Ivanhoe

第12章

beenbornaNorman,asIthinkthouart,Iwouldhavehadluckonmyside,andbeennextdoortoawiseman。’’

AtthismomentGurthappearedontheoppositesideofthemoatwiththemules。Thetravellerscrossedtheditchuponadrawbridgeofonlytwoplanksbreadth,thenarrownessofwhichwasmatchedwiththestraitnessofthepostern,andwithalittlewicketintheexteriorpalisade,whichgaveaccesstotheforest。Nosoonerhadtheyreachedthemules,thantheJew,withhastyandtremblinghands,securedbehindthesaddleasmallbagofbluebuckram,whichhetookfromunderhiscloak,containing,asbemuttered,``achangeofraiment——onlyachangeofraiment。’’Thengettingupontheanimalwithmorealacrityandhastethancouldhavebeenanticipatedfromhisyears,helostnotimeinsodisposingoftheskirtsofhisgabardineastoconcealcompletelyfromobservationtheburdenwhichhehadthusdeposited_encroupe_。

ThePilgrimmountedwithmoredeliberation,reaching,ashedeparted,hishandtoGurth,whokisseditwiththeutmostpossibleveneration。Theswineherdstoodgazingafterthetravellersuntiltheywerelostundertheboughsoftheforestpath,whenhewasdisturbedfromhisreveriebythevoiceofWamba。

``Knowestthou,’’saidtheJester,``mygoodfriendGurth,thatthouartstrangelycourteousandmostunwontedlypiousonthissummermorning?

IwouldIwereablackPriororabarefootPalmer,toavailmyselfofthyunwontedzealandcourtesy——certes,Iwouldmakemoreoutofitthanakissofthehand。’’

``Thouartnofoolthusfar,Wamba,’’answeredGurth,``thoughthouarguestfromappearances,andthewisestofuscandonomore——Butitistimetolookaftermycharge。’’

Sosaying,heturnedbacktothemansion,attendedbytheJester。

MeanwhilethetravellerscontinuedtopressontheirjourneywithadispatchwhicharguedtheextremityoftheJew’sfears,sincepersonsathisageareseldomfondofrapidmotion,ThePalmer,towhomeverypathandoutletinthewoodappearedtobefamiliar,ledthewaythroughthemostdeviouspaths,andmorethanonceexcitedanewthesuspicionoftheIsraelite,thatheintendedtobetrayhimintosomeambuscadeofhisenemies。

Hisdoubtsmighthavebeenindeedpardoned;

for,exceptperhapstheflyingfish,therewasnoraceexistingontheearth,intheair,orthewaters,whoweretheobjectofsuchanunintermitting,general,andrelentlesspersecutionastheJewsofthisperiod。Upontheslightestandmostunreasonablepretences,aswellasuponaccusationsthemostabsurdandgroundless,theirpersonsandpropertywereexposedtoeveryturnofpopularfury;forNorman,Saxon,Dane,andBriton,howeveradversetheseracesweretoeachother,contendedwhichshouldlookwithgreatestdetestationuponapeople,whomitwasaccountedapointofreligiontohate,torevile,todespise,toplunder,andtopersecute。

ThekingsoftheNormanrace,andtheindependentnobles,whofollowedtheirexampleinallactsoftyranny,maintainedagainstthisdevotedpeopleapersecutionofamoreregular,calculated,andself-interestedkind。Itisawell-knownstoryofKingJohn,thatheconfinedawealthyJewinoneoftheroyalcastles,anddailycausedoneofhisteethtobetornout,until,whenthejawoftheunhappyIsraelitewashalfdisfurnished,heconsentedtopayalargesum,whichitwasthetyrant’sobjecttoextortfromhim。Thelittlereadymoneywhichwasinthecountrywaschieflyinpossessionofthispersecutedpeople,andthenobilityhesitatednottofollowtheexampleoftheirsovereign,inwringingitfromthembyeveryspeciesofoppression,andevenpersonaltorture。Yetthepassivecourageinspiredbytheloveofgain,inducedtheJewstodarethevariousevilstowhichtheyweresubjected,inconsiderationoftheimmenseprofitswhichtheywereenabledtorealizeinacountrynaturallysowealthyasEngland。Inspiteofeverykindofdiscouragement,andevenofthespecialcourtoftaxationsalreadymentioned,calledtheJews’Exchequer,erectedfortheverypurposeofdespoilinganddistressingthem,theJewsincreased,multiplied,andaccumulatedhugesums,whichtheytransferredfromonehandtoanotherbymeansofbillsofexchange——aninventionforwhichcommerceissaidtobeindebtedtothem,andwhichenabledthemtotransfertheirwealthfromlandtoland,thatwhenthreatenedwithoppressioninonecountry,theirtreasuremightbesecuredinanother。

TheobstinacyandavariceoftheJewsbeingthusinameasureplacedinoppositiontothefanaticismthattyrannyofthoseunderwhomtheylived,seemedtoincreaseinproportiontothepersecutionwithwhichtheywerevisited;andtheimmensewealththeyusuallyacquiredincommerce,whileitfrequentlyplacedthemindanger,wasatothertimesusedtoextendtheirinfluence,andtosecuretothemacertaindegreeofprotection。Onthesetermstheylived;andtheircharacter,influencedaccordingly,waswatchful,suspicious,andtimid——

yetobstinate,uncomplying,andskilfulinevadingthedangerstowhichtheywereexposed。

Whenthetravellershadpushedonatarapidratethroughmanydeviouspaths,thePalmeratlengthbrokesilence。

``Thatlargedecayedoak,’’hesaid,``markstheboundariesoverwhichFront-de-Bufclaimsauthority——

wearelongsincefarfromthoseofMalvoisin。

Thereisnownofearofpursuit。’’

``Maythewheelsoftheirchariotsbetakenoff,’’

saidtheJew,``likethoseofthehostofPharaoh,thattheymaydriveheavily!——Butleavemenot,goodPilgrim——ThinkbutofthatfierceandsavageTemplar,withhisSaracenslaves——theywillregardneitherterritory,normanor,norlordship。’’

``Ourroad,’’saidthePalmer,``shouldhereseparate;

foritbeseemsnotmenofmycharacterandthinetotraveltogetherlongerthanneedsmustbe。

Besides,whatsuccourcouldstthouhavefromme,apeacefulPilgrim,againsttwoarmedheathens?’’

``Ogoodyouth,’’answeredtheJew,``thoucanstdefendme,andIknowthouwouldst。PoorasIam,Iwillrequiteit——notwithmoney,formoney,sohelpmemyFatherAbraham,Ihavenone——but——’’

``Moneyandrecompense,’’saidthePalmer,interruptinghim,``IhavealreadysaidIrequirenotofthee。GuidetheeIcan;and,itmaybe,eveninsomesortdefendthee;sincetoprotectaJewagainstaSaracen,canscarcebeaccountedunworthyofaChristian。Therefore,Jew,Iwillseetheesafeundersomefittingescort。WearenownotfarfromthetownofSheffield,wherethoumayesteasilyfindmanyofthytribewithwhomtotakerefuge。’’

``TheblessingofJacobbeuponthee,goodyouth!’’saidtheJew;``inSheffieldIcanharbourwithmykinsmanZareth,andfindsomemeansoftravellingforthwithsafety。’’

``Beitso,’’saidthePalmer;``atSheffieldthenwepart,andhalf-an-hour’sridingwillbringusinsightofthattown。’’

Thehalfhourwasspentinperfectsilenceonbothparts;thePilgrimperhapsdisdainingtoaddresstheJew,exceptincaseofabsolutenecessity,andtheJewnotpresumingtoforceaconversationwithapersonwhosejourneytotheHolySepulchregaveasortofsanctitytohischaracter。Theypausedonthetopofagentlyrisingbank,andthePilgrim,pointingtothetownofSheffield,whichlaybeneaththem,repeatedthewords,``Here,then,wepart。’’

``NottillyouhavehadthepoorJew’sthanks,’’

saidIsaac;``forIpresumenottoaskyoutogowithmetomykinsmanZareth’s,whomightaidmewithsomemeansofrepayingyourgoodoffices。’’

``Ihavealreadysaid,’’answeredthePilgrim,``thatIdesirenorecompense。Ifamongthehugelistofthydebtors,thouwilt,formysake,sparethegyvesandthedungeontosomeunhappyChristianwhostandsinthydanger,Ishallholdthismorning’sservicetotheewellbestowed。’’

``Stay,stay,’’saidtheJew,layingholdofhisgarment;``somethingwouldIdomorethanthis,somethingforthyself——GodknowstheJewispoor——yes,Isaacisthebeggarofhistribe——butforgivemeshouldIguesswhatthoumostlackestatthismoment。’’

``Ifthouwerttoguesstruly,’’saidthePalmer,``itiswhatthoucanstnotsupply,wertthouaswealthyasthousaystthouartpoor。’

``AsIsay?’’echoedtheJew;``O!believeit,Isaybutthetruth;Iamaplundered,indebted,distressedman。Hardhandshavewrungfrommemygoods,mymoney,myships,andallthatIpossessed——

YetIcantelltheewhatthoulackest,and,itmaybe,supplyittoo。Thywishevennowisforahorseandarmour。’’

ThePalmerstarted,andturnedsuddenlytowardstheJew:——``Whatfiendpromptedthatguess?’’saidhe,hastily。

``Nomatter,’’saidtheJew,smiling,``sothatitbeatrueone——and,asIcanguessthywant,soIcansupplyit。’’

``Butconsider,’’saidthePalmer,``mycharacter,mydress,myvow。’’

``IknowyouChristians,’’repliedtheJew,``andthatthenoblestofyouwilltakethestaffandsandalinsuperstitiouspenance,andwalkafoottovisitthegravesofdeadmen。’’

``Blasphemenot,Jew,’’saidthePilgrim,sternly。

``Forgiveme,’’saidtheJew;``Ispokerashly。

Buttheredroptwordsfromyoulastnightandthismorning,that,likesparksfromflint,showedthemetalwithin;andinthebosomofthatPalmer’sgown,ishiddenaknight’schainandspursofgold。

Theyglancedasyoustoopedovermybedinthemorning。’’

ThePilgrimcouldnotforbearsmiling。``Werethygarmentssearchedbyascuriousaneye,Isaac,’’

saidhe,``whatdiscoveriesmightnotbemade?’’

``Nomoreofthat,’’saidtheJew,changingcolour;

字体大小
背景颜色