Ivanhoe

第4章

and,settingspurstohishorse,hecausedhimmakeademivolteacrossthepath,raisingatthesametimetheridingrodwhichheheldinhishand,withapurposeofchastisingwhatheconsideredastheinsolenceofthepeasant。

Gurthdartedathimasavageandrevengefulscowl,andwithafierce,yethesitatingmotion,laidhishandonthehaftofhisknife;buttheinterferenceofPriorAymer,whopushedhismulebetwixthiscompanionandtheswineherd,preventedthemeditatedviolence。

``Nay,byStMary,brotherBrian,youmustnotthinkyouarenowinPalestine,predominatingoverheathenTurksandinfidelSaracens;weislanderslovenotblows,savethoseofholyChurch,whochastenethwhomsheloveth——Tellme,goodfellow,’’

saidhetoWamba,andsecondedhisspeechbyasmallpieceofsilvercoin,``thewaytoCedrictheSaxon’s;youcannotbeignorantofit,anditisyourdutytodirectthewandererevenwhenhischaracterislesssanctifiedthanours。’’

``Intruth,venerablefather,’’answeredtheJester,``theSaracenheadofyourrightreverendcompanionhasfrightenedoutofminethewayhome——I

amnotsureIshallgetthereto-nightmyself。’’

``Tush,’’saidtheAbbot,``thoucansttellusifthouwilt。ThisreverendbrotherhasbeenallhislifeengagedinfightingamongtheSaracensfortherecoveryoftheHolySepulchre;heisoftheorderofKnightsTemplars,whomyoumayhaveheardof;heishalfamonk,halfasoldier。’’

``Ifheisbuthalfamonk,’’saidtheJester,``heshouldnotbewhollyunreasonablewiththosewhomhemeetsupontheroad,eveniftheyshouldbeinnohurrytoanswerquestionsthatnowayconcernthem。’’

``Iforgivethywit,’’repliedtheAbbot,``onconditionthouwiltshowmethewaytoCedric’smansion。’’

``Well,then,’’answeredWamba,``yourreverencesmustholdonthispathtillyoucometoasunkencross,ofwhichscarceacubit’slengthremainsaboveground;thentakethepathtotheleft,fortherearefourwhichmeetatSunkenCross,andItrustyourreverenceswillobtainshelterbeforethestormcomeson。’’

TheAbbotthankedhissageadviser;andthecavalcade,settingspurstotheirhorses,rodeonasmendowhowishtoreachtheirinnbeforetheburstingofanight-storm。Astheirhorses’hoofsdiedaway,Gurthsaidtohiscompanion,``Iftheyfollowthywisedirection,thereverendfatherswillhardlyreachRotherwoodthisnight。’’

``No,’’saidtheJester,grinning,``buttheymayreachSheffieldiftheyhavegoodluck,andthatisasfitaplaceforthem。Iamnotsobadawoodsmanastoshowthedogwherethedeerlies,ifI

havenomindheshouldchasehim。’’

``Thouartright,’’saidGurth;``itwereillthatAymersawtheLadyRowena;anditwereworse,itmaybe,forCedrictoquarrel,asismostlikelyhewould,withthismilitarymonk。But,likegoodservantsletushearandsee,andsaynothing。’’

Wereturntotheriders,whohadsoonleftthebondsmenfarbehindthem,andwhomaintainedthefollowingconversationintheNorman-Frenchlanguage,usuallyemployedbythesuperiorclasses,withtheexceptionofthefewwhowerestillinclinedtoboasttheirSaxondescent。

``Whatmeanthesefellowsbytheircapriciousinsolence?’’saidtheTemplartotheBenedictine,``andwhydidyoupreventmefromchastisingit?’’

``Marry,brotherBrian,’’repliedthePrior,``touchingtheoneofthem,itwerehardformetorenderareasonforafoolspeakingaccordingtohisfolly;andtheotherchurlisofthatsavage,fierce,intractablerace,someofwhom,asIhaveoftentoldyou,arestilltobefoundamongthedescendantsoftheconqueredSaxons,andwhosesupremepleasureitistotestify,byallmeansintheirpower,theiraversiontotheirconquerors。’’

``Iwouldsoonhavebeathimintocourtesy,’’

observedBrian;``Iamaccustomedtodealwithsuchspirits:OurTurkishyoushallsoonbejudge;andifthepurityofhercomplexion,andthemajestic,yetsoftexpressionofamildblueeye,donotchasefromyourmemorytheblack-tressedgirlsofPalestine,ay,orthehourisofoldMahound’sparadise,Iamaninfidel,andnotruesonofthechurch。’’

``Shouldyourboastedbeauty,’’saidtheTemplar,``beweighedinthebalanceandfoundwanting,youknowourwager?’’

``Mygoldcollar,’’answeredthePrior,``againsttenbutsofChianwine;——theyaremineassecurelyasiftheywerealreadyintheconventvaults,underthekeyofoldDennisthecellarer。’’

``AndIammyselftobejudge,’’saidtheTemplar,``andamonlytobeconvictedonmyownadmission,thatIhaveseennomaidensobeautifulsincePentecostwasatwelvemonth。Ranitnotso?——Prior,yourcollarisindanger;IwillwearitovermygorgetinthelistsofAshby-de-la-Zouche。’’

``Winitfairly,’’saidthePrior,``andwearitasyewill;Iwilltrustyourgivingtrueresponse,onyourwordasaknightandasachurchman。

Yet,brother,takemyadvice,andfileyourtonguetoalittlemorecourtesythanyourhabitsofpredominatingoverinfidelcaptivesandEasternbondsmenhaveaccustomedyou。CedrictheSaxon,ifoffended,——andheisnowayslackintakingoffence,——isamanwho,withoutrespecttoyourknighthood,myhighoffice,orthesanctityofeither,wouldclearhishouseofus,andsendustolodgewiththelarks,thoughthehourweremidnight。

AndbecarefulhowyoulookonRowena,whomhecherisheswiththemostjealouscare;anhetaketheleastalarminthatquarterwearebutlostmen。

Itissaidhebanishedhisonlysonfromhisfamilyforliftinghiseyesinthewayofaffectiontowardsthisbeauty,whomaybeworshipped,itseems,atadistance,butisnottobeapproachedwithotherthoughtsthansuchaswebringtotheshrineoftheBlessedVirgin。’’

``Well,youhavesaidenough,’’answeredtheTemplar;``Iwillforanightputontheneedfulrestraint,anddeportmeasmeeklyasamaiden;

butasforthefearofhisexpellingusbyviolence,myselfandsquires,withHametandAbdalla,willwarrantyouagainstthatdisgrace。Doubtnotthatweshallbestrongenoughtomakegoodourquarters。’’

``Wemustnotletitcomesofar,’’answeredthePrior;``buthereistheclown’ssunkencross,andthenightissodarkthatwecanhardlyseewhichoftheroadswearetofollow。Hebidusturn,I

thinktotheleft。’’

``Totheright,’’saidBrian,``tothebestofmyremembrance。’’

``Totheleft,certainly,theleft;Irememberhispointingwithhiswoodensword。’’

``Ay,butheheldhisswordinhislefthand,andsopointedacrosshisbodywithit,’’saidtheTemplar。

Eachmaintainedhisopinionwithsufficientobstinacy,asisusualinallsuchcases;theattendantswereappealedto,buttheyhadnotbeennearenoughtohearWamba’sdirections。AtlengthBrianremarked,whathadatfirstescapedhiminthetwilight;``Hereissomeoneeitherasleep,orlyingdeadatthefootofthiscross——Hugo,stirhimwiththebut-endofthylance。’’

Thiswasnosoonerdonethanthefigurearose,exclaimingingoodFrench,``Whosoeverthouart,itisdiscourteousinyoutodisturbmythoughts。’’

``Wedidbutwishtoaskyou,’’saidthePrior,``theroadtoRotherwood,theabodeofCedrictheSaxon。’’

``Imyselfamboundthither,’’repliedthestranger;

``andifIhadahorse,Iwouldbeyourguide,forthewayissomewhatintricate,thoughperfectlywellknowntome。’’

``Thoushalthaveboththanksandreward,myfriend,’’saidthePrior,``ifthouwiltbringustoCedric’sinsafety。’’

Andhecausedoneofhisattendantstomounthisownledhorse,andgivethatuponwhichhehadhithertoriddentothestranger,whowastoserveforaguide。

TheirconductorpursuedanoppositeroadfromthatwhichWambahadrecommended,forthepurposeofmisleadingthem。Thepathsoonleddeeperintothewoodland,andcrossedmorethanonebrook,theapproachtowhichwasrenderedperilousbythemarshesthroughwhichitflowed;butthestrangerseemedtoknow,asifbyinstinct,thesoundestgroundandthesafestpointsofpassage;andbydintofcautionandattention,broughtthepartysafelyintoawilderavenuethananytheyhadyetseen;and,pointingtoalargelowirregularbuildingattheupperextremity,hesaidtothePrior,``YonderisRotherwood,thedwellingofCedrictheSaxon。’’

ThiswasajoyfulintimationtoAymer,whosenerveswerenoneofthestrongest,andwhohadsufferedsuchagitationandalarminthecourseofpassingthroughthedangerousbogs,thathehadnotyethadthecuriositytoaskhisguideasinglequestion。Findinghimselfnowathiseaseandnearshelter,hiscuriositybegantoawake,andhedemandedoftheguidewhoandwhathewas。

``APalmer,justreturnedfromtheHolyLand,’’

wastheanswer。

``YouhadbetterhavetarriedtheretofightfortherecoveryoftheHolySepulchre,’’saidtheTemplar。

``True,ReverendSirKnight,’’answeredthePalmer,towhomtheappearanceoftheTemplarseemedperfectlyfamiliar;``butwhenthosewhoareunderoathtorecovertheholycity,arefoundtravellingatsuchadistancefromthesceneoftheirduties,canyouwonderthatapeacefulpeasantlikemeshoulddeclinethetaskwhichtheyhaveabandoned?’’

TheTemplarwouldhavemadeanangryreply,butwasinterruptedbythePrior,whoagainexpressedhisastonishment,thattheirguide,aftersuchlongabsence,shouldbesoperfectlyacquaintedwiththepassesoftheforest。

``Iwasbornanativeoftheseparts,’’answeredtheirguide,andashemadethereplytheystoodbeforethemansionofCedric;——alowirregularbuilding,containingseveralcourt-yardsorenclosures,extendingoveraconsiderablespaceofground,andwhich,thoughitssizearguedtheinhabitanttobeapersonofwealth,differedentirelyfromthetall,turretted,andcastellatedbuildingsinwhichtheNormannobilityresided,andwhichhadbecometheuniversalstyleofarchitecturethroughoutEngland。

Rotherwoodwasnot,however,withoutdefences;

nohabitation,inthatdisturbedperiod,couldhavebeenso,withouttheriskofbeingplunderedandburntbeforethenextmorning。Adeepfosse,orditch,wasdrawnroundthewholebuilding,andfilledwithwaterfromaneighbouringstream。A

doublestockade,orpalisade,composedofpointedbeams,whichtheadjacentforestsupplied,defendedtheouterandinnerbankofthetrench。Therewasanentrancefromthewestthroughtheouterstockade,whichcommunicatedbyadrawbridge,withasimilaropeningintheinteriordefences。

Someprecautionshadbeentakentoplacethoseentrancesundertheprotectionofprojectingangles,bywhichtheymightbeflankedincaseofneedbyarchersorslingers。

BeforethisentrancetheTemplarwoundhishornloudly;fortherain,whichhadlongthreatened,begannowtodescendwithgreatviolence。

CHAPTERIII

字体大小
背景颜色