.GentlyItookthisthingfrommymouthandIsawthatitwasalittleporcelaindoll,nobiggerthanabean.Surprisecausedmetoexclaim:

"Ah!"Alllookedatme,andChantalclappedhishandsandcried:"It’sGaston!It’sGaston!Longlivetheking!Longlivetheking!"

Alltookupthechorus:"Longlivetheking!"AndIblushedtothetipofmyears,asoneoftendoes,withoutanyreasonatall,insituationswhicharealittlefoolish.Isattherelookingatmyplate,withthisabsurdlittlebitofpotteryinmyfingers,forcingmyselftolaughandnotknowingwhattodoorsay,whenChantaloncemorecriedout:"Now,youmustchooseaqueen!"

ThenIwasthunderstruck.Inasecondathousandthoughtsandsuppositionsflashedthroughmymind.DidtheyexpectmetopickoutoneoftheyoungChantalladies?WasthatatricktomakemesaywhichoneI

prefer?Wasitagentle,light,directhintoftheparentstowardapossiblemarriage?Theideaofmarriageroamscontinuallyinhouseswithgrown—upgirls,andtakeseveryshapeanddisguise,andemployseverysubterfuge.AdreadofcompromisingmyselftookholdofmeaswellasanextremetimiditybeforetheobstinatelycorrectandreservedattitudeoftheMissesLouiseandPauline.Tochooseoneoftheminpreferencetotheotherseemedtomeasdifficultaschoosingbetweentwodropsofwater;andthenthefearoflaunchingmyselfintoanaffairwhichmight,inspiteofme,leadmegentlyintomatrimonialties,bymeansaswaryandimperceptibleandascalmasthisinsignificantroyalty——thefearofallthishauntedme.

SuddenlyIhadaninspiration,andIheldouttoMademoisellePearlthesymbolicalemblem.Atfirsteveryonewassurprised,thentheydoubtlessappreciatedmydelicacyanddiscretion,fortheyapplaudedfuriously.

Everybodywascrying:"Longlivethequeen!Longlivethequeen!"

Asforherself,pooroldmaid,shewassoamazedthatshecompletelylostcontrolofherself;shewastremblingandstammering:"No——no——oh!no——

notme——please——notme——Ibegofyou————"

ThenforthefirsttimeinmylifeIlookedatMademoisellePearlandwonderedwhatshewas.

Iwasaccustomedtoseeingherinthishouse,justasoneseesoldupholsteredarmchairsonwhichonehasbeensittingsincechildhoodwithoutevernoticingthem.Oneday,withnoreasonatall,becausearayofsunshinehappenstostriketheseat,yousuddenlythink:"Why,thatchairisverycurious";andthenyoudiscoverthatthewoodhasbeenworkedbyarealartistandthatthematerialisremarkable.IhadnevertakenanynoticeofMademoisellePearl.

ShewasapartoftheChantalfamily,thatwasall.Buthow?Bywhatright?Shewasatall,thinpersonwhotriedtoremaininthebackground,butwhowasbynomeansinsignificant.Shewastreatedinafriendlymanner,betterthanahousekeeper,notsowellasarelative.

IsuddenlyobservedseveralshadesofdistinctionwhichIhadnevernoticedbefore.MadameChantalsaid:"Pearl."Theyoungladies:

"MademoisellePearl,"andChantalonlyaddressedheras"Mademoiselle,"

withanairofgreaterrespect,perhaps.

Ibegantoobserveher.Howoldcouldshebe?Forty?Yes,forty.Shewasnotold,shemadeherselfold.Iwassuddenlystruckbythisfact.

Shefixedherhairanddressedinaridiculousmanner,and,notwithstandingallthat,shewasnotintheleastridiculous,shehadsuchsimple,naturalgracefulness,veiledandhidden.Truly,whatastrangecreature!HowwasitIhadneverobservedherbefore?Shedressedherhairinagrotesquemannerwithlittleoldmaidcurls,mostabsurd;butbeneaththisonecouldseealarge,calmbrow,cutbytwodeeplines,twowrinklesoflongsadness,thentwoblueeyes,largeandtender,sotimid,sobashful,sohumble,twobeautifuleyeswhichhadkepttheexpressionofnaivewonderofayounggirl,ofyouthfulsensations,andalsoofsorrow,whichhadsoftenedwithoutspoilingthem.

Herwholefacewasrefinedanddiscreet,afacetheexpressionofwhichseemedtohavegoneoutwithoutbeinguseduporfadedbythefatiguesandgreatemotionsoflife.

Whatadaintymouth!andsuchprettyteeth!Butonewouldhavethoughtthatshedidnotdaresmile.

SuddenlyIcomparedhertoMadameChantal!UndoubtedlyMademoisellePearlwasthebetterofthetwo,ahundredtimesbetter,daintier,prouder,morenoble.Iwassurprisedatmyobservation.Theywerepouringoutchampagne.Iheldmyglassuptothequeenand,withawell—

turnedcompliment,Idranktoherhealth.Icouldseethatshefeltinclinedtohideherheadinhernapkin.Then,asshewasdippingherlipsintheclearwine,everybodycried:"Thequeendrinks!thequeendrinks!"Shealmostturnedpurpleandchoked.Everybodywaslaughing;

butIcouldseethatalllovedher.

AssoonasdinnerwasoverChantaltookmebythearm.Itwastimeforhiscigar,asacredhour.Whenalonehewouldsmokeitoutinthestreet;whenguestscametodinnerhewouldtakethemtothebilliardroomandsmokewhileplaying.ThateveningtheyhadbuiltafiretocelebrateTwelfthNight;myoldfriendtookhiscue,averyfineone,andchalkeditwithgreatcare;thenhesaid:

"Youbreak,myboy!"

Hecalledme"myboy,"althoughIwastwenty—five,buthehadknownmeasayoungchild.

Istartedthegameandmadeafewcarroms.Imissedsomeothers,butasthethoughtofMademoisellePearlkeptreturningtomymind,Isuddenlyasked:

"Bytheway,MonsieurChantal,isMademoisellePearlarelativeofyours?"

Greatlysurprised,hestoppedplayingandlookedatme:

"What!Don’tyouknow?Haven’tyouheardaboutMademoisellePearl?"

"No."

"Didn’tyourfatherevertellyou?"

"No."

"Well,well,that’sfunny!Thatcertainlyisfunny!Why,it’saregularromance!"

Hepaused,andthencontinued:

"Andifyouonlyknewhowpeculiaritisthatyoushouldaskmethatto—

day,onTwelfthNight!"

"Why?"

"Why?Well,listen.Forty—oneyearsagotoday,thedayoftheEpiphany,thefollowingeventsoccurred:WewerethenlivingatRoiiy—le—

Tors,ontheramparts;butinorderthatyoumayunderstand,Imustfirstexplainthehouse.Roilyisbuiltonahill,or,rather,onamoundwhichoverlooksagreatstretchofprairie.Wehadahousetherewithabeautifulhanginggardensupportedbytheoldbattlementedwall;sothatthehousewasinthetownonthestreets,whilethegardenoverlookedtheplain.Therewasadoorleadingfromthegardentotheopencountry,atthebottomofasecretstairwayinthethickwall——thekindyoureadaboutinnovels.Aroadpassedinfrontofthisdoor,whichwasprovidedwithabigbell;forthepeasants,inordertoavoidtheroundaboutway,wouldbringtheirprovisionsupthisway.

"Younowunderstandtheplace,don’tyou?Well,thisyear,atEpiphany,ithadbeensnowingforaweek.Onemighthavethoughtthattheworldwascomingtoanend.Whenwewenttotherampartstolookovertheplain,thisimmensewhite,frozencountry,whichshonelikevarnish,wouldchillourverysouls.OnemighthavethoughtthattheLordhadpackedtheworldincottontoputitawayinthestoreroomforoldworlds.Icanassureyouthatitwasdrearylooking.

"Wewereaverynumerousfamilyatthattimemyfather,mymother,myuncleandaunt,mytwobrothersandfourcousins;theywereprettylittlegirls;Imarriedtheyoungest.Ofallthatcrowd,thereareonlythreeofusleft:mywife,I,andmysister—in—law,wholivesinMarseilles.

Zounds!howquicklyafamilylikethatdwindlesaway!ItremblewhenI

thinkofit!Iwasfifteenyearsoldthen,sinceIamfifty—sixnow.

"WeweregoingtocelebratetheEpiphany,andwewereallhappy,veryhappy!Everybodywasintheparlor,awaitingdinner,andmyoldestbrother,Jacques,said:’Therehasbeenadoghowlingoutintheplainforabouttenminutes;thepoorbeastmustbelost.’

"Hehadhardlystoppedtalkingwhenthegardenbellbegantoring.Ithadthedeepsoundofachurchbell,whichmadeonethinkofdeath.A

shiverranthrougheverybody.Myfathercalledtheservantandtoldhimtogooutsideandlook.Wewaitedincompletesilence;wewerethinkingofthesnowwhichcoveredtheground.Whenthemanreturnedhedeclaredthathehadseennothing.Thedogkeptupitsceaselesshowling,andalwaysfromthesamespot.

"Wesatdowntodinner;butwewerealluneasy,especiallytheyoungpeople.Everythingwentwelluptotheroast,thenthebellbegantoringagain,threetimesinsuccession,threeheavy,longstrokeswhichvibratedtothetipsofourfingersandwhichstoppedourconversationshort.Wesattherelookingateachother,forkintheair,stilllistening,andshakenbyakindofsupernaturalfear.

"Atlastmymotherspoke:’It’ssurprisingthattheyshouldhavewaitedsolongtocomeback.Donotgoalone,Baptiste;oneofthesegentlemenwillaccompanyyou.’

"MyUncleFrancoisarose.HewasakindofHercules,veryproudofhisstrength,andfearednothingintheworld.Myfathersaidtohim:’Takeagun.Thereisnotellingwhatitmightbe.’

"Butmyuncleonlytookacaneandwentoutwiththeservant.

"Weothersremainedtheretremblingwithfearandapprehension,withouteatingorspeaking.Myfathertriedtoreassureus:’Justwaitandsee,’

hesaid;’itwillbesomebeggarorsometravellerlostinthesnow.

Afterringingonce,seeingthatthedoorwasnotimmediatelyopened,heattemptedagaintofindhisway,andbeingunableto,hehasreturnedtoourdoor.’

"Ouruncleseemedtostayawayanhour.Atlasthecameback,furious,swearing:’Nothingatall;it’ssomepracticaljoker!Thereisnothingbutthatdamneddoghowlingawayataboutahundredyardsfromthewalls.

IfIhadtakenagunIwouldhavekilledhimtomakehimkeepquiet.’

"Wesatdowntodinneragain,buteveryonewasexcited;wefeltthatallwasnotover,thatsomethingwasgoingtohappen,thatthebellwouldsoonringagain.

"ItrangjustastheTwelfthNightcakewasbeingcut.Allthemenjumpeduptogether.MyUncle,Francois,whohadbeendrinkingchampagne,sworesofuriouslythathewouldmurderit,whateveritmightbe,thatmymotherandmyauntthrewthemselvesonhimtopreventhisgoing.Myfather,althoughverycalmandalittlehelpless(helimpedeversincehehadbrokenhislegwhenthrownbyahorse),declared,inturn,thathewishedtofindoutwhatwasthematterandthathewasgoing.Mybrothers,agedeighteenandtwenty,rantogettheirguns;andasnoonewaspayinganyattentiontomeIsnatchedupalittleriflethatwasusedinthegardenandgotreadytoaccompanytheexpedition.

"Itstartedoutimmediately.MyfatherandunclewerewalkingaheadwithBaptiste,whowascarryingalantern.Mybrothers,JacquesandPaul,followed,andItrailedonbehindinspiteoftheprayersofmymother,whostoodinfrontofthehousewithhersisterandmycousins.

"Ithadbeensnowingagainforthelasthour,andthetreeswereweighteddown.Thepineswerebendingunderthisheavy,whitegarment,andlookedlikewhitepyramidsorenormoussugarcones,andthroughthegraycurtainsofsmallhurryingflakescouldbeseenthelighterbusheswhichstoodoutpaleintheshadow.Thesnowwasfallingsothickthatwecouldhardlyseetenfeetaheadofus.Butthelanternthrewabrightlightaroundus.WhenwebegantogodownthewindingstairwayinthewallIreallygrewfrightened.Ifeltasthoughsomeonewerewalkingbehindme,weregoingtograbmebytheshouldersandcarrymeaway,andIfeltastrongdesiretoreturn;but,asIwouldhavehadtocrossthegardenallalone,Ididnotdare.Iheardsomeoneopeningthedoorleadingtotheplain;myunclebegantoswearagain,exclaiming:’By———!

Hehasgoneagain!IfIcancatchsightofevenhisshadow,I’lltakecarenottomisshim,theswine!’

"Itwasadiscouragingthingtoseethisgreatexpanseofplain,or,rather,tofeelitbeforeus,forwecouldnotseeit;wecouldonlyseeathick,endlessveilofsnow,above,below,oppositeus,totheright,totheleft,everywhere.Myunclecontinued:

’Listen!Thereisthedoghowlingagain;IwillteachhimhowIshoot.

Thatwillbesomethinggained,anyhow.’

"Butmyfather,whowaskind—hearted,wenton:

’Itwillbemuchbettertogoonandgetthepooranimal,whoiscryingforhunger.Thepoorfellowisbarkingforhelp;heiscallinglikeamanindistress.Letusgotohim.’

"Sowestartedoutthroughthismist,throughthisthickcontinuousfallofsnow,whichfilledtheair,whichmoved,floated,fell,andchilledtheskinwithaburningsensationlikeasharp,rapidpainaseachflakemelted.Weweresinkinginuptoourkneesinthissoft,coldmass,andwehadtoliftourfeetveryhighinordertowalk.Asweadvancedthedog’svoicebecameclearerandstronger.Myunclecried:’Hereheis!’

Westoppedtoobservehimasonedoeswhenhemeetsanenemyatnight.

"Icouldseenothing,soIranuptotheothers,andIcaughtsightofhim;hewasfrightfulandweird—looking;hewasabigblackshepherd’sdogwithlonghairandawolf’shead,standingjustwithinthegleamoflightcastbyourlanternonthesnow.Hedidnotmove;hewassilentlywatchingus.

"Myunclesaid:’That’speculiar,heisneitheradvancingnorretreating.

Ifeelliketakingashotathim.’

"Myfatheransweredinafirmvoice:’No,wemustcapturehim.’

"ThenmybrotherJacquesadded:’Butheisnotalone.Thereissomethingbehindhim."

"Therewasindeedsomethingbehindhim,somethinggray,impossibletodistinguish.Westartedoutagaincautiously.Whenhesawusapproachingthedogsatdown.Hedidnotlookwicked.Instead,heseemedpleasedathavingbeenabletoattracttheattentionofsomeone.

"Myfatherwentstraighttohimandpettedhim.Thedoglickedhishands.Wesawthathewastiedtothewheelofalittlecarriage,asortoftoycarriageentirelywrappedupinthreeorfourwoolenblankets.

Wecarefullytookoffthesecoverings,andasBaptisteapproachedhislanterntothefrontofthislittlevehicle,whichlookedlikearollingkennel,wesawinitalittlebabysleepingpeacefully.

"Weweresoastonishedthatwecouldn’tspeak.

Myfatherwasthefirsttocollecthiswits,andashehadawarmheartandabroadmind,hestretchedhishandovertheroofofthecarriageandsaid:’Poorlittlewaif,youshallbeoneofus!’AndheorderedmybrotherJacquestorollthefoundlingaheadofus.Thinkingoutloud,myfathercontinued:

"’SomechildoflovewhosepoormotherrangatmydooronthisnightofEpiphanyinmemoryoftheChildofGod.’

"Heoncemorestoppedandcalledatthetopofhislungsthroughthenighttothefourcornersoftheheavens:’Wehavefoundit!’Then,puttinghishandonhisbrother’sshoulder,hemurmured:’Whatifyouhadshotthedog,Francois?’

"Myuncledidnotanswer,butinthedarknesshecrossedhimself,for,notwithstandinghisblusteringmanner,hewasveryreligious.

"Thedog,whichhadbeenuntied,wasfollowingus.

"Ah!Butyoushouldhaveseenuswhenwegottothehouse!Atfirstwehadalotoftroubleingettingthecarriageupthroughthewindingstairway;butwesucceededandevenrolleditintothevestibule.

"Howfunnymammawas!Howhappyandastonished!Andmyfourlittlecousins(theyoungestwasonlysix),theylookedlikefourchickensaroundanest.Atlastwetookthechildfromthecarriage.Itwasstillsleeping.Itwasagirlaboutsixweeksold.Initsclotheswefoundtenthousandfrancsingold,yes,myboy,tenthousandfrancs!——

whichpapasavedforherdowry.Therefore,itwasnotachildofpoorpeople,but,perhaps,thechildofsomenoblemanandalittlebourgeoiseofthetown——oragain——wemadeathousandsuppositions,butweneverfoundoutanything—nevertheslightestclue.Thedoghimselfwasrecognizedbynoone.Hewasastrangerinthecountry.Atanyrate,thepersonwhorangthreetimesatourdoormusthaveknownmyparentswell,tohavechosenthemthus.

"Thatishow,attheageofsixweeks,MademoisellePearlenteredtheChantalhousehold.

"ItwasnotuntillaterthatshewascalledMademoisellePearl.Shewasatfirstbaptized’MarieSimonneClaire,’Clairebeingintended,forherfamilyname.

"Icanassureyouthatourreturntothediningroomwasamusing,withthisbabynowawakeandlookingroundheratthesepeopleandtheselightswithhervaguebluequestioningeyes.

"Wesatdowntodinneragainandthecakewascut.Iwasking,andforqueenItookMademoisellePearl,justasyoudidto—day.Onthatdayshedidnotappreciatethehonorthatwasbeingshownher.

"Well,thechildwasadoptedandbroughtupinthefamily.Shegrew,andtheyearsflewby.Shewassogentleandlovingandmindedsowellthateveryonewouldhavespoiledherabominablyhadnotmymotherpreventedit.

"Mymotherwasanorderlywomanwithagreatrespectforclassdistinctions.SheconsentedtotreatlittleClaireasshedidherownsons,but,nevertheless,shewishedthedistancewhichseparatedustobewellmarked,andourpositionswellestablished.Therefore,assoonasthechildcouldunderstand,sheacquaintedherwithherstoryandgently,eventenderly,impressedonthelittleone’smindthat,fortheChantals,shewasanadopteddaughter,takenin,but,nevertheless,astranger.

Claireunderstoodthesituationwithpeculiarintelligenceandwithsurprisinginstinct;sheknewhowtotaketheplacewhichwasallottedher,andtokeepitwithsomuchtact,gracefulnessandgentlenessthatsheoftenbroughttearstomyfather’seyes.Mymotherherselfwasoftenmovedbythepassionategratitudeandtimiddevotionofthisdaintyandlovinglittlecreaturethatshebegancallingher:’Mydaughter.’Attimes,whenthelittleonehaddonesomethingkindandgood,mymotherwouldraiseherspectaclesonherforehead,athingwhichalwaysindicatedemotionwithher,andshewouldrepeat:’Thischildisapearl,aperfectpearl!’ThisnamestucktothelittleClaire,whobecameandremainedforusMademoisellePearl."

II

M.Chantalstopped.Hewassittingontheedgeofthebilliardtable,hisfeethanging,andwasplayingwithaballwithhislefthand,whilewithhisrighthecrumpledaragwhichservedtorubthechalkmarksfromtheslate.Alittleredintheface,hisvoicethick,hewastalkingawaytohimselfnow,lostinhismemories,gentlydriftingthroughtheoldscenesandeventswhichawokeinhismind,justaswewalkthrougholdfamilygardenswherewewerebroughtupandwhereeachtree,eachwalk,eachhedgeremindsusofsomeoccurrence.

Istoodoppositehimleaningagainstthewall,myhandsrestingonmyidlecue.

Afteraslightpausehecontinued:

"ByJove!Shewasprettyateighteen——andgraceful——andperfect.Ah!

Shewassosweet——andgoodandtrue——andcharming!Shehadsucheyes—

blue—transparent——clear——sucheyesasIhaveneverseensince!"

Hewasoncemoresilent.Iasked:"Whydidshenevermarry?"

Heanswered,nottome,buttotheword"marry"whichhadcaughthisear:

"Why?why?Sheneverwould——sheneverwould!Shehadadowryofthirtythousandfrancs,andshereceivedseveraloffers——butsheneverwould!

Sheseemedsadatthattime.ThatwaswhenImarriedmycousin,littleCharlotte,mywife,towhomIhadbeenengagedforsixyears."

IlookedatM.Chantal,anditseemedtomethatIwaslookingintohisverysoul,andIwassuddenlywitnessingoneofthosehumbleandcrueltragediesofhonest,straightforward,blamelesshearts,oneofthosesecrettragediesknowntonoone,noteventhesilentandresignedvictims.Arashcuriositysuddenlyimpelledmetoexclaim:

"Youshouldhavemarriedher,MonsieurChantal!"

Hestarted,lookedatme,andsaid:

"I?Marrywhom?"

"MademoisellePearl."

"Why?"

"Becauseyoulovedhermorethanyourcousin."

Hestaredatmewithstrange,round,bewilderedeyesandstammered:

"Ilovedher——I?How?Whotoldyouthat?"

"Why,anyonecanseethat——andit’sevenonaccountofherthatyoudelayedforsolongyourmarriagetoyourcousinwhohadbeenwaitingforyouforsixyears."

Hedroppedtheballwhichhewasholdinginhislefthand,and,seizingthechalkraginbothhands,heburiedhisfaceinitandbegantosob.

Hewasweepingwithhiseyes,noseandmouthinaheartbreakingyetridiculousmanner,likeaspongewhichonesqueezes.Hewascoughing,spittingandblowinghisnoseinthechalkrag,wipinghiseyesandsneezing;thenthetearswouldagainbegintoflowdownthewrinklesonhisfaceandhewouldmakeastrangegurglingnoiseinhisthroat.

Ifeltbewildered,ashamed;Iwantedtorunaway,andInolongerknewwhattosay,do,orattempt.

SuddenlyMadameChantal’svoicesoundedonthestairs."Haven’tyoumenalmostfinishedsmokingyourcigars?"

Iopenedthedoorandcried:"Yes,madame,wearecomingrightdown."

ThenIrushedtoherhusband,and,seizinghimbytheshoulders,Icried:

"MonsieurChantal,myfriendChantal,listentome;yourwifeiscalling;

pullyourselftogether,wemustgodownstairs."

Hestammered:"Yes——yes——Iamcoming——poorgirl!Iamcoming——tellherthatIamcoming."

Hebeganconscientiouslytowipehisfaceontheclothwhich,forthelasttwoorthreeyears,hadbeenusedformarkingoffthechalkfromtheslate;thenheappeared,halfwhiteandhalfred,hisforehead,nose,cheeksandchincoveredwithchalk,andhiseyesswollen,stillfulloftears.

Icaughthimbythehandsanddraggedhimintohisbedroom,muttering:"I

begyourpardon,Ibegyourpardon,MonsieurChantal,forhavingcausedyousuchsorrow——but——Ididnotknow——you——youunderstand."

Hesqueezedmyhand,saying:"Yes——yes——therearedifficultmoments."

Thenheplungedhisfaceintoabowlofwater.Whenheemergedfromithedidnotyetseemtometobepresentable;butIthoughtofalittlestratagem.Ashewasgrowingworried,lookingathimselfinthemirror,Isaidtohim:"Allyouhavetodoistosaythatalittledustflewintoyoureyeandyoucancrybeforeeverybodytoyourheart’scontent."

Hewentdownstairsrubbinghiseyeswithhishandkerchief.Allwereworried;eachonewishedtolookforthespeck,whichcouldnotbefound;

andstoriesweretoldofsimilarcaseswhereithadbeennecessarytocallinaphysician.

IwentovertoMademoisellePearlandwatchedher,tormentedbyanardentcuriosity,whichwasturningtopositivesuffering.Shemustindeedhavebeenpretty,withhergentle,calmeyes,solargethatitlookedasthoughsheneverclosedthemlikeothermortals.Hergownwasalittleridiculous,arealoldmaid’sgown,whichwasunbecomingwithoutappearingclumsy.

ItseemedtomeasthoughIwerelookingintohersoul,justasIhadintoMonsieurChantal’s;thatIwaslookingrightfromoneendtotheotherofthishumblelife,sosimpleanddevoted.Ifeltanirresistiblelongingtoquestionher,tofindoutwhethershe,too,hadlovedhim;

whethershealsohadsuffered,ashehad,fromthislong,secret,poignantgrief,whichonecannotsee,know,orguess,butwhichbreaksforthatnightinthelonelinessofthedarkroom.Iwaswatchingher,andIcouldobserveherheartbeatingunderherwaist,andIwonderedwhetherthissweet,candidfacehadweptonthesoftpillowandshehadsobbed,herwholebodyshakenbytheviolenceofheranguish.

Isaidtoherinalowvoice,likeachildwhoisbreakingatoytoseewhatisinside:"IfyoucouldhaveseenMonsieurChantalcryingawhileagoitwouldhavemovedyou."

Shestarted,asking:"What?Hewasweeping?"

"Ah,yes,hewasindeedweeping!"

"Why?"

Sheseemeddeeplymoved.Ianswered:

"Onyouraccount."

"Onmyaccount?"

"Yes.Hewastellingmehowmuchhehadlovedyouinthedaysgoneby;

andwhatapangithadgivenhimtomarryhiscousininsteadofyou."

Herpalefaceseemedtogrowalittlelonger;hercalmeyes,whichalwaysremainedopen,suddenlyclosedsoquicklythattheyseemedshutforever.

Sheslippedfromherchairtothefloor,andslowly,gentlysankdownaswouldafallengarment.

Icried:"Help!help!MademoisellePearlisill."

MadameChantalandherdaughtersrushedforward,andwhiletheywerelookingfortowels,waterandvinegar,Igrabbedmyhatandranaway.

Iwalkedawaywithrapidstrides,myheartheavy,mymindfullofremorseandregret.AndyetsometimesIfeltpleased;IfeltasthoughIhaddoneapraiseworthyandnecessaryact.Iwasaskingmyself:"DidIdowrongorright?"Theyhadthatshutupintheirhearts,justassomepeoplecarryabulletinaclosedwound.Willtheynotbehappiernow?

Itwastoolatefortheirtorturetobeginoveragainandearlyenoughforthemtorememberitwithtenderness.

Andperhapssomeeveningnextspring,movedbyabeamofmoonlightfallingthroughthebranchesonthegrassattheirfeet,theywilljoinandpresstheirhandsinmemoryofallthiscruelandsuppressedsuffering;and,perhaps,alsothisshortembracemayinfuseintheirveinsalittleofthisthrillwhichtheywouldnothaveknownwithoutit,andwillgivetothosetwodeadsouls,broughttolifeinasecond,therapidanddivinesensationofthisintoxication,ofthismadnesswhichgivestoloversmorehappinessinaninstantthanothermencangatherduringawholelifetime!

THETHIEF

Whileapparentlythinkingofsomethingelse,Dr.SorbierhadbeenlisteningquietlytothoseamazingaccountsofburglariesanddaringdeedsthatmighthavebeentakenfromthetrialofCartouche.

"Assuredly,"heexclaimed,"assuredly,Iknowofnovilerfaultnoranymeaneractionthantoattackagirl’sinnocence,tocorrupther,toprofitbyamomentofunconsciousweaknessandofmadness,whenherheartisbeatinglikethatofafrightenedfawn,andherpurelipsseekthoseofhertempter;whensheabandonsherselfwithoutthinkingoftheirremediablestain,norofherfall,norofthemorrow.

"Themanwhohasbroughtthisaboutslowly,viciously,whocantellwithwhatscienceofevil,andwho,insuchacase,hasnotsteadinessandself—restraintenoughtoquenchthatflamebysomeicywords,whohasnotsenseenoughfortwo,whocannotrecoverhisself—possessionandmastertherunawaybrutewithinhim,andwholoseshisheadontheedgeoftheprecipiceoverwhichsheisgoingtofall,isascontemptibleasanymanwhobreaksopenalock,orasanyrascalonthelookoutforahouseleftdefencelessandunprotectedorforsomeeasyanddishoneststrokeofbusiness,orasthatthiefwhosevariousexploitsyouhavejustrelatedtous.

"I,formypart,utterlyrefusetoabsolvehim,evenwhenextenuatingcircumstancespleadinhisfavor,evenwhenheiscarryingonadangerousflirtation,inwhichamantriesinvaintokeephisbalance,nottoexceedthelimitsofthegame,anymorethanatlawntennis;evenwhenthepartsareinvertedandaman’sadversaryissomeprecocious,curious,seductivegirl,whoshowsyouimmediatelythatshehasnothingtolearnandnothingtoexperience,exceptthelastchapteroflove,oneofthosegirlsfromwhommayfatealwayspreserveoursons,andwhomapsychologicalnovelwriterhaschristened’TheSemi—Virgins.’

"Itis,ofcourse,difficultandpainfulforthatcoarseandunfathomablevanitywhichischaracteristicofeveryman,andwhichmightbecalled’malism’,nottostirsuchacharmingfire,difficulttoacttheJosephandthefool,toturnawayhiseyes,and,asitwere,toputwaxintohisears,likethecompanionsofUlysseswhentheywereattractedbythedivine,seductivesongsoftheSirens,difficultonlytotouchthatprettytablecoveredwithaperfectlynewcloth,atwhichyouareinvitedtotakeaseatbeforeanyoneelse,insuchasuggestivevoice,andarerequestedtoquenchyourthirstandtotastethatnewwine,whosefreshandstrangeflavoryouwillneverforget.Butwhowouldhesitatetoexercisesuchself—restraintif,whenherapidlyexamineshisconscience,inoneofthoseinstinctivereturnstohissoberselfinwhichamanthinksclearlyandrecovershishead,heweretomeasurethegravityofhisfault,considerit,thinkofitsconsequences,ofthereprisals,oftheuneasinesswhichhewouldalwaysfeelinthefuture,andwhichwoulddestroythereposeandhappinessofhislife?

"Youmayguessthatbehindallthesemoralreflections,suchasagraybeardlikemyselfmayindulgein,thereisastoryhidden,and,sadasitis,Iamsureitwillinterestyouonaccountofthestrangeheroismitshows."

Hewassilentforafewmoments,asiftoclassifyhisrecollections,and,withhiselbowsrestingonthearmsofhiseasy—chairandhiseyeslookingintospace,hecontinuedintheslowvoiceofahospitalprofessorwhoisexplainingacasetohisclassofmedicalstudents,atabedside:

"Hewasoneofthosemenwho,asourgrandfathersusedtosay,nevermetwithacruelwoman,thetypeoftheadventurousknightwhowasalwaysforaging,whohadsomethingofthescampabouthim,butwhodespiseddangerandwasboldeventorashness.Hewasardentinthepursuitofpleasure,andhadanirresistiblecharmabouthim,oneofthosemeninwhomweexcusethegreatestexcessesasthemostnaturalthingsintheworld.Hehadrunthroughallhismoneyatgamblingandwithprettygirls,andsobecame,asitwere,asoldieroffortune.Heamusedhimselfwheneverandhoweverhecould,andwasatthattimequarteredatVersailles.

"Iknewhimtotheverydepthsofhischildlikeheart,whichwasonlytooeasilyseenthroughandsounded,andIlovedhimassomeoldbachelorunclelovesanephewwhoplayshimtricks,butwhoknowshowtocoaxhim.

Hehadmademehisconfidantratherthanhisadviser,keptmeinformedofhisslightestpranks,thoughhealwayspretendedtobespeakingaboutoneofhisfriends,andnotabouthimself;andImustconfessthathisyouthfulimpetuosity,hiscarelessgaiety,andhisamorousardorsometimesdistractedmythoughtsandmademeenvythehandsome,vigorousyoungfellowwhowassohappyatbeingalive,thatIhadnotthecouragetocheckhim,toshowhimtherightroad,andtocallouttohim:’Takecare!’aschildrendoatblindman’sbuff.

"Andoneday,afteroneofthoseinterminablecotillons,wherethecouplesdonotleaveeachotherforhours,andcandisappeartogetherwithoutanybodythinkingofnoticingthem,thepoorfellowatlastdiscoveredwhatlovewas,thatreallovewhichtakesupitsabodeintheverycentreoftheheartandinthebrain,andisproudofbeingthere,andwhichruleslikeasovereignandatyrannousmaster,andhebecamedesperatelyenamoredofaprettybutbadlybroughtupgirl,whowasasdisquietingandwaywardasshewaspretty.

"Shelovedhim,however,orrathersheidolizedhimdespotically,madly,withallherenrapturedsoulandallherbeing.Lefttodoasshepleasedbyimprudentandfrivolousparents,sufferingfromneurosis,inconsequenceoftheunwholesomefriendshipswhichshecontractedattheconventschool,instructedbywhatshesawandheardandknewwasgoingonaroundher,inspiteofherdeceitfulandartificialconduct,knowingthatneitherherfathernorhermother,whowereveryproudoftheirraceaswellasavaricious,wouldeveragreetolethermarrythemanwhomshehadtakenalikingto,thathandsomefellowwhohadlittlebesidesvision,ideasanddebts,andwhobelongedtothemiddle—class,shelaidasideallscruples,thoughtofnothingbutofbecominghis,nomatterwhatmightbethecost.

"Bydegrees,theunfortunateman’sstrengthgaveway,hisheartsoftened,andheallowedhimselftobecarriedawaybythatcurrentwhichbuffetedhim,surroundedhim,andlefthimontheshorelikeawaifandastray.

"Theywrotelettersfullofmadnesstoeachother,andnotadaypassedwithouttheirmeeting,eitheraccidentally,asitseemed,oratpartiesandballs.Shehadyieldedherlipstohiminlong,ardentcaresses,whichhadsealedtheircompactofmutualpassion."

Thedoctorstopped,andhiseyessuddenlyfilledwithtears,astheseformertroublescamebacktohismind;andthen,inahoarsevoice,hewenton,fullofthehorrorofwhathewasgoingtorelate:

"Formonthshescaledthegardenwall,and,holdinghisbreathandlisteningfortheslightestnoise,likeaburglarwhoisgoingtobreakintoahouse,hewentinbytheservants’entrance,whichshehadleftopen,slunkbarefootdownalongpassageandupthebroadstaircase,whichcreakedoccasionally,tothesecondstory,wherehissweetheart’sroomwas,andstayedthereforhours.

"Onenight,whenitwasdarkerthanusual,andhewashurryinglestheshouldbelaterthanthetimeagreedon,heknockedupagainstapieceoffurnitureintheanteroomandupsetit.Itsohappenedthatthegirl’smotherhadnotgonetosleep,eitherbecauseshehadasickheadache,orelsebecauseshehadsatuplateoversomenovel,and,frightenedatthatunusualnoisewhichdisturbedthesilenceofthehouse,shejumpedoutofbed,openedthedoor,sawsomeoneindistinctlyrunningawayandkeepingclosetothewall,and,immediatelythinkingthattherewereburglarsinthehouse,shearousedherhusbandandtheservantsbyherfranticscreams.Theunfortunatemanunderstoodthesituation;and,seeingwhataterriblefixhewasin,andpreferringtobetakenforacommonthieftodishonoringhisadoredone’sname,heranintothedrawing—room,feltonthetablesandwhat—nots,filledhispocketsatrandomwithvaluablebric—a—brac,andthencowereddownbehindthegrandpiano,whichbarredthecornerofalargeroom.

"Theservants,whohadruninwithlightedcandles,foundhim,and,overwhelminghimwithabuse,seizedhimbythecollaranddraggedhim,pantingandapparentlyhalfdeadwithshameandterror,tothenearestpolicestation.Hedefendedhimselfwithintentionalawkwardnesswhenhewasbroughtupfortrial,keptuphispartwiththemostperfectself—

possessionandwithoutanysignsofthedespairandanguishthathefeltinhisheart,and,condemnedanddegradedandmadetosuffermartyrdominhishonorasamanandasoldier——hewasanofficer——hedidnotprotest,butwenttoprisonasoneofthosecriminalswhomsocietygetsridoflikenoxiousvermin.

"Hediedthereofmiseryandofbitternessofspirit,withthenameofthefair—hairedidol,forwhomhehadsacrificedhimself,onhislips,asifithadbeenanecstaticprayer,andheintrustedhiswill’tothepriestwhoadministeredextremeunctiontohim,andrequestedhimtogiveittome.Init,withoutmentioninganybody,andwithoutintheleastliftingtheveil,heatlastexplainedtheenigma,andclearedhimselfofthoseaccusationstheterribleburdenofwhichhehadborneuntilhislastbreath.

"Ihavealwaysthoughtmyself,thoughIdonotknowwhy,thatthegirlmarriedandhadseveralcharmingchildren,whomshebroughtupwiththeausterestrictnessandintheseriouspietyofformerdays!"

CLAIRDELUNE

AbbeMarignan’smartialnamesuitedhimwell.Hewasatall,thinpriest,fanatic,excitable,yetupright.Allhisbeliefswerefixed,nevervarying.HebelievedsincerelythatheknewhisGod,understoodHisplans,desiresandintentions.

Whenhewalkedwithlongstridesalongthegardenwalkofhislittlecountryparsonage,hewouldsometimesaskhimselfthequestion:"WhyhasGoddonethis?"Andhewoulddwellonthiscontinually,puttinghimselfintheplaceofGod,andhealmostinvariablyfoundananswer.Hewouldneverhavecriedoutinanoutburstofpioushumility:"Thyways,OLord,arepastfindingout."

Hesaidtohimself:"IamtheservantofGod;itisrightformetoknowthereasonofHisdeeds,ortoguessitifIdonotknowit."

Everythinginnatureseemedtohimtohavebeencreatedinaccordancewithanadmirableandabsolutelogic.The"whys"and"becauses"alwaysbalanced.Dawnwasgiventomakeourawakeningpleasant,thedaystoripentheharvest,therainstomoistenit,theeveningsforpreparationforslumber,andthedarknightsforsleep.

Thefourseasonscorrespondedperfectlytotheneedsofagriculture,andnosuspicionhadevercometothepriestofthefactthatnaturehasnointentions;that,onthecontrary,everythingwhichexistsmustconformtotheharddemandsofseasons,climatesandmatter.

Buthehatedwoman——hatedherunconsciously,anddespisedherbyinstinct.HeoftenrepeatedthewordsofChrist:"Woman,whathaveItodowiththee?"andhewouldadd:"ItseemsasthoughGod,Himself,weredissatisfiedwiththisworkofHis."Shewasthetempterwholedthefirstmanastray,andwhosincethenhadeverbeenbusywithherworkofdamnation,thefeeblecreature,dangerousandmysteriouslyaffectingone.

Andevenmorethantheirsinfulbodies,hehatedtheirlovinghearts.

Hehadoftenfelttheirtendernessdirectedtowardhimself,andthoughheknewthathewasinvulnerable,hegrewangryatthisneedoflovethatisalwaysvibratinginthem.

Accordingtohisbelief,Godhadcreatedwomanforthesolepurposeoftemptingandtestingman.Onemustnotapproachherwithoutdefensiveprecautionsandfearofpossiblesnares.Shewas,indeed,justlikeasnare,withherlipsopenandherarmsstretchedouttoman.

Hehadnoindulgenceexceptfornuns,whomtheirvowshadrenderedinoffensive;buthewassternwiththem,nevertheless,becausehefeltthatatthebottomoftheirfetteredandhumbleheartstheeverlastingtendernesswasburningbrightly——thattendernesswhichwasshowneventohim,apriest.

Hefeltthiscursedtenderness,evenintheirdocility,inthelowtonesoftheirvoiceswhenspeakingtohim,intheirloweredeyes,andintheirresignedtearswhenhereprovedthemroughly.Andhewouldshakehiscassockonleavingtheconventdoors,andwalkoff,lengtheninghisstrideasthoughflyingfromdanger.

Hehadaniecewholivedwithhermotherinalittlehousenearhim.Hewasbentuponmakingasisterofcharityofher.

Shewasapretty,brainlessmadcap.Whentheabbepreachedshelaughed,andwhenhewasangrywithhershewouldgivehimahug,drawinghimtoherheart,whilehesoughtunconsciouslytoreleasehimselffromthisembracewhichneverthelessfilledhimwithasweetpleasure,awakeninginhisdepthsthesensationofpaternitywhichslumbersineveryman.

Often,whenwalkingbyherside,alongthecountryroad,hewouldspeaktoherofGod,ofhisGod.Sheneverlistenedtohim,butlookedaboutheratthesky,thegrassandflowers,andonecouldseethejoyoflifesparklinginhereyes.Sometimesshewoulddartforwardtocatchsomeflyingcreature,cryingoutasshebroughtitback:"Look,uncle,howprettyitis!Iwanttohugit!"Andthisdesireto"hug"fliesorlilacblossomsdisquieted,angered,androusedthepriest,whosaw,eveninthis,theineradicabletendernessthatisalwaysbuddinginwomen’shearts.

Thentherecameadaywhenthesexton’swife,whokepthouseforAbbeMarignan,toldhim,withcaution,thathisniecehadalover.

字体大小
背景颜色