Ivanhoe

第9章

``Ithink,friendCedric,’’saidWamba,interfering,``thathadRichardoftheLion’sHeartbeenwiseenoughtohavetakenafool’sadvice,hemighthavestaidathomewithhismerryEnglishmen,andlefttherecoveryofJerusalemtothosesameKnightswhohadmosttodowiththelossofit。’’

``Werethere,then,noneintheEnglisharmy,’’

saidtheLadyRowena,``whosenamesareworthytobementionedwiththeKnightsoftheTemple,andofStJohn?’’

``Forgiveme,lady,’’repliedDeBois-Guilbert;

``theEnglishmonarchdid,indeed,bringtoPalestineahostofgallantwarriors,secondonlytothosewhosebreastshavebeentheunceasingbulwarkofthatblessedland。’’

``Secondto=none=,’’saidthePilgrim,whohadstoodnearenoughtohear,andhadlistenedtothisconversationwithmarkedimpatience。Allturnedtowardthespotfromwhencethisunexpectedasseverationwasheard。``Isay,’’repeatedthePilgriminafirmandstrongvoice,``thattheEnglishchivalryweresecondto=none=whoeverdrewswordindefenceoftheHolyLand。Isaybesides,forI

sawit,thatKingRichardhimself,andfiveofhisknights,heldatournamentafterthetakingofStJohn-de-Acre,aschallengersagainstallcomers。I

saythat,onthatday,eachknightranthreecourses,andcasttothegroundthreeantagonists。Iadd,thatsevenoftheseassailantswereKnightsoftheTemple——andSirBriandeBois-GuilbertwellknowsthetruthofwhatItellyou。’’

ItisimpossibleforlanguagetodescribethebitterscowlofragewhichrenderedyetdarkertheswarthycountenanceoftheTemplar。Intheextremityofhisresentmentandconfusion,hisquiveringfingersgripedtowardsthehandleofhissword,andperhapsonlywithdrew,fromtheconsciousnessthatnoactofviolencecouldbesafelyexecutedinthatplaceandpresence。Cedric,whosefeelingswereallofarightonwardandsimplekind,andwereseldomoccupiedbymorethanoneobjectatonce,omitted,inthejoyousgleewithwhichbeheardofthegloryofhiscountrymen,toremarktheangryconfusionofhisguest;``Iwouldgivetheethisgoldenbracelet,Pilgrim,’’hesaid,``couldstthoutellmethenamesofthoseknightswhoupheldsogallantlytherenownofmerryEngland。’’

``ThatwillIdoblithely,’’repliedthePilgrim,``andwithoutguerdon;myoath,foratime,prohibitsmefromtouchinggold。’’

``Iwillwearthebraceletforyou,ifyouwill,friendPalmer,’’saidWamba。

``Thefirstinhonourasinarms,inrenownasinplace,’’saidthePilgrim,``wasthebraveRichard,KingofEngland。’’

``Iforgivehim,’’saidCedric;``IforgivehimhisdescentfromthetyrantDukeWilliam。’’

``TheEarlofLeicesterwasthesecond,’’continuedthePilgrim;``SirThomasMultonofGilslandwasthethird。’’

``OfSaxondescent,heatleast,’’saidCedric,withexultation。

``SirFoulkDoillythefourth,’’proceededthePilgrim。

``Saxonalso,atleastbythemother’sside,’’continuedCedric,wholistenedwiththeutmosteagerness,andforgot,inpartatleast,hishatredtotheNormans,inthecommontriumphoftheKingofEnglandandhisislanders。``Andwhowasthefifth?’’hedemanded。

``ThefifthwasSirEdwinTurneham。’’

``GenuineSaxon,bythesoulofHengist!’’

shoutedCedric——``Andthesixth?’’hecontinuedwitheagerness——``hownameyouthesixth?’’

``Thesixth,’’saidthePalmer,afterapause,inwhichheseemedtorecollecthimself,``wasayoungknightoflesserrenownandlowerrank,assumedintothathonourablecompany,lesstoaidtheirenterprisethantomakeuptheirnumber——hisnamedwellsnotinmymemory。’’

``SirPalmer,’’saidSirBriandeBois-Guilbertscornfully,``thisassumedforgetfulness,aftersomuchhasbeenremembered,comestoolatetoserveyourpurpose。Iwillmyselftellthenameoftheknightbeforewhoselancefortuneandmyhorse’sfaultoccasionedmyfalling——itwastheKnightofIvanhoe;norwasthereoneofthesixthat,forhisyears,hadmorerenowninarms——YetthiswillI

say,andloudly——thatwereheinEngland,anddurstrepeat,inthisweek’stournament,thechallengeofStJohn-de-Acre,I,mountedandarmedasInowam,wouldgivehimeveryadvantageofweapons,andabidetheresult。’’

``Yourchallengewouldsoonbeanswered,’’repliedthePalmer,``wereyourantagonistnearyou。

Asthematteris,disturbnotthepeacefulhallwithvauntsoftheissueoftheconflict,whichyouwellknowcannottakeplace。IfIvanhoeeverreturnsfromPalestine,Iwillbehissuretythathemeetsyou。’’

``Agoodlysecurity!’’saidtheKnightTemplar;

``andwhatdoyouprofferasapledge?’’

``Thisreliquary,’’saidthePalmer,takingasmallivoryboxfromhisbosom,andcrossinghimself,``containingaportionofthetruecross,broughtfromtheMonasteryofMountCarmel。’’

ThePriorofJorvaulxcrossedhimselfandrepeatedapaternoster,inwhichalldevoutlyjoined,exceptingtheJew,theMahomedans,andtheTemplar;

thelatterofwhom,withoutvailinghisbonnet,ortestifyinganyreverencefortheallegedsanctityoftherelic,tookfromhisneckagoldchain,whichheflungontheboard,saying——``LetPriorAymerholdmypledgeandthatofthisnamelessvagrant,intokenthatwhentheKnightofIvanhoecomeswithinthefourseasofBritain,heunderliesthechallengeofBriandeBois-Guilbert,which,ifheanswernot,IwillproclaimhimasacowardonthewallsofeveryTempleCourtinEurope。’’

``Itwillnotneed,’’saidtheLadyRowena,breakingsilence;``Myvoiceshallbeheard,ifnootherinthishallisraisedinbehalfoftheabsentIvanhoe。

Iaffirmhewillmeetfairlyeveryhonourablechallenge。

Couldmyweakwarrantaddsecuritytotheinestimablepledgeofthisholypilgrim,IwouldpledgenameandfamethatIvanhoegivesthisproudknightthemeetinghedesires。’’

AcrowdofconflictingemotionsseemedtohaveoccupiedCedric,andkepthimsilentduringthisdiscussion。Gratifiedpride,resentment,embarrassment,chasedeachotheroverhisbroadandopenbrow,liketheshadowofcloudsdriftingoveraharvest-field;

whilehisattendants,onwhomthenameofthesixthknightseemedtoproduceaneffectalmostelectrical,hunginsuspenseupontheirmaster’slooks。ButwhenRowenaspoke,thesoundofhervoiceseemedtostartlehimfromhissilence。

``Lady,’’saidCedric,``thisbeseemsnot;werefurtherpledgenecessary,Imyself,offended,andjustlyoffended,asIam,wouldyetgagemyhonourforthehonourofIvanhoe。Butthewagerofbattleiscomplete,evenaccordingtothefantasticfashionsofNormanchivalry——Isitnot,FatherAymer?’’

``Itis,’’repliedthePrior;``andtheblessedrelicandrichchainwillIbestowsafelyinthetreasuryofourconvent,untilthedecisionofthis,warlikechallenge。’’

Havingthusspoken,hecrossedhimselfagainandagain,andaftermanygenuflectionsandmutteredprayers,hedeliveredthereliquarytoBrotherAmbrose,hisattendantmonk,whilehehimselfsweptupwithlessceremony,butperhapswithnolessinternalsatisfaction,thegoldenchain,andbestoweditinapouchlinedwithperfumedleather,whichopenedunderhisarm。``Andnow,SirCedric,’’hesaid,``myearsarechimingvesperswiththestrengthofyourgoodwine——permitusanotherpledgetothewelfareoftheLadyRowena,andindulgeuswithlibertytopasstoourrepose。’’

``BytheroodofBromholme,’’saidtheSaxon,``youdobutsmallcredittoyourfame,SirPrior!

Reportspeaksyouabonnymonk,thatwouldhearthematinchimeerehequittedhisbowl;and,oldasIam,Ifearedtohaveshameinencounteringyou。But,bymyfaith,aSaxonboyoftwelve,inmytime,wouldnotsosoonhaverelinquishedhisgoblet。’’

ThePriorhadhisownreasons,however,forperseveringinthecourseoftemperancewhichhehadadopted。Hewasnotonlyaprofessionalpeacemaker,butfrompracticeahaterofallfeudsandbrawls。Itwasnotaltogetherfromalovetohisneighbour,ortohimself,orfromamixtureofboth。

Onthepresentoccasion,hehadaninstinctiveapprehensionofthefierytemperoftheSaxon,andsawthedangerthattherecklessandpresumptuousspirit,ofwhichhiscompanionhadalreadygivensomanyproofs,mightatlengthproducesomedisagreeableexplosion。Hethereforegentlyinsinuatedtheincapacityofthenativeofanyothercountrytoengageinthegenialconflictofthebowlwiththehardyandstrong-headedSaxons;somethinghementioned,butslightly,abouthisownholycharacter,andendedbypressinghisproposaltodeparttorepose。

Thegrace-cupwasaccordinglyservedround,andtheguests,aftermakingdeepobeisancetotheirlandlordandtotheLadyRowena,aroseandmingledinthehall,whiletheheadsofthefamily,byseparatedoors,retiredwiththeirattendants。

``Unbelievingdog,’’saidtheTemplartoIsaactheJew,ashepassedhiminthethrong,``dostthoubendthycoursetothetournament?’’

``Idosopropose,’’repliedIsaac,bowinginallhumility,``ifitpleaseyourreverendvalour。’’

``Ay,’’saidtheKnight,``tognawthebowelsofournobleswithusury,andtogullwomenandboyswithgaudsandtoys——IwarranttheestoreofshekelsinthyJewishscrap。’’

``Notashekel,notasilverpenny,notahalfling——

sohelpmetheGodofAbraham!’’saidtheJew,claspinghishands;``IgobuttoseektheassistanceofsomebrethrenofmytribetoaidmetopaythefinewhichtheExchequeroftheJews*

*InthosedaystheJewsweresubjectedtoanExchequer,*speciallydedicatedtothatpurpose,andwhichlaidthemunder*themostexorbitantimpositions——L。T。

haveimposeduponme——FatherJacobbemyspeed!

字体大小
背景颜色