下载辰思小说免费APP
Hewanderedaimlesslythroughthestreets,hismindinastateofdreadfulconfusion.Hetriedtoreason,tounderstand.Hiswifecouldnotaffordtopurchasesuchacostlyornament.Certainlynot.
But,then,itmusthavebeenapresent!——apresent!——apresent,fromwhom?Whywasitgivenher?
Hestopped,andremainedstandinginthemiddleofthestreet.A
horribledoubtenteredhismind——She?Then,alltheotherjewelsmusthavebeenpresents,too!Theearthseemedtotremblebeneathhim——thetreebeforehimtobefalling;hethrewuphisarms,andfelltotheground,unconscious.Herecoveredhissensesinapharmacy,intowhichthepassers—byhadbornehim.Heaskedtobetakenhome,and,whenhereachedthehouse,heshuthimselfupinhisroom,andweptuntilnightfall.Finally,overcomewithfatigue,hewenttobedandfellintoaheavysleep.
Thesunawokehimnextmorning,andhebegantodressslowlytogototheoffice.Itwashardtoworkaftersuchshocks.Hesentalettertohisemployer,requestingtobeexcused.Thenherememberedthathehadtoreturntothejeweler’s.Hedidnotliketheidea;buthecouldnotleavethenecklacewiththatman.Hedressedandwentout.
Itwasalovelyday;aclear,blueskysmiledonthebusycitybelow.
Menofleisurewerestrollingaboutwiththeirhandsintheirpockets.
MonsieurLantin,observingthem,saidtohimself:"Therich,indeed,arehappy.Withmoneyitispossibletoforgeteventhedeepestsorrow.Onecangowhereonepleases,andintravelfindthatdistractionwhichisthesurestcureforgrief.OhifIwereonlyrich!"
Heperceivedthathewashungry,buthispocketwasempty.Heagainrememberedthenecklace.Eighteenthousandfrancs!Eighteenthousandfrancs!Whatasum!
HesoonarrivedintheRuedelaPaix,oppositethejeweler’s.Eighteenthousandfrancs!Twentytimesheresolvedtogoin,butshamekepthimback.Hewashungry,however——veryhungry——andnotacentinhispocket.
Hedecidedquickly,ranacrossthestreet,inordernottohavetimeforreflection,andrushedintothestore.
Theproprietorimmediatelycameforward,andpolitelyofferedhimachair;theclerksglancedathimknowingly.
"Ihavemadeinquiries,MonsieurLantin,"saidthejeweler,"andifyouarestillresolvedtodisposeofthegems,IamreadytopayyouthepriceIoffered."
"Certainly,sir,"stammeredMonsieurLantin.
Whereupontheproprietortookfromadrawereighteenlargebills,counted,andhandedthemtoMonsieurLantin,whosignedareceipt;and,withtremblinghand,putthemoneyintohispocket.
Ashewasabouttoleavethestore,heturnedtowardthemerchant,whostillworethesameknowingsmile,andloweringhiseyes,said:
"Ihave——Ihaveothergems,whichcamefromthesamesource.Willyoubuythem,also?"
Themerchantbowed:"Certainly,sir."
MonsieurLantinsaidgravely:"Iwillbringthemtoyou."Anhourlater,hereturnedwiththegems.
Thelargediamondearringswereworthtwentythousandfrancs;thebracelets,thirty—fivethousand;therings,sixteenthousand;asetofemeraldsandsapphires,fourteenthousand;agoldchainwithsolitairependant,fortythousand——makingthesumofonehundredandforty—threethousandfrancs.
Thejewelerremarked,jokingly:
"Therewasapersonwhoinvestedallhersavingsinpreciousstones."
MonsieurLantinreplied,seriously:
"Itisonlyanotherwayofinvestingone’smoney."
ThatdayhelunchedatVoisin’s,anddrankwineworthtwentyfrancsabottle.ThenhehiredacarriageandmadeatouroftheBois.Hegazedatthevariousturnoutswithakindofdisdain,andcouldhardlyrefrainfromcryingouttotheoccupants:
"I,too,amrich!——Iamworthtwohundredthousandfrancs."
Suddenlyhethoughtofhisemployer.Hedroveuptothebureau,andenteredgaily,saying:
"Sir,Ihavecometoresignmyposition.Ihavejustinheritedthreehundredthousandfrancs."
Heshookhandswithhisformercolleagues,andconfidedtothemsomeofhisprojectsforthefuture;hethenwentofftodineattheCafeAnglais.
Heseatedhimselfbesideagentlemanofaristocraticbearing;and,duringthemeal,informedthelatterconfidentiallythathehadjustinheritedafortuneoffourhundredthousandfrancs.
Forthefirsttimeinhislife,hewasnotboredatthetheatre,andspenttheremainderofthenightinagayfrolic.
Sixmonthsafterward,hemarriedagain.Hissecondwifewasaveryvirtuouswoman;buthadaviolenttemper.Shecausedhimmuchsorrow.
FASCINATION
Icantellyouneitherthenameofthecountry,northenameoftheman.
Itwasalong,longwayfromhereonafertileandburningshore.Wehadbeenwalkingsincethemorningalongthecoast,withtheblueseabathedinsunlightononesideofus,andtheshorecoveredwithcropsontheother.Flowersweregrowingquiteclosetothewaves,thoselight,gentle,lullingwaves.Itwasverywarm,asoftwarmthpermeatedwiththeodoroftherich,damp,fertilesoil.Onefanciedonewasinhalinggerms.
Ihadbeentold,thatevening,thatIshouldmeetwithhospitalityatthehouseofaFrenchmanwholivedinanorangegroveattheendofapromontory.Whowashe?Ididnotknow.Hehadcomethereonemorningtenyearsbefore,andhadboughtlandwhichheplantedwithvinesandsowedwithgrain.Hehadworked,thisman,withpassionateenergy,withfury.Thenashewentonfrommonthtomonth,yeartoyear,enlarginghisboundaries,cultivatingincessantlythestrongvirginsoil,heaccumulatedafortunebyhisindefatigablelabor.
Buthekeptonworking,theysaid.Risingatdaybreak,hewouldremaininthefieldstillevening,superintendingeverythingwithoutceasing,tormentedbyonefixedidea,theinsatiabledesireformoney,whichnothingcanquiet,nothingsatisfy.Henowappearedtobeveryrich.
ThesunwassettingasIreachedhishouse.Itwassituatedasdescribed,attheendofapromontoryinthemidstofagroveoforangetrees.Itwasalargesquarehouse,quiteplain,andoverlookedthesea.
AsIapproached,amanwearingalongbeardappearedinthedoorway.
Havinggreetedhim,Iaskedifhewouldgivemeshelterforthenight.
Heheldouthishandandsaid,smiling:
"Comein,monsieur,consideryourselfathome."
Heledmeintoaroom,andputamanservantatmydisposalwiththeperfecteaseandfamiliargraciousnessofaman—of—the—world.Thenheleftmesaying:
"Wewilldineassoonasyouarereadytocomedownstairs."
Wetookdinner,sittingoppositeeachother,onaterracefacingthesea.
Ibegantotalkaboutthisrich,distant,unknownland.Hesmiled,asherepliedcarelessly:
"Yes,thiscountryisbeautiful.Butnocountrysatisfiesonewhentheyarefarfromtheonetheylove."
"YouregretFrance?"
"IregretParis."
"Whydoyounotgoback?"
"Oh,Iwillreturnthere."
AndgraduallywebegantotalkofFrenchsociety,oftheboulevards,andthingsParisian.Heaskedmequestionsthatshowedheknewallaboutthesethings,mentionednames,allthefamiliarnamesinvaudevilleknownonthesidewalks.
"WhomdoesoneseeatTortoni’snow?
"Alwaysthesamecrowd,exceptthosewhodied."Ilookedathimattentively,hauntedbyavaguerecollection.Icertainlyhadseenthatheadsomewhere.Butwhere?Andwhen?Heseemedtired,althoughhewasvigorous;andsad,althoughhewasdetermined.Hislong,fairbeardfellonhischest.Hewassomewhatbaldandhadheavyeyebrowsandathickmustache.
Thesunwassinkingintothesea,turningthevaporfromtheearthintoafierymist.Theorangeblossomsexhaledtheirpowerful,deliciousfragrance.Heseemedtoseenothingbesidesme,andgazingsteadfastlyheappearedtodiscoverinthedepthsofmymindthefar—away,belovedandwell—knownimageofthewide,shadypavementleadingfromtheMadeleinetotheRueDrouot.
"DoyouknowBoutrelle?"
"Yes,indeed."
"Hashechangedmuch?"
"Yes,hishairisquitewhite."
"AndLaRidamie?"
"Thesameasever."
"Andthewomen?Tellmeaboutthewomen.Let’ssee.DoyouknowSuzanneVerner?"
"Yes,verymuch.Butthatisover."
"Ah!AndSophieAstier?"
"Dead."
"Poorgirl.Didyou——didyouknow——"
Butheceasedabruptly:Andthen,inachangedvoice,hisfacesuddenlyturningpale,hecontinued:
"No,itisbestthatIshouldnotspeakofthatanymore,itbreaksmyheart."
Then,asiftochangethecurrentofhisthoughtsherose.
"Wouldyouliketogoin?"hesaid.
"Yes,Ithinkso."
Andheprecededmeintothehouse.Thedownstairsroomswereenormous,bareandmournful,andhadadesertedlook.Platesandglasseswerescatteredonthetables,lefttherebythedark—skinnedservantswhowanderedincessantlyaboutthisspaciousdwelling.
Tworifleswerebangingfromtwonails,onthewall;andinthecornersoftheroomswerespades,fishingpoles,driedpalmleaves,everyimaginablethingsetdownatrandomwhenpeoplecamehomeintheeveningandreadytohandwhentheywentoutatanytime,orwenttowork.
Myhostsmiledashesaid:
"Thisisthedwelling,orratherthekennel,ofanexile,butmyownroomiscleaner.Letusgothere."
AsIenteredIthoughtIwasinasecond—handstore,itwassofullofthingsofalldescriptions,strangethingsofvariouskindsthatonefeltmustbesouvenirs.Onthewallsweretwoprettypaintingsbywell—knownartists,draperies,weapons,swordsandpistols,andexactlyinthemiddle,ontheprincipalpanel,asquareofwhitesatininagoldframe.
Somewhatsurprised,Iapproachedtolookatit,andperceivedahairpinfastenedinthecentreoftheglossysatin.Myhostplacedhishandonmyshoulder.
"That,"saidhe,"istheonly,thingthatIlookathere,andtheonlythingthatIhaveseenfortenyears.M.Prudhommesaid:’Thisswordisthemostmemorabledayofmylife.’Icansay:’Thishairpinisallmylife.’"
Isoughtforsomecommonplaceremark,andendedbysaying:
"Youhavesufferedonaccountofsomewoman?"
Herepliedabruptly:
"Say,rather,thatIamsufferinglikeawretch.
Butcomeoutonmybalcony.AnamerosetomylipsjustnowwhichI
darednotutter;forifyouhadsaid’Dead’asyoudidofSophieAstier,Ishouldhavefiredabulletintomybrain,thisveryday."
Wehadgoneoutonthewidebalconyfromwhencewecouldseetwogulfs,onetotherightandtheothertotheleft,enclosedbyhighgraymountains.Itwasjusttwilightandthereflectionofthesunsetstilllingeredinthesky.
Hecontinued:
"IsJeannedeLimoursstillalive?"
Hiseyeswerefastenedonmineandwerefullofatremblinganxiety.I
smiled.
"Parbleu——sheisprettierthanever."
"Doyouknowher?"Yes."
Hehesitatedandthensaid:
"Verywell?"
"No."
Hetookmyhand.
"Tellmeabouther,"hesaid.
"Why,Ihavenothingtotell.Sheisoneofthemostcharmingwomen,or,rather,girls,andthemostadmiredinParis.Sheleadsadelightfulexistenceandliveslikeaprincess,thatisall."
"Iloveher,"hemurmuredinatoneinwhichhemighthavesaid"Iamgoingtodie."Thensuddenlyhecontinued:
"Ah!Forthreeyearswelivedinastateofterroranddelight.I
almostkilledherfiveorsixtimes.Shetriedtopiercemyeyeswiththathairpinthatyousawjustnow.Look,doyouseethatlittlewhitespotbeneathmylefteye?Welovedeachother.HowcanIexplainthatinfatuation?Youwouldnotunderstandit."
"Theremustbeasimpleformoflove,theresultofthemutualimpulseoftwoheartsandtwosouls.Butthereisalsoassuredlyanatrociousform,thattorturesonecruelly,theresultoftheoccultblendingoftwounlikepersonalitieswhodetesteachotheratthesametimethattheyadoreoneanother."
"Inthreeyearsthiswomanhadruinedme.Ihadfourmillionfrancswhichshesquanderedinhercalmmanner,quietly,eatthemupwithagentlesmilethatseemedtofallfromhereyesontoherlips."
"Youknowher?Thereissomethingirresistibleabouther.Whatisit?
Idonotknow.Isitthosegrayeyeswhoseglancepenetratesyoulikeagimletandremainstherelikethepointofanarrow?Itismorelikelythegentle,indifferentandfascinatingsmilethatshewearslikeamask.
Herslowgracepervadesyoulittlebylittle;exhalesfromherlikeaperfume,fromherslimfigurethatscarcelyswaysasshepassesyou,forsheseemstoglideratherthanwalk;fromherprettyvoicewithitsslightdrawlthatwouldseemtobethemusicofhersmile;fromhergestures,also,whichareneverexaggerated,butalwaysappropriate,andintoxicateyourvisionwiththeirharmony.Forthreeyearsshewastheonlybeingthatexistedformeontheearth!HowIsuffered;forshedeceivedmeasshedeceivedeveryone!Why?Fornoreason;justforthepleasureofdeceiving.AndwhenIfounditout,whenItreatedherasacommongirlandabeggar,shesaidquietly:’Arewemarried?’
"SinceIhavebeenhereIhavethoughtsomuchaboutherthatatlastI
understandher.SheisManonLescautcomebacktolife.ItisManon,whocouldnotlovewithoutdeceiving;Marionforwhomlove,amusement,money,areallone."
Hewassilent.Afterafewminutesheresumed:
"WhenIhadspentmylastsouonhershesaidsimply:
"’Youunderstand,mydearboy,thatIcannotliveonairandweather.
Iloveyouverymuch,betterthananyone,butImustlive.PovertyandIcouldnotkeephousetogether."
"AndifIshouldtellyouwhatahorriblelifeIledwithher!WhenI
lookedatherIwouldjustassoonhavekilledheraskissedher.WhenI
lookedatherIfeltafuriousdesiretoopenmyarmstoembraceandstrangleher.Shehad,backofhereyes,somethingfalseandintangiblethatmademeexecrateher;andthatwas,perhaps,thereasonI
lovedhersowell.Theeternalfeminine,theodiousandseductivefeminine,wasstrongerinherthaninanyotherwoman.Shewasfullofit,overcharged,aswithavenomousandintoxicatingfluid.Shewasawomantoagreaterextentthananyonehaseverbeen."
"AndwhenIwentoutwithhershewouldlookatallmeninsuchamannerthatsheseemedtoofferherselftoeachinasingleglance.Thisexasperatedme,andstillitattachedmetoherallthemore.Thiscreatureinjustwalkingalongthestreetbelongedtoeveryone,inspiteofme,inspiteofherself,bytheveryfactofhernature,althoughshehadamodest,gentlecarriage.Doyouunderstand?
"Andwhattorture!Atthetheatre,attherestaurantsheseemedtobelongtoothersundermyveryeyes.AndassoonasIlefthershedidbelongtoothers.
"ItisnowtenyearssinceIsawherandIloveherbetterthanever."
Nightspreadovertheearth.Astrongperfumeoforangeblossomspervadedtheair.Isaid:
"Willyouseeheragain?"
"Parbleu!Inowhavehere,inlandandmoney,seventoeightthousandfrancs.WhenIreachamillionIshallselloutandgoaway.Ishallhaveenoughtoliveonwithherforayear——onewholeyear.Andthen,good—bye,mylifewillbefinished."
"Butafterthat?"Iasked.
"Afterthat,Idonotknow.Thatwillbeall,Imaypossiblyaskhertotakemeasavaletdechambre."
YVETTESAMORIS
"TheComtesseSamoris."
"Thatladyinblackoverthere?"
"Theveryone.She’swearingmourningforherdaughter,whomshekilled."
"Youdon’tmeanthatseriously?Howdidshedie?"
"Oh!itisaverysimplestory,withoutanycrimeinit,anyviolence."
"Thenwhatreallyhappened?"
"Almostnothing.Manycourtesansareborntobevirtuouswomen,theysay;andmanywomencalledvirtuousareborntobecourtesans——isthatnotso?Now,MadameSamoris,whowasbornacourtesan,hadadaughterbornavirtuouswoman,that’sall."
"Idon’tquiteunderstandyou."
"I’ll——explainwhatImean.Thecomtesseisnothingbutacommon,ordinaryparvenueoriginatingnooneknowswhere.AHungarianorWallachiancountessorIknownotwhat.SheappearedonewinterinapartmentsshehadtakenintheChampsElysees,thatquarterforadventurersandadventuresses,andopenedherdrawing—roomtothefirstcomerortoanyonethatturnedup.
"Iwentthere.Why?youwillsay.Ireallycan’ttellyou.Iwentthere,aseveryonegoestosuchplacesbecausethewomenarefacileandthemenaredishonest.Youknowthatsetcomposedoffilibusterswithvarieddecorations,allnoble,alltitled,allunknownattheembassies,withtheexceptionofthosewhoarespies.Alltalkoftheirhonorwithouttheslightestoccasionfordoingso,boastoftheirancestors,tellyouabouttheirlives,braggarts,liars,sharpers,asdangerousasthefalsecardstheyhaveuptheirsleeves,asdelusiveastheirnames——
inshort,thearistocracyofthebagnio.
"Iadorethesepeople.Theyareinterestingtostudy,interestingtoknow,amusingtounderstand,oftenclever,nevercommonplacelikepublicfunctionaries.Theirwivesarealwayspretty,withaslightflavorofforeignroguery,withthemysteryoftheirexistence,halfofitperhapsspentinahouseofcorrection.Theyhave,asarule,magnificenteyesandincrediblehair.Iadorethemalso.
"MadameSamorisisthetypeoftheseadventuresses,elegant,matureandstillbeautiful.Charmingfelinecreatures,youfeelthattheyarevicioustothemarrowoftheirbones.Youfindthemveryamusingwhenyouvisitthem;theygivecardparties;theyhavedancesandsuppers;inshort,theyofferyouallthepleasuresofsociallife.
"Andshehadadaughter——atall,fine—lookinggirl,alwaysreadyforamusement,alwaysfulloflaughterandrecklessgaiety——atrueadventuress’daughter——but,atthesametime,aninnocent,unsophisticated,artlessgirl,whosawnothing,knewnothing,understoodnothingofallthethingsthathappenedinherfather’shouse.
"Thegirlwassimplyapuzzletome.Shewasamystery.Shelivedamidthoseinfamoussurroundingswithaquiet,tranquileasethatwaseitherterriblycriminalorelsetheresultofinnocence.Shesprangfromthefilthofthatclasslikeabeautifulflowerfedoncorruption."
"Howdoyouknowaboutthem?"
"HowdoIknow?That’sthefunniestpartofthebusiness!Onemorningtherewasaringatmydoor,andmyvaletcameuptotellmethatM.JosephBonenthalwantedtospeaktome.Isaiddirectly:
’Andwhoisthisgentleman?’Myvaletreplied:’Idon’tknow,monsieur;
perhaps’tissomeonethatwantsemployment.’Andsoitwas.Themanwantedmetotakehimasaservant.Iaskedhimwherehehadbeenlast.
Heanswered:’WiththeComtesseSamoris.’’Ah!’saidI,’butmyhouseisnotabitlikehers.’’Iknowthatwell,monsieur,’hesaid,’andthat’stheveryreasonIwanttotakeservicewithmonsieur.I’vehadenoughofthesepeople:amanmaystayalittlewhilewiththem,buthewon’tremainlongwiththem.’IrequiredanadditionalmanservantatthetimeandsoItookhim.
"AmonthlaterMademoiselleYvetteSamorisdiedmysteriously,andhereareallthedetailsofherdeathIcouldgatherfromJoseph,whogotthemfromhissweetheart,thecomtesse’schambermaid.
"Itwasaballnight,andtwonewlyarrivedguestswerechattingbehindadoor.MademoiselleYvette,whohadjustbeendancing,leanedagainstthisdoortogetalittleair.
"Theydidnotseeherapproaching,butsheheardwhattheyweresaying.
Andthiswaswhattheysaid:
"’Butwhoisthefatherofthegirl?’
"’ARussian,itappears;CountRouvaloff.Henevercomesnearthemothernow.’
"’Andwhoisthereigningprinceto—day?’
"’ThatEnglishprincestandingnearthewindow;MadameSamorisadoreshim.Butheradorationofanyoneneverlastslongerthanamonthorsixweeks.Nevertheless,asyousee,shehasalargecircleofadmirers.
Allarecalled——andnearlyallarechosen.Thatkindofthingcostsagooddeal,but——hangit,whatcanyouexpect?’
"’AndwheredidshegetthisnameofSamoris?’
"’Fromtheonlymanperhapsthatsheeverloved——aJewishbankerfromBerlinwhogoesbythenameofSamuelMorris.’
"’Good.Thanks.NowthatIknowwhatkindofwomansheisandhaveseenher,I’moff!’
"Whatashockthiswastothemindofayounggirlendowedwithalltheinstinctsofavirtuouswoman!Whatdespairoverwhelmedthatsimplesoul!Whatmentaltorturesquenchedherunboundedgaiety,herdelightfullaughter,herexultantsatisfactionwithlife!Whataconflicttookplaceinthatyouthfulheartuptothemomentwhenthelastguesthadleft!ThosewerethingsthatJosephcouldnottellme.But,thesamenight,Yvetteabruptlyenteredhermother’sroomjustasthecomtessewasgettingintobed,sentoutthelady’smaid,whowasclosetothedoor,and,standingerectandpaleandwithgreatstaringeyes,shesaid:
"’Mamma,listentowhatIheardalittlewhileagoduringtheball.’
"AndsherepeatedwordforwordtheconversationjustasItoldittoyou.
"Thecomtessewassostunnedthatshedidnotknowwhattosayinreplyatfirst.Whensherecoveredherself—possessionshedeniedeverythingandcalledGodtowitnessthattherewasnotruthinthestory.
"Theyounggirlwentaway,distractedbutnotconvinced.Andshebegantowatchhermother.
"Irememberdistinctlythestrangealterationthatthentookplaceinher.Shebecamegraveandmelancholy.Shewouldfixonushergreatearnesteyesasifshewantedtoreadwhatwasatthebottomofourhearts.Wedidnotknowwhattothinkofherandusedtoimaginethatshewaslookingoutforahusband.
"Oneeveningsheoverheardhermothertalkingtoheradmirerandlatersawthemtogether,andherdoubtswereconfirmed.Shewasheartbroken,andaftertellinghermotherwhatshehadseen,shesaidcoldly,likeamanofbusinesslayingdownthetermsofanagreement:
"’HereiswhatIhavedeterminedtodo,mamma:Wewillbothgoawaytosomelittletown,orratherintothecountry.Wewilllivetherequietlyaswellaswecan.Yourjewelryalonemaybecalledafortune.Ifyouwishtomarrysomehonestman,somuchthebetter;stillbetterwillitbeifIcanfindone.Ifyoudon’tconsenttodothis,Iwillkillmyself.’
"Thistimethecomtesseorderedherdaughtertogotobedandnevertospeakagaininthismanner,sounbecominginthemouthofachildtowardhermother.
"Yvette’sanswertothiswas:’Igiveyouamonthtoreflect.If,attheendofthatmonth,wehavenotchangedourwayofliving,Iwillkillmyself,sincethereisnootherhonorableissuelefttomylife.’
"Andshelefttheroom.
"AttheendofamonththeComtesseSamorishadresumedherusualentertainments,asthoughnothinghadoccurred.Oneday,underthepretextthatshehadabadtoothache,Yvettepurchasedafewdropsofchloroformfromaneighboringchemist.Thenextdayshepurchasedmore,andeverytimeshewentoutshemanagedtoprocuresmalldosesofthenarcotic.Shefilledabottlewithit.
"Onemorningshewasfoundinbed,lifelessandalreadyquitecold,withacottonmasksoakedinchloroformoverherface.
"Hercoffinwascoveredwithflowers,thechurchwashunginwhite.
Therewasalargecrowdatthefuneralceremony.
"Ah!well,ifIhadknown——butyounevercanknow——Iwouldhavemarriedthatgirl,forshewasinfernallypretty."
"Andwhatbecameofthemother?"
"Oh!sheshedalotoftearsoverit.Shehasonlybeguntoreceivevisitsagainforthepastweek."
"Andwhatexplanationisgivenofthegirl’sdeath?"
"Oh!theypretendedthatitwasanaccidentcausedbyanewstove,themechanismofwhichgotoutoforder.Asagoodmanysuchaccidentshaveoccurred,thethingseemedprobableenough."
AVENDETTA
ThewidowofPaoloSaverinilivedalonewithhersoninapoorlittlehouseontheoutskirtsofBonifacio.Thetown,builtonanoutjuttingpartofthemountain,inplacesevenoverhangingthesea,looksacrossthestraits,fullofsandbanks,towardsthesouthernmostcoastofSardinia.Beneathit,ontheothersideandalmostsurroundingit,isacleftintheclifflikeanimmensecorridorwhichservesasaharbor,andalongitthelittleItalianandSardinianfishingboatscomebyacircuitousroutebetweenprecipitouscliffsasfarasthefirsthouses,andeverytwoweekstheold,wheezysteamerwhichmakesthetriptoAjaccio.
Onthewhitemountainthehouses,massedtogether,makesanevenwhiterspot.Theylooklikethenestsofwildbirds,clingingtothispeak,overlookingthisterriblepassage,wherevesselsrarelyventure.Thewind,whichblowsuninterruptedly,hassweptbaretheforbiddingcoast;
itdrivesthroughthenarrowstraitsandlayswastebothsides.Thepalestreaksoffoam,clingingtotheblackrocks,whosecountlesspeaksriseupoutofthewater,looklikebitsofragfloatinganddriftingonthesurfaceofthesea.
ThehouseofwidowSaverini,clingingtotheveryedgeoftheprecipice,looksout,throughitsthreewindows,overthiswildanddesolatepicture.
Shelivedtherealone,withhersonAntoniaandtheirdog"Semillante,"abig,thinbeast,withalongroughcoat,ofthesheep—dogbreed.Theyoungmantookherwithhimwhenouthunting.
Onenight,aftersomekindofaquarrel,AntoineSaveriniwastreacherouslystabbedbyNicolasRavolati,whoescapedthesameeveningtoSardinia.
Whentheoldmotherreceivedthebodyofherchild,whichtheneighborshadbroughtbacktoher,shedidnotcry,butshestayedthereforalongtimemotionless,watchinghim.Then,stretchingherwrinkledhandoverthebody,shepromisedhimavendetta.Shedidnotwishanybodynearher,andsheshutherselfupbesidethebody