Ulysses(尤利西斯)

第23章

THEHORSEHohohohohohoh!Hohohohome!

CORNYKELLEHERSureitwasBehan,ourjarveythere,thattoldmeafterweleftthetwocommercialsinMrsCohen’sandItoldhimtopullupandgotofftosee。(Helaughs。)Soberhearsedriversaspecialty。WillIgivehimalifthome?Wheredoeshehangout?SomewhereinCabra,what?

BLOOMNo,inSandycove,Ibelieve,fromwhatheletdrop。

(Stephen,prone,breathestothestars。CornyKelleherasquint,drawlsatthehorse。Bloomingloom,loomsdown。)

CORNYKELLEHER(Scratcheshisnape。)Sandycove!(HebendsdownandcallstoStephen。)Eh!(Hecallsagain。)Eh!He’scoveredwithshavingsanyhow。Takecaretheydidn’tliftanythingoffhim。

BLOOMNo,no,no。Ihavehismoneyandhishathereandstick。

CORNYKELLEHERAhwell,he’llgetoverit。Nobonesbroken。Well,I’llshovealong。(Helaughs。)I’vearendezvousinthemorning。Buryingthedead。Safehome!

THEHORSE(Neighs。)Hohohohohome。

BLOOMGoodnight。I’lljustwaitandtakehimalonginafew……

(CornyKelleherreturnstotheoutsidecarandmountsit。Thehorseharnessjingles。)

CORNYKELLEHER(Fromthecar,standing。)Night。

BLOOMNight。

(Thejarveychucksthereinsandraiseshiswhipencouragingly。Thecarandhorsebackslowly,awkwardlyandturn。CornyKelleheronthesideseatswayshisheadtoandfroinsignofmirthatBloomsplight。Thejarveyjoinsinthemutepantomimicmerrimentnoddingfromthefartherseat。Bloomshakeshisheadinmutemirthfulreply。WiththumbandpalmCornyKelleherreassuresthatthetwobobbieswillallowthesleeptocontinueforwhatelseistobedone。WithaslownodBloomconveyshisgratitudeasthatisexactlywhatStephenneeds。Thecarjinglestooraloomroundthecornerofthetooraloomlane。CornyKelleheragainreassuraloomswithhishand。BloomwithhishandassuraloomsCornyKelleherthatheisreassuraloomtay。Thetinklinghoofsandjinglingharnessgrowfainterwiththeirtooralooloolooloolay。Bloom,holdinginhishandStephenshatfestoonedwithshavingsandashplant,standsirresolute。Thenhebendstohimandshakeshimbytheshoulder。)

BLOOMEh!Ho!(Thereisnoanswerhebendsagain。)MrDedalus!(Thereisnoanswer。)Thenameifyoucall。Somnambulist。(Hebendsagainand,hesitating,bringshismouthnearthefaceoftheprostrateform。)Stephen!(Thereisnoanswer。Hecallsagain。)Stephen!

STEPHEN(Groans。)Who?Blackpanthervampire。(Hesighsandstretcheshimselfthenmurmursthicklywithprolongedvowels。)Who……drive……Fergusnow。Andpierce……wood’swovenshade?……

(Heturnsonhisleftside,sighing,doublinghimselftogether。)

BLOOMPoetry。Welleducated。Pity。(HebendsagainandundoesthebuttonsofStephen’swaistcoat。)Tobreathe。(HebrushesthewoodshavingsfromStephen’sclotheswithlighthandsandfingers。)Onepoundseven。Nothurtanyhow。(Helistens。)What!

(Murmurs。)……shadows……thewoods……whitebreast……dim……

(Hestretchesouthisarms,sighsagainandcurlshisbody。Bloomholdinghishatandashplantstandserect。Adogbarksinthedistance。Bloomtightensandloosenshisgripontheashplant。HelooksdownonStephen’sfaceandform。)

BLOOM(Communeswiththenight。)Faceremindsmeofhispoormother。Intheshadywood。Thedeepwhitebreast。Ferguson,IthinkIcaught。Agirl。Somegirl。Bestthingcouldhappenhim……(Hemurmurs。)……swearthatIwillalwayshail,everconceal,neverreveal,anypartorparts,artorarts……(Hemurmurs。)intheroughsandsofthesea。acabletow’slengthfromtheshore……wherethetideebbs……andflows……

(Silent,thoughtful,alert,hestandsonguard,hisfingersathislipsintheattitudeofsecretmaster。Againstthedarkwallafigureappearsslowly,afairyboyofeleven,achangeling,kidnapped,dressedinanEtonsuitwithglassshoesandalittlebronzehelmet,holdingabookinhishand。Hereadsfromrighttoleftinaudibly,smiling,kissingthepage。)

BLOOM(Wonderstruck,callsinaudibly。)Rudy!

RUDY(GazesunseeingintoBloom’seyesandgoesonreading,kissing,smiling。Hehasadelicatemauveface。Onhissuithehasdiamondandrubybuttons。Inhisfreelefthandheholdsaslimivorycanewithaviolethowknot。Awhitelambkinpeepsoutofhiswaistcoatpocket。)

Eumaeus

PREPARATORYTOANYTHINGELSEMRBLOOMBRUSHEDOFFTHEGREATERbulkoftheshavingsandhandedStephenthehatandashplantandbuckedhimupgenerallyinorthodoxSamaritanfashion,whichheverybadlyneeded。His(Stephen’s)mindwasnotexactlywhatyouwouldcallwanderingbutabitunsteadyandonhisexpresseddesireforsomebeveragetodrinkMrBloom,inviewofthehouritwasandtherebeingnopumpsofVartrywateravailablefortheirablutions,letalonedrinkingpurposes,hituponanexpedientbysuggesting,offthereel,theproprietyofthecabman’sshelter,asitwascalled,hardlyastonesthrowawaynearButtBridge,wheretheymighthituponsomedrinkablesintheshapeofamilkandsodaoramineral。Buthowtogettherewastherub。ForthenoncehewasrathernonplussedbutinasmuchasthedutyplainlydevolveduponhimtotakesomemeasuresonthesubjectheponderedsuitablewaysandmeansduringwhichStephenrepeatedlyyawned。Sofarashecouldseehewasratherpaleinthefacesothatitoccurredtohimashighlyadvisabletogetaconveyanceofsomedescriptionwhichwouldanswerintheirthencondition,bothofthembeinge。d。ed,particularlyStephen,alwaysassumingthattherewassuchathingtobefound。Accordingly,afterafewsuchpreliminaries,as,inspiteofhishavingforgottentotakeuphisrathersoapsuddyhandkerchiefafterithaddoneyeomanserviceintheshavingline,brushing,theybothwalkedtogetheralongBeaverstreet,or,moreproperly,lane,asfarasthefarrier’sandthedistinctlyfetidatmosphereoftheliverystablesatthecornerofMontgomerystreetwheretheymadetrackstotheleftfromthencedebouchingintoAmiensStreetroundbythecornerofDanBergin’s。But,asheconfidentlyanticipated,therewasnotasignofaJehuplyingforhireanywheretobeseenexceptafourwheeler,probablyengagedbysomefellowsinsideonthespree,outsidetheNorthStarHotelandtherewasnosymptomofitsbudgingaquarterofaninchwhenMrBloom,whowasanythingbutaprofessionalwhistler,endeavouredtohailitbyemittingakindofawhistle,holdinghisarmsarchedoverhishead,twice。

Thiswasaquandarybut,bringingcommonsensetobearonit,evidentlytherewasnothingforitbutputagoodfaceonthematterandfootitwhichtheyaccordinglydid。So,bevellingaroundbyMullet’sandtheSignalHouse,whichtheyshortlyreached,theyproceededperforceinthedirectionofAmiensstreetrailwayterminus,MrBloombeinghandicappedbythecircumstancethatoneofthebackbuttonsofhistrousershad,tovarythetimehonouredadage,gonethewayofallbuttons,though,enteringthoroughlyintothespiritofthething,heheroicallymadelightofthemischance。So,asneitherofthemwereparticularlypressedfortime,asithappened,andthetemperaturerefreshingsinceitclearedupaftertherecentvisitationofJupiterPluvius,theydanderedalongpastbywheretheemptyvehiclewaswaitingwithoutafareorajarvey。AsitsohappenedaDublinUnitedTramwaysCompany’ssandstrewerhappeningtobereturningtheeldermanrecountedtohiscompanionàproposoftheincidenthisowntrulymiraculousescapeofsomelittlewhileback。TheypassedthemainentranceoftheGreatNorthernrailwaystation,thestartingpointforBelfast,whereofcoursealltrafficwassuspendedatthatlatehour,and,passingthebackdoorofthemorgue(anotveryenticinglocality,nottosaygruesometoadegree,moreespeciallyatnight),ultimatelygainedtheDockTavernandinduecourseturnedintoStorestreet,famousforitsCdivisionpolicestation。Betweenthispointandthehigh,atpresentunlit,warehousesofBeresfordPlaceStephenthoughttothinkofIbsen,associatedwithBaird’s,thestonecutter’s,inhismindsomehowinTalbotPlace,firstturningontheright,whiletheother,whowasactingashisfidusAchates,inhaledwithinternalsatisfactionthesmellofJamesRourke’scitybakery,situatedquiteclosetowheretheywere,theverypalatableodourindeedofourdailybread,ofallcommoditiesofthepublictheprimaryandmostindispensable。Bread,thestaffoflife,earnyourbread,Otellmewhereisfancybread?AtRourke’sthebaker’s,itissaid。

Enroute,tohistaciturn,and,nottoputtoofineapointonit,notyetperfectlysobercompanion,MrBloom,whoatallevents,wasincompletepossessionofhisfaculties,nevermoreso,infactdisgustinglysober,spokeawordofcautionrethedangersofnighttown,womenofillfameandswellmobsmen,which,barelypermissibleonceinawhile,thoughnotasahabitualpractice,wasofthenatureofaregulardeathtrapforyoungfellowsofhisageparticularlyiftheyhadacquireddrinkinghabitsundertheinfluenceofliquorunlessyouknewalittlejuijitsuforeverycontingencyasevenafellowonthebroadofhisbackcouldadministeranastykickifyoudidn’tlookout。HighlyprovidentialwastheappearanceonthesceneofCornyKelleherwhenStephenwasblissfullyunconsciousthat,butforthatmaninthegapturningupattheeleventhhour,thefinismighthavebeenthathemighthavebeenacandidatefortheaccidentward,or,failingthat,theBridewellandanappearanceinthecourtnextdaybeforeMrTobias,or,hebeingthesolicitor,ratheroldWall,hemeanttosay,orMalonywhichsimplyspeltruinforachapwhenitgotbruitedabout。Thereasonhementionedthefactwasthatalotofthosepolicemen,whomhecordiallydisliked,wereadmittedlyunscrupulousintheserviceoftheCrownand,asMrBloomputit,recallingacaseortwointheADivisioninClanbrassilstreet,preparedtoswearaholethroughatengallonpot。NeveronthespotwhenwantedbutinquietpartsoftheCity,PembrokeRoad,forexample,theguardiansofthelawwerewellinevidence,theobviousreasonbeingtheywerepaidtoprotecttheupperclasses。Anotherthinghecommentedonwasequippingsoldierswithfirearmsorsidearmsofanydescription,liabletogooffatanytime,whichwastantamounttoincitingthemagainstciviliansshouldbyanychancetheyfallnutoveranything。Youfritteredawayyourtime,heverysensiblymaintained,andhealthandalsocharacterbesideswhichthesquandermaniaofthething,fastwomenofthedemimonderanawaywithalotof#。s。d。intothebargainandthegreatestdangerofallwaswhoyougotdrunkwiththough,touchingthemuchvexedquestionofstimulants,herelishedaglassofchoiceoldwineinseasonasbothnourishingandblood-makingandpossessingaperientvirtues(notablyagoodburgundywhichhewasastaunchbelieverin)stillneverbeyondacertainpointwhereheinvariablydrewthelineasitsimplyledtotroubleallroundtosaynothingofyourbeingatthetendermercyofotherspractically。MostofallhecommentedadverselyonthedesertionofStephenbyallhispubhuntingconfrèresbutone,amostglaringpieceofrattingonthepartofhisbrothermedicosunderallthecircs——

AndthatonewasJudas,saidStephen,whouptothenhadsaidnothingwhatsoeverofanykind。

DiscussingtheseandkindredtopicstheymadeabeelineacrossthebackoftheCustomhouseandpassedundertheLoopLinebridgewhenabrazierofcokeburninginfrontofasentrybox,orsomethinglikeone,attractedtheirratherlaggingfootsteps。Stephenofhisownaccordstoppedfornospecialreasontolookattheheapofbarrencobblestonesandbythelightemanatingfromthebrazierhecouldjustmakeoutthedarkerfigureofthecorporationwatchmaninsidethegloomofthesentrybox。Hebegantorememberthatthishadhappened,orhadbeenmentionedashavinghappened,beforebutitcosthimnosmalleffortbeforeherememberedthatherecognisedinthesentryaquondamfriendofhisfather’sGumley。Toavoidameetingbedrewnearertothepillarsoftherailwaybridge——

Someonesalutedyou,MrBloomsaid。

Afigureofmiddleheightontheprowl,evidently,underthearchessalutedagain,calling:Night!Stephen,ofcourse,startedratherdizzilyandstoppedtoreturnthecompliment。MrBloom,actuatedbymotivesofinherentdelicacy,inasmuchashealwaysbelievedinmindinghisownbusiness,movedoffbutneverthelessremainedonthequivivewithjustashadeofanxietythoughnotfunkyishintheleast。AlthoughunusualintheDublinarea,heknewthatitwasnotbyanymeansunknownfordesperadoeswhohadnexttonothingtoliveontobeaboutwaylayingandgenerallyterrorisingpeaceablepedestriansbyplacingapistolattheirheadinsomesecludedspotoutsidethecityproper,famishedloiterersoftheThamesembankmentcategorytheymightbehangingaboutthereorsimplymaraudersreadytodecampwithwhateverboodletheycouldinonefellswoopatamomentsnotice,yourmoneyoryourlife,leavingyoutheretopointamoral,gaggedandgarotted。

Stephen,thatiswhentheaccostingfigurecametoclosequarters,thoughhewasnotinanyoversoberstatehimself,recognisedCorley’sbreathredolentofrottencornjuice。LordJohnCorley,somecalledhim,andhisgenealogycameaboutinthiswise。HewastheeldestsonofInspectorCorleyoftheGDivision,latelydeceased,whohadmarriedacertainKatherineBrophy,thedaughterofaLouthfarmer。Hisgrandfather,PatrickMichaelCorley,ofNewRoss,hadmarriedthewidowofapublicantherewhosemaidennamehadbeenKatherine(also)Talbot。Rumourhadit,thoughnotproved,thatshedescendedfromthehouseoftheLordsTalbotdeMalahideinwhosemansion,reallyanunquestionablyfineresidenceofitskindandwellworthseeing,hismotherorauntorsomerelativehadenjoyedthedistinctionofbeinginserviceinthewashkitchen。This,therefore,wasthereasonwhythestillcomparativelyyoungthoughdissolutemanwhonowaddressedStephenwasspokenofbysomewithfacetiousproclivitiesasLordJohnCorley。

TakingStephenononesidehehadthecustomarydolefuldittytotell。Notasmuchasafarthingtopurchaseanight’slodgings。Hisfriendshadalldesertedhim。Furthermore,hehadarowwithLenehanandcalledhimtoStephenameanbloodyswabwithasprinklingofotheruncalled-forexpressions。HewasoutofajobandimploredofStephentotellhimwhereonGod’searthhecouldgetsomething,anythingatalltodo。No,itwasthedaughterofthemotherinthewashkitchenthatwasfostersistertotheheirofthehouseorelsetheywereconnectedthroughthemotherinsomeway,bothoccurrenceshappeningatthesametimeifthewholethingwasn’tacompletefabricationfromstarttofinish。Anyhow,hewasillin——

Iwouldn’taskyou,only,pursuedhe,onmysolemnoathandGodknowsI’montherocks——

There’llbeajobtomorroworthenextday,Stephentoldhim,inaboys’schoolatDalkeyforagentlemanusher。MrGarretDeasy。Tryit。Youmaymentionmyname——

Ah,God,Corleyreplied,sureIcouldn’tteachinaschool,man。Iwasneveroneofyourbrightones,headdedwithahalflaugh。GotstucktwiceinthejuniorattheChristianBrothers——

Ihavenoplacetosleepmyself,Stepheninformedhim。

Corley,atthefirstgo-off,wasinclinedtosuspectitwassomethingtodowithStephenbeingfiredoutofhisdigsforbringinginabloodytartoffthestreet。TherewasadosshouseinMarlboroughstreet,MrsMaloney’s,butitwasonlyatannertouchandfullofundesirablesbutM’ConachietoldhimyougotadecentenoughdointheBrazenHeadoverinWinetavernstreet(whichwasdistantlysuggestivetothepersonaddressedoffriarBacon)forabob。Hewasstarvingtoothoughhehadn’tsaidawordaboutit。

ThoughthissortofthingwentoneveryothernightorverynearitstillStephen’sfeelingsgotthebetterofhiminasensethoughheknewthatCorley’sbrandnewrigmarole,onaparwiththeothers,washardlydeservingofmuchcredence。However,haudignarusmalorummiserissuccurreredisco,etcetera,astheLatinpoetremarks,especiallyasluckwouldhaveithegotpaidhisscrewaftereverymiddleofthemonthonthesixteenthwhichwasthedateofthemonthasamatteroffactthoughagoodbitofthewherewithalwasdemolished。ButthecreamofthejokewasnothingwouldgetitOutofCorley’sheadthathewaslivinginaffluenceandhadn’tathingtodobuthandouttheneedful-whereas。Heputhishandinapocketanyhow,notwiththeideaoffindinganyfoodthere,butthinkinghemightlendhimanythinguptoaboborsoinlieusothathemightendeavouratalleventsandgetsufficienttoeat。Buttheresultwasinthenegativefor,tohischagrin,hefoundhiscashmissing。Afewbrokenbiscuitswerealltheresultofhisinvestigation。Hetriedhishardesttorecollectforthemomentwhetherhehadlost,aswellhemighthave,orleft,becauseinthatcontingencyitwasnotapleasantlookout,verymuchthereverse,infact。Hewasaltogethertoofaggedouttoinstituteathoroughsearchthoughhetriedtorecollectaboutbiscuitshedimlyremembered。Whonowexactlygavethem,orwherewas,ordidhebuy?However,inanotherpockethecameacrosswhathesurmisedinthedarkwerepennies,erroneously,however,asitturnedout——

Thosearehalfcrowns,man,Corleycorrectedhim。

Andsoinpointoffacttheyturnedouttobe。Stephenlenthimoneofthem——

Thanks,Corleyanswered。You’reagentleman。I’llpayyoubacksometime。Who’sthatwithyou?IsawhimafewtimesintheBleedingHorseinCamdenstreetwithBoylanthebillsticker。Youmightputinagoodwordforustogetmetakenonthere。I’dcarryasandwichboardonlythegirlintheofficetoldmethey’refullupforthenextthreeweeks,man。God,you’vetobookahead,man,you’dthinkitwasfortheCarlRosa。Idon’tgiveashiteanywaysolongasIgetajobevenasacrossingsweeper。

Subsequently,beingnotquitesodowninthemouthafterthetwo-and-sixhegot,heinformedStephenaboutafellowbythenameofBagsComiskythathesaidStephenknewwelloutofFullam’s,theshipchandler’sbookkeeperthere,thatusedtobeoftenroundinNagle’sbackwithO’MaraandalittlechapwithastutterthenameofTighe。Anyhow,hewaslaggedthenightbeforelastandfinedtenbobforadrunkanddisorderlyandrefusingtogowiththeconstable。

MrBloominthemeanwhilekeptdodgingaboutinthevicinityofthecobblestonesnearthebrazierofcokeinfrontofthecorporationwatchman’ssentrybox,who,evidentlyagluttonforwork,itstruckhim,washavingaquietfortywinksforallintentsandpurposesonhisownprivateaccountwhileDublinslept。HethrewanoddeyeatthesametimenowandthenatStephen’sanythingbutimmaculatelyattiredinterlocutorasifhehadseenthatnoblemansomewhereorotherthoughwherehewasnotinapositiontotruthfullystatenorhadhetheremotestideawhen。Beingalevelheadedindividualwhocouldgivepointstonotafewinpointofshrewdobservation,healsoremarkedonhisverydilapidatedhatandslouchywearingapparelgenerally,testifyingtoachronicimpecuniosity。Probablyhewasoneofhishangersonbutforthematterofthatitwasmerelyaquestionofonepreyingonhisnextdoorneighbourallround,ineverydeep,sotoputit,adeeperdepthandforthematterofthatifthemaninthestreetchancedtobeinthedockhimselfpenalservitude,withorwithouttheoptionofafine,wouldbeaveryraraavisaltogether。Inanycasehehadaconsummateamountofcoolassuranceinterceptingpeopleatthathourofthenightormorning。Prettythickthatwascertainly。

ThepairpartedcompanyandStephenrejoinedMrBloom,who,withhispractisedeye,wasnotwithoutperceivingthathehadsuccumbedtotheblandiloquenceoftheotherparasite。Alludingtotheencounterhesaid,laughingly,Stephen,thatis:——

He’sdownonhisluck。HeaskedmetoaskyoutoasksomebodynamedBoylan,abillsticker,togivehimajobasasandwichman。

Atthisintelligence,inwhichheseeminglyevincedlittleinterest,MrBloomgazedabstractedlyforthespaceofahalfasecondorsointhedirectionofabucketdredger,rejoicinginthefarfamednameofEblana,mooredalongsideCustomhouseQuayandquitepossiblyOutofrepair,whereuponheobservedevasively:——

Everybodygetstheirownrationofluck,theysay。Nowyoumentionithisfacewasfamiliartome。Butleavingthatforthemoment,howmuchdidyoupartwith,hequeried,ifIamnottooinquisitive?——

Half-a-crown,Stephenresponded。Idaresayheneedsittosleepsomewhere——

Needs,MrBloomejaculated,professingnottheleastsurpriseattheintelligence,IcanquitecredittheassertionandIguaranteeheinvariablydoes。Everyoneaccordingtohisneedsandeveryoneaccordingtohisdeeds。Buttalkingaboutthingsingeneral,where,addedhewithasmile,willyousleepyourself?WalkingtoSandycoveisOutofthequestionand,evensupposingyoudid,youwon’tgetinafterwhatoccurredatWestlandRowstation。Simplyfagouttherefornothing。Idon’tmeantopresumetodictatetoyouintheslightestdegreebutwhydidyouleaveyourfather’shouse?——

Toseekmisfortune,wasStephen’sanswer——

Imetyourrespectedfatheronarecentoccasion,MrBloomdiplomaticallyreturned。Today,infact,or,tobestrictlyaccurate,onyesterday。Wheredoesheliveatpresent?Igatheredinthecourseofconversationthathehadmoved——

IbelieveheisinDublinsomewhere,Stephenansweredunconcernedly。Why?——

Agiftedman,MrBloomsaidofMrDedalussenior,inmorerespectsthanoneandabornraconteurifevertherewasone。Hetakesgreatpride,quitelegitimately,Outofyou。Youcouldgoback,perhaps,hehazarded,stillthinkingoftheveryunpleasantsceneatWestlandRowterminuswhenitwasperfectlyevidentthattheothertwo,Mulligan,thatis,andthatEnglishtouristfriendofhis,whoeventuallyeuchredtheirthirdcompanion,werepatentlytrying,asifthewholeballystationbelongedtothem,togiveStephentheslipintheconfusion。

Therewasnoresponseforthcomingtothesuggestion,however,suchasitwas,Stephen’smind’seyebeingtoobusilyengagedinrepicturinghisfamilyhearththelasttimehesawit,withhissister,Dilly,sittingbytheingle,herhairhangingdown,waitingforsomeweakTrinidadshellcocoathatwasinthesootcoatedkettletobedonesothatsheandhecoulddrinkitwiththeoatmealwaterformilkaftertheFridayherringstheyhadeatenattwoapenny,withaneggapieceforMaggy,BoodyandKatey,thecatmeanwhileunderthemangledevouringamessofeggshellsandcharredfishheadsandbonesonasquareofbrownpaperinaccordancewiththethirdpreceptofthechurchtofastandabstainonthedayscommanded,itbeingquartertenseor,ifnot,emberdaysorsomethinglikethat——

No,MrBloomrepeatedagain,Iwouldn’tpersonallyreposemuchtrustinthatbooncompanionofyourswhocontributesthehumorouselement,DrMulligan,asaguide,philosopher,andfriend,ifIwereinyourshoes。Heknowswhichsidehisbreadisbutteredonthoughinallprobabilityheneverrealisedwhatitistobewithoutregularmeals。Ofcourseyoudidn’tnoticeasmuchasIdidbutitwouldn’toccasionmetheleastsurprisetolearnthatapinchoftobaccoorsomenarcoticwasputinyourdrinkforsomeulteriorobject。

Heunderstood,however,fromallheheard,thatDrMulliganwasaversatileallroundman,bynomeansconfinedtomedicineonly,whowasrapidlycomingtotheforeinhislineand,ifthereportwasverified,badefairtoenjoyaflourishingpracticeinthenottoodistantfutureasatonymedicalpractitionerdrawingahandsomefee

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色