Ivanhoe

第13章

anddrawingforthhiswritingmaterialsinhaste,asiftostoptheconversation,hebegantowriteuponapieceofpaperwhichhesupportedonthetopofhisyellowcap,withoutdismountingfromhismule。Whenhehadfinished,hedeliveredthescroll,whichwasintheHebrewcharacter,tothePilgrim,saying,``InthetownofLeicesterallmenknowtherichJew,KirjathJairamofLombardy;

givehimthisscroll——hehathonsalesixMilanharnesses,theworstwouldsuitacrownedhead——tengoodlysteeds,theworstmightmountaking,werehetodobattleforhisthrone。Ofthesehewillgivetheethychoice,witheverythingelsethatcanfurnishtheeforthforthetournament:whenitisover,thouwiltreturnthemsafely——unlessthoushouldsthavewherewithtopaytheirvaluetotheowner。’’

``But,Isaac,’’saidthePilgrim,smiling,``dostthouknowthatinthesesports,thearmsandsteedoftheknightwhoisunhorsedareforfeittohisvictor?

NowImaybeunfortunate,andsolosewhatIcannotreplaceorrepay。’’

TheJewlookedsomewhatastoundedatthispossibility;butcollectinghiscourage,herepliedhastily。``No——no——no——Itisimpossible——Iwillnotthinkso。TheblessingofOurFatherwillbeuponthee。ThylancewillbepowerfulastherodofMoses。’’

Sosaying,hewasturninghismule’sheadaway,whenthePalmer,inhisturn,tookholdofhisgaberdine。

``Nay,butIsaac,thouknowestnotalltherisk。Thesteedmaybeslain,thearmourinjured——

forIwillspareneitherhorsenorman。Besides,thoseofthytribegivenothingfornothing;

somethingtheremustbepaidfortheiruse。’’

TheJewtwistedhimselfinthesaddle,likeamaninafitofthecolic;buthisbetterfeelingspredominatedoverthosewhichweremostfamiliartohim。``Icarenot,’’hesaid,``Icarenot——letmego。Ifthereisdamage,itwillcostyounothing——

ifthereisusagemoney,KirjathJairamwillforgiveitforthesakeofhiskinsmanIsaac。

Faretheewell!——Yetharkthee,goodyouth,’’saidhe,turningabout,``thrustthyselfnottooforwardintothisvainhurly-burly——Ispeaknotforendangeringthesteed,andcoatofarmour,butforthesakeofthineownlifeandlimbs。’’

``Gramercyforthycaution,’’saidthePalmer,againsmiling;``Iwillusethycourtesyfrankly,anditwillgohardwithmebutIwillrequiteit。’’

Theyparted,andtookdifferentroadsforthetownofSheffield。

CHAPTERVII

Knights,withalongretinueoftheirsquires,Ingaudyliveriesmarchandquaintattires;

Onelacedthehelm,anotherheldthelance,Athirdtheshiningbucklerdidadvance。

Thecourserpaw’dthegroundwithrestlessfeet,Andsnortingfoam’dandchamp’dthegoldenbit。

Thesmithsandarmourersonpalfreysride,Filesintheirhands,andhammersattheirside;

Andnailsforloosen’dspears,andthongsforshieldsprovide。

Theyeomenguardthestreetsinseemlybands;

Andclownscomecrowdingon,withcudgelsintheirhands。

_PalamonandArcite_。

TheconditionoftheEnglishnationwasatthistimesufficientlymiserable。KingRichardwasabsentaprisoner,andinthepoweroftheperfidiousandcruelDukeofAustria。Eventheveryplaceofhiscaptivitywasuncertain,andhisfatebutveryimperfectlyknowntothegeneralityofhissubjects,whowere,inthemeantime,apreytoeveryspeciesofsubalternoppression。

PrinceJohn,inleaguewithPhilipofFrance,Cur-de-Lion’smortalenemy,wasusingeveryspeciesofinfluencewiththeDukeofAustria,toprolongthecaptivityofhisbrotherRichard,towhomhestoodindebtedforsomanyfavours。Inthemeantime,hewasstrengtheninghisownfactioninthekingdom,ofwhichheproposedtodisputethesuccession,incaseoftheKing’sdeath,withthelegitimateheir,ArthurDukeofBrittany,sonofGeoffreyPlantagenet,theelderbrotherofJohn。Thisusurpation,itiswellknown,heafterwardseffected。Hisowncharacterbeinglight,profligate,andperfidious,Johneasilyattachedtohispersonandfaction,notonlyallwhohadreasontodreadtheresentmentofRichardforcriminalproceedingsduringhisabsence,butalsothenumerousclassof``lawlessresolutes,’’whomthecrusadeshadturnedbackontheircountry,accomplishedinthevicesoftheEast,impoverishedinsubstance,andhardenedincharacter,andwhoplacedtheirhopesofharvestincivilcommotion。

Tothesecausesofpublicdistressandapprehension,mustbeadded,themultitudeofoutlaws,who,driventodespairbytheoppressionofthefeudalnobility,andthesevereexerciseoftheforestlaws,bandedtogetherinlargegangs,and,keepingpossessionoftheforestsandthewastes,setatdefiancethejusticeandmagistracyofthecountry。Thenoblesthemselves,eachfortifiedwithinhisowncastle,andplayingthepettysovereignoverhisowndominions,weretheleadersofbandsscarcelesslawlessandoppressivethanthoseoftheavoweddepredators。Tomaintaintheseretainers,andtosupporttheextravaganceandmagnificencewhichtheirprideinducedthemtoaffect,thenobilityborrowedsumsofmoneyfromtheJewsatthemostusuriousinterest,whichgnawedintotheirestateslikeconsumingcankers,scarcetobecuredunlesswhencircumstancesgavethemanopportunityofgettingfree,byexercisingupontheircreditorssomeactofunprincipledviolence。

Underthevariousburdensimposedbythisunhappystateofaffairs,thepeopleofEnglandsuffereddeeplyforthepresent,andhadyetmoredreadfulcausetofearforthefuture。Toaugmenttheirmisery,acontagiousdisorderofadangerousnaturespreadthroughtheland;and,renderedmorevirulentbytheuncleanness,theindifferentfood,andthewretchedlodgingofthelowerclasses,sweptoffmanywhosefatethesurvivorsweretemptedtoenvy,asexemptingthemfromtheevilswhichweretocome。

Yetamidtheseaccumulateddistresses,thepooraswellastherich,thevulgaraswellasthenoble,intheeventofatournament,whichwasthegrandspectacleofthatage,feltasmuchinterestedasthehalf-starvedcitizenofMadrid,whohasnotareallefttobuyprovisionsforhisfamily,feelsintheissueofabull-feast。Neitherdutynorinfirmitycouldkeepyouthoragefromsuchexhibitions。

ThePassageofArms,asitwascalled,whichwastotakeplaceatAshby,inthecountyofLeicester,aschampionsofthefirstrenownweretotakethefieldinthepresenceofPrinceJohnhimself,whowasexpectedtogracethelists,hadattracteduniversalattention,andanimmenseconfluenceofpersonsofallrankshastenedupontheappointedmorningtotheplaceofcombat。

Thescenewassingularlyromantic。Onthevergeofawood,whichapproachedtowithinamileofthetownofAshby,wasanextensivemeadow,ofthefinestandmostbeautifulgreenturf,surroundedononesidebytheforest,andfringedontheotherbystragglingoak-trees,someofwhichhadgrowntoanimmensesize。Theground,asiffashionedonpurposeforthemartialdisplaywhichwasintended,slopedgraduallydownonallsidestoalevelbottom,whichwasenclosedforthelistswithstrongpalisades,formingaspaceofaquarterofamileinlength,andabouthalfasbroad。Theformoftheenclosurewasanoblongsquare,savethatthecornerswereconsiderablyroundedoff,inordertoaffordmoreconvenienceforthespectators。

Theopeningsfortheentryofthecombatantswereatthenorthernandsouthernextremitiesofthelists,accessiblebystrongwoodengates,eachwideenoughtoadmittwohorsemenridingabreast。Ateachoftheseportalswerestationedtwoheralds,attendedbysixtrumpets,asmanypursuivants,andastrongbodyofmen-at-armsformaintainingorder,andascertainingthequalityoftheknightswhoproposedtoengageinthismartialgame。

Onaplatformbeyondthesouthernentrance,formedbyanaturalelevationoftheground,werepitchedfivemagnificentpavilions,adornedwithpennonsofrussetandblack,thechosencoloursofthefiveknightschallengers。Thecordsofthetentswereofthesamecolour。Beforeeachpavilionwassuspendedtheshieldoftheknightbywhomitwasoccupied,andbesideitstoodhissquire,quaintlydisguisedasasalvageorsilvanman,orinsomeotherfantasticdress,accordingtothetasteofhismaster,andthecharacterhewaspleasedtoassumedaringthegame。*Thecentralpavilion,asthe*Thissortofmasqueradeissupposedtohaveoccasionedthe*introductionofsupportersintothescienceofheraldry。

placeofhonour,hadbeenassignedtoBrianbeBois-Guilbert,whoserenowninallgamesofchivalry,nolessthanhisconnexionswiththeknightswhohadundertakenthisPassageofArms,hadoccasionedhimtobeeagerlyreceivedintothecompanyofthechallengers,andevenadoptedastheirchiefandleader,thoughhehadsorecentlyjoinedthem。

OnonesideofhistentwerepitchedthoseofReginaldFront-de-BufandRicharddeMalvoisin,andontheotherwasthepavilionofHughdeGrantmesnil,anoblebaroninthevicinity,whoseancestorhadbeenLordHighStewardofEnglandinthetimeoftheConqueror,andhissonWilliamRufus。RalphdeVipont,aknightofStJohnofJerusalem,whohadsomeancientpossessionsataplacecalledHeather,nearAshby-de-la-Zouche,occupiedthefifthpavilion。Fromtheentranceintothelists,agentlyslopingpassage,tenyardsinbreadth,leduptotheplatformonwhichthetentswerepitched。Itwasstronglysecuredbyapalisadeoneachside,aswastheesplanadeinfrontofthepavilions,andthewholewasguardedbymen-at-arms。

Thenorthernaccesstotheliststerminatedinasimilarentranceofthirtyfeetinbreadth,attheextremityofwhichwasalargeenclosedspaceforsuchknightsasmightbedisposedtoenterthelistswiththechallengers,behindwhichwereplacedtentscontainingrefreshmentsofeverykindfortheiraccommodation,witharmourers,tarriers,andotherattendants,inreadinesstogivetheirserviceswherevertheymightbenecessary。

Theexteriorofthelistswasinpartoccupiedbytemporarygalleries,spreadwithtapestryandcarpets,andaccommodatedwithcushionsfortheconvenienceofthoseladiesandnobleswhowereexpectedtoattendthetournament。Anarrowspace,betwixtthesegalleriesandthelists,gaveaccommodationforyeomanryandspectatorsofabetterdegreethanthemerevulgar,andmightbecomparedtothepitofatheatre。Thepromiscuousmultitudearrangedthemselvesuponlargebanksofturfpreparedforthepurpose,which,aidedbythenaturalelevationoftheground,enabledthemtooverlookthegalleries,andobtainafairviewintothelists。Besidestheaccommodationwhichthesestationsafforded,manyhundredshadperchedthemselvesonthebranchesofthetreeswhichsurroundedthemeadow;andeventhesteepleofacountrychurch,atsomedistance,wascrowdedwithspectators。

Itonlyremainstonoticerespectingthegeneralarrangement,thatonegalleryintheverycentreoftheeasternsideofthelists,andconsequentlyexactlyoppositetothespotwheretheshockofthecombatwastotakeplace,wasraisedhigherthantheothers,morerichlydecorated,andgracedbyasortofthroneandcanopy,onwhichtheroyalarmswereemblazoned。Squires,pages,andyeomeninrichliveries,waitedaroundthisplaceofhonour,whichwasdesignedforPrinceJohnandhisattendants。

Oppositetothisroyalgallerywasanother,elevatedtothesameheight,onthewesternsideofthelists;andmoregaily,iflesssumptuouslydecorated,thanthatdestinedforthePrincehimself。

Atrainofpagesandofyoungmaidens,themostbeautifulwhocouldbeselected,gailydressedinfancyhabitsofgreenandpink,surroundedathronedecoratedinthesamecolours。Amongpennonsandflagsbearingwoundedhearts,burninghearts,bleedinghearts,bowsandquivers,andallthecommonplaceemblemsofthetriumphsofCupid,ablazonedinscriptioninformedthespectators,thatthisseatofhonourwasdesignedfor_LaRoynedelaBeaultetdesAmours_。ButwhowastorepresenttheQueenofBeautyandofLoveonthepresentoccasionnoonewaspreparedtoguess。

Meanwhile,spectatorsofeverydescriptionthrongedforwardtooccupytheirrespectivestations,andnotwithoutmanyquarrelsconcerningthosewhichtheywereentitledtohold。Someoftheseweresettledbythemen-at-armswithbriefceremony;theshaftsoftheirbattle-axes,andpummelsoftheirswords,beingreadilyemployedasargumentstoconvincethemorerefractory。Others,whichinvolvedtherivalclaimsofmoreelevatedpersons,weredeterminedbytheheralds,orbythetwomarshalsofthefield,WilliamdeWyvil,andStephendeMartival,who,armedatallpoints,rodeupanddowntheliststoenforceandpreservegoodorderamongthespectators。

字体大小
背景颜色