Ulysses(尤利西斯)

第10章

OppositeRuggyO’Donohoe’sMasterPatrickAloysiusDignam,pawingthepoundandhalfofMangan’s,lateFehrenbach’s,porksteakshehadbeensentfor,wentalongwarmWicklowstreetdawdling。ItwastoobloomingdullsittingintheparlourwithMrsStoerandMrsQuigleyandMrsMacDowellandtheblinddownandtheyallattheirsnifflesandsippingsupsofthesuperiortawnysherryuncleBarneybroughtfromTunney’s。Andtheyeatingcrumbsofthecottagefruitcakejawingthewholebloomingtimeandsighing。

AfterWicklowlanethewindowofMadameDoyle,courtdressmilliner,stoppedhim。Hestoodlookinginatthetwopuckersstrippedtotheirpeltsandputtinguptheirprops。FromthesidemirrorstwomourningMastersDignamgapedsilently。MylerKeogh,Dublin’spetlamb,willmeetsergeant-majorBennett,thePortobellobruiser,forapurseoffiftysovereigns,God,that’dbeagoodpuckingmatchtosee。MylerKeogh,that’sthechapsparringouttohimwiththegreensash。Twobarentrance,soldiershalfprice。Icouldeasydoabunkonma。MasterDignamonhisleftturnedasheturned。That’smeinmourning。Whenisit?Maythetwenty-second。Sure,thebloomingthingisallover。HeturnedtotherightandonhisrightMasterDignamturned,hiscapawry,hiscollarstickingup。Buttoningitdown,hischinlifted,hesawtheimageofMarieKendall,charmingsoubrette,besidethetwopuckers。OneofthemmotsthatdobeinthepacketsoffagsStoersmokesthathisoldfellowweltedhelloutofhimforonetimehefoundout。

MasterDignamgothiscollardownanddawdledon。ThebestpuckergoingforstrengthwasFitzsimons。Onepuckinthewindfromthatfellowwouldknockyouintothemiddleofnextweek,man。ButthebestpuckerforsciencewasJemCorbetbeforeFitzsimonsknockedthestuffingsoutofhim,dodgingandall。

InGraftonstreetMasterDignamsawaredflowerinatoff’smouthandaswellpairofkicksonhimandhelisteningtowhatthedrunkwastellinghimandgrinningallthetime。

NoSandymounttram。

MasterDignamwalkedalongNassaustreet,shiftedtheporksteakstohisotherhand。Hiscollarsprangupagainandhetuggeditdown。Thebloomingstudwastoosmallforthebuttonholeoftheshirt,bloomingendtoit。Hemetschoolboyswithsatchels。I’mnotgoingtomorroweither,stayawaytillMonday。Hemetotherschoolboys。DotheynoticeI’minmourning?UncleBarneysaidhe’dgetitintothepapertonight。Thenthey’llallseeitinthepaperandreadmynameprintedandpa’sname。

Hisfacegotallgreyinsteadofbeingredlikeitwasandtherewasaflywalkingoverituptohiseye。Thescrunchthatwaswhentheywerescrewingthescrewsintothecoffin:andthebumpswhentheywerebringingitdownstairs。

PawasinsideitandmacryingintheparlouranduncleBarneytellingthemenhowtogetitroundthebend。Abigcoffinitwas,andhighandheavylooking。Howwasthat?ThelastnightpawasboosedhewasstandingonthelandingtherebawlingoutforhisbootstogoouttoTunney’sfortoboosemoreandhelookedbuttyandshortinhisshirt。Neverseehimagain。Death,thatis。Paisdead。Myfatherisdead。Hetoldmetobeagoodsontoma。Icouldn’theartheotherthingshesaidbutIsawhistongueandhisteethtryingtosayitbetter。Poorpa。ThatwasMrDignam,myfather。IhopeheisinpurgatorynowbecausehewenttoconfessiontofatherConroyonSaturdaynight。

WilliamHumble,earlofDudley,andLadyDudley,accompaniedbylieutenantcolonelHesseltine,droveoutafterluncheonfromtheviceregallodge。InthefollowingcarriagewerethehonourableMrsPaget,MissdeCourcyandthehonourableGeraldWard,A。D。C。inattendance。

ThecavalcadepassedoutbythelowergateofPhoenixParksalutedbyobsequiouspolicemenandproceededpastKingsbridgealongthenorthernquays。Theviceroywasmostcordiallygreetedonhiswaythroughthemetropolis。AtBloodybridgeMrThomasKernanbeyondtherivergreetedhimvainlyfromafar。BetweenQueen’sandWhitworthbridgesLordDudley’sviceregalcarriagespassedandwereunsalutedbyMrDudleyWhite,B。L。,M。A。,whostoodonArranQuayoutsideMrsM。E。White’s,thepawnbroker’s,atthecornerofArranstreetweststrokinghisnosewithhisforefinger,undecidedwhetherheshouldarriveatPhibsboroughmorequicklybyatriplechangeoftramorbyhailingacaroronfootthroughSmithfield,ConstitutionhillandBroadstoneterminus。IntheporchofFourCourtsRichieGouldingwiththecostsbagofGoulding,CollisandWardsawhimwithsurprise。PastRichmondbridgeatthedoorstepoftheofficeofReubenJ。Dodd,solicitor,agentforthePatrioticInsuranceCompany,anelderlyfemaleabouttoenterchangedherplanandretracingherstepsbyKing’swindowssmiledcredulouslyontherepresentativeofHisMajesty。FromitssluiceinWoodquaywallunderTomDevan’sofficePoddleriverhungoutinfealtyatongueofliquidsewage。AbovethecrossblindoftheOrmondHotel,goldbybronze,MissKennedy’sheadbyMissDouce’sheadwatchedandadmired。OnOrmondquayMrSimonDedalus,steeringhiswayfromthegreenhouseforthesubsheriff’soffice,stoodstillinmidstreetandbroughthishatlow。HisExcellencygraciouslyreturnedMrDedalus’greeting。FromCahill’scornerthereverendHughC。Love,M。A。,madeobeisanceunperceived,mindfuloflordsdeputieswhosehandsbenignanthadheldofyorerichadvowsons。OnGrattanbridgeLenehanandM’Coy,takingleaveofeachother,watchedthecarriagesgoby。PassingbyRogerGreene’sofficeandDollard’sbigredprintinghouseGertyMacDowell,carryingtheCatesby’scorklinolettersforherfatherwhowaslaidup,knewbythestyleitwasthelordandladylieutenantbutshecouldn’tseewhatHerExcellencyhadonbecausethetramandSpring’sbigyellowfurniturevanhadtostopinfrontofheronaccountofitsbeingthelordlieutenant。BeyondLundyFoot’sfromtheshadeddoorofKavanagh’swineroomsJohnWyseNolansmiledwithunseencoldnesstowardsthelordlieutenantgeneralandgeneralgovernorofIreland。TheRightHonourableWilliamHumble,earlofDudley,G。C。V。O。,passedMickyAnderson’salltimestickingwatchesandHenryandJames’swaxsmartsuitedfreshcheekedmodels,thegentlemanHenry,derniercriJames。OveragainstDamegateTomRochfordandNoseyFlynnwatchedtheapproachofthecavalcade。TomRochford,seeingtheeyesofladyDudleyonhim,tookhisthumbsquicklyoutofthepocketsofhisclaretwaistcoatanddoffedhiscaptoher。Acharmingsoubrette,greatMarieKendall,withdaubycheeksandliftedskirt,smileddaubilyfromherposteruponWilliamHumble,earlofDudley,anduponlieutenantcolonelH。G。HesseltineandalsouponthehonourableGeraldWardA。D。C。FromthewindowoftheD。B。C。BuckMulligangaily,andHainesgravely,gazeddownontheviceregalequipageovertheshouldersofeagerguests,whosemassofformsdarkenedthechessboardwhereonJohnHowardParnelllookedintently。InFownes’sstreet,DillyDedalus,straininghersightupwardfromChardenal’sfirstFrenchprimer,sawsunshadesspannedandwheelspokesspinningintheglareJohnHenryMenton,fillingthedoorwayofCommercialBuildings,staredfromwinebigoystereyes,holdingafatgoldhunterwatchnotlookedatinhisfatlefthandnotfeelingit。WheretheforelegofKingBilly’shorsepawedtheairMrsBreenpluckedherhasteninghusbandbackfromunderthehoofsoftheoutriders。Sheshoutedinhisearthetidings。Understanding,heshiftedhistomestohisleftbreastandsalutedthesecondcarriage。ThehonourableGeraldWardA。D。C。,agreeablysurprised,madehastetoreply。AtPonsonby’scornerajadedwhiteflagonH。haltedandfourtallhattedwhiteflagonshaltedbehindhim,E。L。Y。’S。,whileoutridersprancedpastandcarriages。OppositePigott’smusicwareroomsMrDenisJ。Maginniprofessorofdancing&c,gailyapparelled,gravelywalked,outpassedbyaviceroyandunobserved。Bytheprovost’swallcamejauntilyBlazesBoylan,steppingintanshoesandsockswithskyblueclockstotherefrainofMygirl’saYorkshiregirl。

BlazesBoylanpresentedtotheleaders’skybluefrontletsandhighactionaskybluetie,awidebrimmedstrawhatatarakishangleandasuitofindigoserge。Hishandsinhisjacketpocketsforgottosalutebutheofferedtothethreeladiestheboldadmirationofhiseyesandtheredflowerbetweenhislips。AstheydrovealongNassaustreetHisExcellencydrewtheattentionofhisbowingconsorttotheprogrammeofmusicwhichwasbeingdiscoursedinCollegepark。Unseenbrazenhighlandladdiesblaredanddrumthumpedafterthecortége:

Butthoughshe’safactorylass

Andwearsnofancyclothes。

Baraabum。

YetI’veasortofa

Yorkshirerelishfor

MylittleYorkshirerose。

Baraabum。

Thitherofthewallthequartermileflathandicappers,M。C。Green,H。Thrift,T。M。Patey,C。Scaife,J。B。Jeffs,G。N。Morphy,F。Stevenson,C。Adderly,andW。C。Huggardstartedinpursuit。StridingpastFinn’shotel,CashelBoyleO’ConnorFitzmauriceTisdallFarrellstaredthroughafierceeyeglassacrossthecarriagesattheheadofMrE。M。SolomonsinthewindowoftheAustro-Hungarianviceconsulate。DeepinLeinsterstreet,byTrinity’spostern,aloyalking’sman,Horn-blower,touchedhistallyhocap。AstheglossyhorsesprancedbyMerrionsquareMasterPatrickAloysiusDignam,waiting,sawsalutesbeinggiventothegentwiththetopperandraisedalsohisnewblackcapwithfingersgreasedbyporksteakpaper。Hiscollartoosprangup。Theviceroy,onhiswaytoinauguratetheMirusbazaarinaidoffundsforMercer’shospital,drovewithhisfollowingtowardsLowerMountstreet。HepassedablindstriplingOppositeBroadbent’s。InLowerMountstreetapedestrianinabrownmacintosh,eatingdrybread,passedswiftlyandunscathedacrosstheviceroy’spath。AttheRoyalCanalbridge,fromhishoarding,MrEugeneStratton,hisblublipsagrin,badeallcomerswelcometoPembroketownship。AtHaddingtonroadcornertwosandedwomenhaltedthemselves,anumbrellaandabaginwhichelevencocklesrolledtoviewwithwonderthelordmayorandladymayoresswithouthisgoldenchain。OnNorthumberlandandLandsdowneroadsHisExcellencyacknowledgedpunctuallysalutesfromraremalewalkers,thesaluteoftwosmallschoolboysatthegardengateofthehousesaidtohavebeenadmiredbythelatequeenwhenvisitingtheIrishcapitalwithherhusband,theprinceconsort,in1849,andthesaluteofAlmidanoArtifoni’ssturdytrousersswallowedbyaclosingdoor。

Sirens

BRONZEBYGOLDHEARDTHEHOOFIRONS,STEELYRININGIMPERthnthnthnthnthn。

Chips,pickingchipsoffrockythumbnail,chips。Horrid!Andgoldflushedmore。

Ahuskyfifenoteblew。

Blew。Bluebloomisonthe

Goldpinnacledhair。

Ajumpingroseonsatinybreastsofsatin,roseofCastille。

Trilling,trilling:Idolores。

Peep!Who’sinthe……peepofgold?

Tinkcriedtobronzeinpity。

Andacall,pure,longandthrobbing。Longindyingcall。

Decoy。Softword。Butlook!Thebrightstarsfade。Orose!Noteschirrupinganswer。Castille。Themornisbreaking。

Jinglejinglejauntedjingling。

Coinrang。Clockclacked。

Avowal。Sonnez。Icould。Reboundofgarter。Notleavethee。Smack。Lacloche!Thighsmack。Avowal。Warm。Sweetheart,goodbye!

Jingle。Bloo。

Boomedcrashingchords。Whenloveabsorbs。War!War!Thetympanum。

Asail!Aveilawaveuponthewaves。

Lost。Throstlefluted。Allislostnow。

Horn。Hawhorn。

Whenfirsthesaw。Alas!

Fulltup。Fullthrob。

Warbling。Ah,lure!Alluring。

Martha!Come!

Clapclop。Clipclap。Clappyclap。

Goodgodheneverheardinall。

DeafbaldPatbroughtpadknifetookup。

Amoonlightnightcall:far:far。

Ifeelsosad。P。S。Solonelyblooming。

Listen!

Thespikedandwindingcoldseahorn。Haveyouthe?Eachandforotherplashandsilentroar。

Pearls:whenshe。Liszt’srhapsodies。Hissss。

Youdon’t?

Didnot:no,no:believe:Lidlyd。Withacockwithacarra。

Black。

Deepsounding。Do,Ben,do。

Waitwhileyouwait。Heehee。Waitwhileyouhee。

Butwait!

Lowindarkmiddleearth。Embeddedore。

Naminedamine。Allgone。Allfallen。

Tiny,hertremulousfernfoilsofmaidenhair。

Amen!Hegnashedinfury。

Fro。To,fro。Abatoncoolprotruding。

BronzelydiabyMinagold。

Bybronze,bygold,inoceangreenofshadow。Bloom。OldBloom。

Onerapped,onetappedwithacarra,withacock。

Prayforhim!Pray,goodpeople!

Hisgoutyfingersnakkering。

BigBenaben。BigBenben。

roseCastilleofsummerleftbloomIfeelsosadalone。Pwee!Littlewindpipedwee。

Truemen。LidKerCowDeandDoll。Ay,ay。Likeyoumen。Willliftyourtschinkwithtschunk。

Fff!Oo!

Wherebronzefromanear?Wheregoldfromafar?Wherehoofs?

Rrrpr。Kraa。Kraandl。

Then,nottillthen。Myeppripfftaph。Bepfrwritt。

Done。

Begin!

Bronzebygold,MissDouce’sheadbyMissKennedy’shead,overthecrossblindoftheOrmondbarheardtheviceregalhoofsgoby,ringingsteel——

Isthather?askedMissKennedy。

MissDoucesaidyes,sittingwithhisex,pearlgreyandeaudeNil——

Exquisitecontrast,MissKennedysaid。

WhenallagogMissDoucesaideagerly:——

Lookatthefellowinthetallsilk——

Who?Where?goldaskedmoreeagerly——

Inthesecondcarriage,MissDouce’swetlipssaid,laughinginthesun。He’slooking。MindtillIsee。

Shedarted,bronze,tothebackmostcorner,flatteningherfaceagainstthepaneinahaloofhurriedbreath。

Herwetlipstittered:——

He’skilledlookingback。

Shelaughed:——

Owept!Aren’tmenfrightfulidiots?

Withsadness。

MissKennedysaunteredsadlyfrombrightlight,twiningaloosehairbehindanear。Saunteringsadly,goldnomore,shetwistedtwinedahair。Sadlyshetwinedinsaunteringgoldhairbehindacurvingear——

It’sthemhasthefinetimes,sadlythenshesaid。

Aman。

BloowhowentbybyMoulang’spipes,bearinginhisbreastthesweetsofsin,byWine’santiquesinmemorybearingsweetsinfulwords,byCarroll’sduskybatteredplate,forRaoul。

Thebootstothem,theminthebar,thembarmaidscame。Forthemunheedinghimhebangedonthecounterhistrayofchatteringchina。And——

There’syourteas,hesaid。

MissKennedywithmannerstransposedtheteatraydowntoanupturnedlithiacrate,safefromeyes,low——

Whatisit?loudbootsunmannerlyasked——

Findout,MissDouceretorted,leavingherspyingpoint——

Yourbeau,isit?

Ahaughtybronzereplied:——

I’llcomplaintoMrsdeMasseyonyouifIhearanymoreofyourimpertinentinsolence——

Imperthnthnthnthnthn,bootsnoutsniffedrudely,asheretreatedasshethreatenedashehadcome。

Bloom。

OnherflowerfrowningMissDoucesaid:——

Mostaggravatingthatyoungbratis。Ifhedoesn’tconducthimselfI’llwringhisearforhimayardlong。

Ladylikeinexquisitecontrast——

Takenonotice,MissKennedyrejoined。

Shepouredinateacuptea,thenbackintheteapottea。Theycoweredundertheirreefofcounter,waitingonfootstools,cratesupturned,waitingfortheirteastodraw。Theypawedtheirblouses,bothofblacksatin,twoandnineayard,waitingfortheirteastodraw,andtwoandseven。

Yes,bronzefromanear,bygoldfromafar,heardsteelfromanear,hoofsringfromafar,andheardsteelhoofsringhoofringsteel——

AmIawfullysunburnt?

MissBronzeunblousedherneck——

No,saidMissKennedy。Itgetsbrownafter。Didyoutrytheboraxwiththecherrylaurelwater?

MissDoucehalfstoodtoseeherskinaskanceinthebarmirrorgildedletteredwherehockandclaretglassesshimmeredandintheirmidstashell——

Andleaveittomyhands,shesaid——

Tryitwiththeglycerine,MissKennedyadvised。

BiddingherneckandhandsadieuMissDouce——

Thosethingsonlybringoutarash,replied,reseated。IaskedthatoldfogeyinBoyd’sforsomethingformyskin。

MissKennedy,pouringnowfulldrawntea,grimacedandprayed:——

O,don’tremindmeofhimformercy’sake!——

ButwaittillItellyou,MissDouceentreated。

SweetteaMissKennedyhavingpouredwithmilkpluggedbothtwoearswithlittlefingers——

No,don’t,shecried——

Iwon’tlisten,shecried。

ButBloom?

MissDoucegruntedinsnuffyfogey’stone:——

Foryourwhat?sayshe。

MissKennedyunpluggedherearstohear,tospeak:butsaid,butprayedagain:——

Don’tletmethinkofhimorI’llexpire。Thehideousoldwretch!ThatnightintheAntientConcertRooms。

Shesippeddistastefullyherbrew,hottea,asip,sippedsweettea——

Herehewas,MissDoucesaid,cockingherbronzeheadthreequarters,rufflinghernosewings。Hufa!Hufa!

ShrillshriekoflaughtersprangfromMissKennedy’sthroat。MissDoucehuffedandsnorteddownhernostrilsthatquiveredimperthnthnlikeashoutinquest——

O!shrieking,MissKennedycried。Willyoueverforgetbisgoggleeye?

MissDoucechimedinindeepbronzelaughter,shouting:——

Andyourothereye!

BloowhosedarkeyereadAaronFigatner’sname。WhydoIalwaysthinkFigather?GatheringfigsIthink。AndProsperLoré’shuguenotname。ByBassi’sblessedvirginsBloom’sdarkeyeswentby。Bluerobed,whiteunder,cometome。Godtheybelievesheis:orgoddess。Thosetoday。Icouldnotsee。Thatfellowspoke。Astudent。AfterwithDedalus’son。HemightbeMulligan。Allcomelyvirgins。Thatbringsthoserakesoffellowsin:herwhite。

Bywenthiseyes。Thesweetsofsin。Sweetarethesweets。

Ofsin。

Inagigglingpealyounggoldbronzevoicesblended,DoucewithKennedyyourothereye。Theythrewyoungheadsback,bronzegigglegold,toletfreeflytheirlaughter,screaming,yourother,signalstoeachOther,highpiercingnotes。

Ah,panting,sighing。Sighing,ah,fordonetheirmirthdieddown。

MissKennedylippedhercupagain,raised,drankasipandgiggle-giggled。MissDouce,bendingagainovertheteatray,ruffledagainhernoseandrolleddrollfattenedeyes。AgainKennygiggles,stoopingherfairpinnaclesofhair,stooping,hertortoisenapecombshowed,splutteredoutofhermouthhertea,chokinginteaandlaughter,coughingwithchoking,crying:——

Ogreasyeyes!Imaginebeingmarriedtoamanlikethat,shecried。Withhisbitofbeard!

Doucegavefullventtoasplendidyell,afullyelloffullwoman,delight,joy,indignation——

Marriedtothegreasynose!sheyelled。

Shrill,withdeeplaughter,afterbronzeingold,theyurgedeachothertopealafterpeal,ringinginchanges,bronzegoldgoldbronze,shrilldeep,tolaughterafterlaughter:Andthenlaughedmore。GreasyIknows。Exhausted,breathlesstheirshakenheadstheylaid,braidedandpinnacledbyglossycombed,againstthecounterledge。Allflushed(O!),panting,sweating(O!),allbreathless。

MarriedtoBloom,togreaseaseabloom——

Osaintsabove!MissDoucesaid,sighedaboveherjumpingrose。IwishedIhadn’tlaughedsomuch。Ifeelallwet——

O,MissDouce!MissKennedyprotested。Youhorridthing!

Andflushedyetmore(youhorrid!),moregoldenly。

ByCantwell’sofficesrovedGreaseabloom,byCeppi’svirgins,brightoftheiroils。Nannetti’sfatherhawkedthosethingsabout,wheedlingatdoorsasI。Religionpays。MustseehimaboutKeyes’spar。Eatfirst。Iwant。Notyet。Atfour,shesaid。Timeeverpassing。Clockhandsturning。On。Whereeat?TheClarence,Dolphin。On。ForRaoul。Eat。IfInetfiveguineaswiththoseads。Thevioletsilkpetticoats。Notyet。Thesweetsofsin。

Flushedless,stillless,goldenlypaled。

IntotheirbarstrolledMrDedalus。Chips,pickingchipsoffoneofhisrockythumbnails。Chips。Hestrolled——

Owelcomeback,MissDouce。

Heheldherhand。Enjoyedherholidays?——

Tiptop。

HehopedshehadniceweatherinRostrevor——

Gorgeous,shesaid。LookattheholyshowIam。Lyingoutonthestrandallday。

Bronzewhiteness——

Thatwasexceedinglynaughtyofyou,MrDedalustoldherandpressedherhandindulgently。Temptingpoorsimplemales。

MissDouceofsatindoucedherarmaway——

Ogoaway,shesaid。You’reverysimple,Idon’tthink。

Hewas——

Wellnow,Iam,hemused。IlookedsosimpleinthecradletheychristenedmesimpleSimon——

Youmusthavebeenadoaty,MissDoucemadeanswer。Andwhatdidthedoctorordertoday?——

Wellnow,hemused,whateveryousayyourself。IthinkI’lltroubleyouforsomefreshwaterandahalfglassofwhisky。

Jingle——

Withthegreatestalacrity,MissDouceagreed。

WithgraceofalacritytowardsthemirrorgiltCantrellandCochrane’ssheturnedherself。Withgraceshetappedameasureofgoldwhiskyfromhercrystalkeg。ForthfromtheskirtofhiscoatMrDedalusbroughtpouchandpipe。Alacritysheserved。Heblewthroughthefluetwohuskyfifenotes——

ByJove,hemused。IoftenwantedtoseetheMournemountains。Mustbeagreattonicintheairdownthere。Butalongthreateningcomesatlast,theysay。Yes,yes。

Yes。Hefingeredshredsofhair,hermaidenhair,hermermaid’s,intothebowl。Chips。Shreds。Musing。Mute。

Nonenotsaidnothing。Yes。

GailyMissDoucepolishedatumbler,trilling:——

O,Idolores,queenoftheeasternseas!——

WasMrLidwellintoday?

IncameLenehan。RoundhimpeeredLenehan。MrBloomreachedEssexbridge。Yes,MrBloomcrossedbridgeofYessex。ToMarthaImustwrite。Buypaper。Daly’s。Girltherecivil。Bloom。OldBloom。BlueBloomisontherye——

Hewasinatlunchtime,MissDoucesaid。

Lenehancameforward——

WasMrBoylanlookingforme?

Heasked。Sheanswered:——

MissKennedy,wasMrBoylaninwhileIwasupstairs?

Sheasked。MissvoiceofKennedyanswered,asecondteacuppoised,hergazeuponapage——

No。Hewasnot。

MissgazeofKennedy,heardnotseen,readon。Lenehanroundthesandwichbellwoundhisroundbodyround——

Peep!Who’sinthecorner?

NoglanceofKennedyrewardinghimheyetmadeovertures。Tomindherstops。Toreadonlytheblackones:roundoandcrookedess。

Jinglejauntyjingle。

Girlgoldshereadanddidnotglance。Takenonotice。Shetooknonoticewhilehereadbyroteasolfafableforher,plapperingflatly:——

Ahfoxmetahstork。Saidtheefoxtootheestork:Willyouputyourbilldowninnmytroathandpulluppahbone?

Hedronedinvain。MissDouceturnedtoherteaaside。

Hesighed,aside:——

Ahme!Omy!

HegreetedMrDedalusandgotanod——

Greetingsfromthefamoussonofafamousfather——

Whomayhebe?MrDedalusasked。

Lenehanopenedmostgenialarms。Who?——

Whomayhebe?heasked。Canyouask?Stephen,theyouthfulbard。

Dry。

MrDedalus,famousfighter,laidbyhisdryfilledpipe——

Isee,hesaid。Ididn’trecognizehimforthemoment。Ihearheiskeepingveryselectcompany。Haveyouseenhimlately?

Hehad——

Iquaffedthenectarbowlwithhimthisveryday,saidLenehan。InMooney’senvilleandinMooney’ssurmer。Hehadreceivedtherhinoforthelabourofhismuse。

Hesmiledatbronze’steabathedlips,atlisteninglipsandeyes——

TheéliteofErinhunguponhislips。Theponderouspundit,HughMacHugh,Dublin’smostbrilliantscribeandeditor,andthatminstrelboyofthewildwetwestwhoisknownbytheeuphoniousappellationoftheO’MaddenBurke。

AfteranintervalMrDedalusraisedhisgrogand——

Thatmusthavebeenhighlydiverting,saidhe。Isee。

Hesee。Hedrank。Withfarawaymourningmountaineye。Setdownhisglass。

Helookedtowardsthesaloondoor——

Iseeyouhavemovedthepiano——

Thetunerwasintoday,MissDoucereplied,tuningitforthesmokingconcertandIneverheardsuchanexquisiteplayer——

Isthatafact?——

Didn’the,MissKennedy?Therealclassical,youknow。Andblindtoo,poorfellow。NottwentyI’msurehewas——

Isthatafact?MrDedalussaid。

Hedrankandstrayedaway——

Sosadtolookathisface,MissDoucecondoled。

God’scurseonbitch’sbastard。

Tinktoherpitycriedadiner’sbell。TothedoorofthediningroomcamebaldPat,camebotheredPat,camePat,waiterofOrmond。Lagerfordiner。Lagerwithoutalacritysheserved。

WithpatienceLenehanwaitedforBoylanwithimpatience,forjinglejauntyblazesboy。

Upholdingthelidhe(who?)gazedinthecoffin(coffin?)attheobliquetriple(piano!)wires。Hepressed(thesamewhopressedindulgentlyherhand),softpedallingatripleofkeystoseethethicknessesoffeltadvancing,tohearthemuffledhammerfallinaction。

TwosheetscreamvellumpaperonreservetwoenvelopeswhenIwasinWisdomHely’swiseBloominDaly’sHenryFlowerbought。Areyounothappyinyourhome?Flowertoconsolemeandapincutslo。Meanssomething,languageofflow。Wasitadaisy?Innocencethatis。Respectablegirlmeetaftermass。Tanksawfullymuchly。WiseBloomeyedonthedooraposter,aswayingmermaidsmokingmidnicewaves。Smokemermaids,coolestwhiffofall。Hairstreaming:lovelorn。Forsomeman。ForRaoul。HeeyedandsawafaronEssexbridgeagayhatridingonajauntingcar。Itis。Thirdtime。Coincidence。

JinglingonsupplerubbersitjauntedfromthebridgetoOrmondquay。Follow。Riskit。Goquick。Atfour。Nearnow。Out——

Twopence,sir,theshopgirldaredtosay。

Aha……Iwasforgetting……Excuse……

Andfour。

Atfourshe。WinsomelysheonBloohimwhomsmiled。Bloosmiquigo。Ternoon。Thinkyou’retheonlypebbleonthebeach?Doesthattoall。Formen。

Indrowsysilencegoldbentonherpage。

Fromthesaloonacallcame,longindying。Thatwasatuningforkthetunerhadthatheforgotthathenowstruck。Acallagain。Thathenowpoisedthatitnowthrobbed。Youhear?Itthrobbed,pure,purer,softlyandsoftlier,itsbuzzingprongs。Longerindyingcall。

Patpaidfordiner’spopcorkedbottle:andovertumblertrayandpopcorkedbottleerehewenthewhispered,baldandbothered,withMissDouce——

Thebrightstarsfade……

Avoicelesssongsangfromwithin,singing:……themornisbreaking。

Aduodeneofbirdnoteschirrupedbrighttrebleanswerundersensitivehands。Brightlythekeys,alltwinkling,linked,allharpsichording,calledtoavoicetosingthestrainofdewymorn,ofyouth,oflove’sleavetaking,life’s,love’smorn——

Thedewdropspearl……

Lenehan’slipsoverthecounterlispedalowwhistleofdecoy——

Butlookthisway,hesaid,roseofCastille。

Jinglejauntedbythecurbandstopped。

Sheroseandclosedherreading,roseofCastille。Frettedforlorn,dreamilyrose——

Didshefallorwasshepushed?heaskedher。

Sheanswered,slighting:——

Asknoquestionsandyou’llhearnolies。

Likelady,ladylike。

BlazesBoylan’ssmarttanshoescreakedonthebarfloorwherehestrode。Yes,goldfromanearbybronzefromafar。Lenehanheardandknewandhailedhim:——

Seetheconqueringherocomes。

Betweenthecarandwindow,warilywalking,wentBloom,unconqueredhero。Seemehemight。Theseathesaton:warm。BlackwaryhecatwalkedtowardsRichieGoulding’slegalbag,liftedaloftsaluting——

AndIfromthee——

Iheardyouwereround,saidBlazesBoylan。

HetouchedtofairMissKennedyarimofhisslantedstraw。Shesmiledonhim。Butsisterbronzeoutsmiledher,preeningforhimherricherhair,abosomandarose。

Boylanbespokepotions——

What’syourcry?Glassofbitter?Glassofbitter,please,andasloeginforme。Wireinyet?

Notyet。Atfourhe。Allsaidfour。

Cowley’sredlugsandAdam’sappleinthedoorofthesheriff’soffice。Avoid。Gouldingachance。WhatishedoingintheOrmond?Carwaiting。Wait。

Hello。Whereoffto?Somethingtoeat?Itoowasjust。Inhere。What,Ormond?BestvalueinDublin。Isthatso?Diningroom。Sittightthere。See,notbeseen。IthinkI’lljoinyou。Comeon。Richieledon。Bloomfollowedbag。Dinnerfitforaprince。

MissDoucereachedhightotakeaflagon,stretchinghersatinarm,herbust,thatallbutburst,sohigh——

O!O!jerkedLenehan,gaspingateachstretch。O!

Buteasilysheseizedherpreyandleditlowintriumph——

Whydon’tyougrow?askedBlazesBoylan。

Shebronze,dealingfromherjarthicksyrupyliquorforhislips,lookedasitflowed(flowerinhiscoat:whogavehim?),andsyruppedwithhervoice:——

Finegoodsinsmallparcels。

Thatistosayshe。Neatlyshepouredslowsyrupysloe——

Here’sfortune,Blazessaid。

Hepitchedabroadcoindown。Coinrang——

Holdon,saidLenehan,tillI——

Fortune,hewished,liftinghisbubbledale——

Sceptrewillwininacanter,hesaid——

Iplungedabit,saidBoylanwinkinganddrinking。Notonmyown,youknow。Fancyofafriendofmine。

LenehanstilldrankandgrinnedathistiltedaleandatMissDouce’slipsthatallbuthummed,notshut,theoceansongherlipshadtrilled。Idolores。Theeasternseas。

Clockwhirred。MissKennedypassedtheirway(flower,wonderwhogave),bearingawayteatray。Clockclacked。

MissDoucetookBoylan’scoin,struckboldlythecashregister。Itclanged。Clockclacked。FaironeofEgyptteasedandsortedinthetillandhummedandhandedcoinsinchange。Looktothewest。Aclack。Forme——

Whattimeisthat?askedBlazesBoylan。Four?

O’clock。

Lenehan,smalleyesahungeronherhumming,bustahumming,tuggedBlazesBoylan’selbowsleeve——

Let’shearthetime,hesaid。

ThebagofGoulding,Collis,WardledBloombyryebloomfloweredtables。Aimlesshechosewithagitatedaim,baldPatattending,atablenearthedoor。Benear。Atfour。Hasheforgotten?Perhapsatrick。Notcome:whetappetite。Icouldn’tdo。Wait,wait。Pat,waiter,waited。

SparklingbronzeazureeyedBlazure’sskybluebowandeyes——

Goon,pressedLenehan。There’sno-one。Heneverheard……toFlora’slipsdidhie。

High,ahighnote,pealedinthetreble,clear。

Bronzedouce,communingwithherrosethatsankandrose,soughtBlazesBoylan’sflowerandeyes——

Please,please。

Hepleadedoverreturningphrasesofavowal——

Icouldnotleavethee——

Afterwits,MissDoucepromisedcoyly——

No,now,urgedLenehan。Sonnezlacloche!Odo!There’sno-one。

Shelooked。Quick。MissKennoutofearshot。Suddenbent。Twokindlingfaceswatchedherbend。

Quaveringthechordsstrayedfromtheair,founditagain,lostchord,andlostandfounditfaltering——

Goon!Do!Sonnez!

Bending,shenippedapeakofskirtaboveherknee。Delayed。Tauntedthemstill,bending,suspending,withwilfuleyes——

Sonnez!

Smack。Sheletfreesuddeninreboundhernippedelasticgartersmackwarmagainsthersmackablewoman’swarmhosedthigh——

Lacloche!criedgleefulLenehan。Trainedbyowner。Nosawdustthere。

Shesmilesmirkedsupercilious(wept!aren’tmen?),but,lightwardgliding,mildshesmiledonBoylan——

You’retheessenceofvulgarity,sheinglidingsaid。

Boyland,eyed,eyed。Tossedtofatlipshischalice,drankoffhistinychalice,suckingthelastfatvioletsyrupydrops。Hespellboundeyeswentafterherglidingheadasitwentdownthebarbymirrors,gildedarchforgingerale,hockandclaretglassesshimmering,aspikyshell,whereitconcerted,mirrored,bronzewithsunnierbronze。

Yes,bronzefromanearby……Sweetheart,goodbye!——

I’moff,saidBoylanwithimpatience。

Heslidhischalicebriskaway,graspedhischange——

Waitashake,beggedLenehan,drinkingquickly。Iwantedtotellyou。TomRochford——

Comeontoblazes,saidBlazesBoylan,going。

Lenehangulpedtogo——

Gotthehornorwhat?hesaid。Wait。I’mcoming。

Hefollowedthehastycreakingshoesbutstoodbynimblybythethreshold,salutingforms,abulkywithaslender——

HowdoyoudoMrDollard?——

Eh?Howdo?Howdo?BenDollard’svaguebassanswered,turninganinstantfromFatherCowley’swoe。Hewon’tgiveyouanytrouble,Bob。AllBerganwillspeaktothelongfellow。We’llputabarleystrawinthatJudasIscariot’searthistime。

Sighing,MrDedaluscamethroughthesaloon,afingersoothinganeyelid——

Hoho,wewill,BenDollardyodledjollily。Comeon,Simon,giveusaditty。Weheardthepiano。

BaldPat,botheredwaiter,waitedfordrinkorders,PowerforRichie。AndBloom?Letmesee。Notmakehimwalktwice。Hiscorns。Fournow。Howwarmthisblackis。Coursenervesabit。Refracts(isit?)heat。Letmesee。Cider。Yes,bottleofcider——

What’sthat?MrDedalussaid。Iwasonlyvamping,man——

Comeon,comeon,BenDollarcalled。Begone,dullcare。Come,Bob。

HeambledDollard,bulkyslops,beforethem(holdthatfellowwiththe:holdhimnow)intothesaloon。HeplumpedhimDollardonthestool。Hisgoutypawsplumpedchords。Plumpedstoppedabrupt。

BaldPatinthedoorwaymettealessgoldreturning。BotheredhewantedPowerandcider。Bronzebythewindowwatched,bronzefromafar。

Jingleatinklejaunted。

Bloomheardajing,alittlesound。He’soff。LightsobofbreathBloomsighedonthesilentbluehuedflowers。Jingling。He’sgone。Jingle。Hear——

Loveandwar,Ben,MrDedalussaid。Godbewitholdtimes。

MissDouce’sbraveeyes,unregarded,turnedfromthecrossblind,smittenbysunlight。Gone。Pensive(whoknows?),smitten(thesmitinglight),sheloweredthedropblindwithaslidingcord。Shedrewdownpensive(whydidhegosoquickwhenI?)aboutherbronzeoverthebarwherebaldstoodbysistergold,inexquisitecontrast,contrastinexquisitenonexquisite,slowcooldimseagreenslidingdepthofshadow,eaudeNil——

PooroldGoodwinwasthepianistthatnight,FatherCowleyremindedthem。TherewasaslightdifferenceofopinionbetweenhimselfandtheCollardgrand。

Therewas——

Asymposiumallhisown,MrDedalussaid。Thedevilwouldn’tstophim。Hewasacrotchetyoldfellowintheprimarystageofdrink——

God,doyouremember?BenbulkyDollardsaid,turningfromthepunishedkeyboard。AndbyJapersIhadnoweddinggarment。

Theylaughedallthree。Hehadnowed。Alltriolaughed。Noweddinggarment——

OurfriendBloomturnedinhandythatnight,MrDedalussaid。Where’smypipebytheway?

Hewanderedbacktothebartothelostchordpipe。BaldPatcarriedtwodiners’drinks,RichieandPoldy。AndFatherCowleylaughedagain——

Isavedthesituation,Ben,Ithink——

Youdid,averredBenDollard。Irememberthosetighttrouserstoo。Thatwasabrilliantidea,Bob。

FatherCowleyblushedtohisbrilliantpurplylobes。Hesavedthesitua。Tighttrou。Brilliantide——

Iknewhewasontherocks,hesaid。ThewifewasplayingthepianointhecoffeepalaceonSaturdaysforaverytriflingconsiderationandwhowasitgavemethewheezeshewasdoingtheotherbusiness?Doyouremember?WehadtosearchallHollesstreettofindthemtillthechapinKeogh’sgaveusthenumber。Remember?

Benremembered,hisbroadvisagewondering——

ByGodshehadsomeluxuriousoperacloaksandthingsthere。

MrDedaluswanderedback,pipeinhand——

Merrionsquarestyle。Balldresses,byGod,andcourtdresses。Hewouldn’ttakeanymoneyeither。What?AnyGod’squantityofcockedhatsandbolerosandtrunkhose。What?——

Ay,ay,MrDedalusnodded。MrsMarionBloomhasleftoffclothesofalldescriptions。

Jinglehaunteddownthequays。Blazessprawledonboundingtyres。

Liverandbacon。Steakandkidneypie。Right,sir。Right,Pat。

MrsMarionmethimpikehoses。SmellofburnofPauldeKock。Nicenamehe——

What’sthishernamewas?Abuxomlassy。Marion——

Tweedy——

Yes。Isshealive?——

Andkicking——

Shewasadaughterof——

Daughteroftheregiment——

Yes,begad。Iremembertheolddrummajor。

MrDedalusstruck,whizzed,lit,puffedsavourypuffafter——

Irish?Idon’tknow,faith。Isshe,Simon?

Puffafterstiff,apuff,strong,savoury,crackling——

Buccinatormuscleis……What?……Bitrusty……O,sheis……MyIrishMolly,O。

Hepuffedapungentplumyblast——

FromtherockofGibraltar……alltheway。

Theypinedindepthofoceanshadow,goldbythebeerpull,bronzebymaraschino,thoughtfulalltwo,MinaKennedy,4Lismoreterrace,DrumcondrawithIdolores,aqueen,Dolores,silent。

Patserveduncovereddishes。Leopoldcutliverslices。Assaidbeforeheatewithrelishtheinnerorgans,nuttygizzards,friedcods’roeswhileRichieGoulding,Collis,Wardatesteakandkidney,steakthenkidney,bitebybiteofpieheateBloomatetheyate。

BloomwithGoulding,marriedinsilence,ate。Dinnersfitforprinces。

ByBachelor’swalkjogjauntyjingledBlazesBoylan,bachelor,insun,inheat,mare’sglossyrumpatrot,withflickofwhip,onboundingtyres:sprawled,warmseated,Boylanimpatience,ardentbold。Horn。Haveyouthe?Horn。Haveyouthe?Hawhawhorn。

OvertheirvoicesDollardbassoonedattack,boomingoverbombardingchords:——

Whenloveabsorbsmyardentsoul……

RollofBensoulbenjaminrolledtothequiveryloveshiveryroof-panes——

War!War!criedFatherCowley。You’rethewarrior——

SoIam,BenWarriorlaughed。Iwasthinkingofyourlandlord。Loveormoney。

Hestopped。Hewaggedhugebeard,hugefaceoverhisblunderhuge——

Sure,you’dburstthetympanumofherear,man,MrDedalussaidthroughsmokearoma,withanorganlikeyours。

InbeardedabundantlaughterDollardshookuponthekeyboard。Hewould——

Nottomentionanothermembrane,FatherCowleyadded。Halftime,Ben。Amorosomanontroppo。Letmethere。

MissKennedyservedtwogentlemenwithtankardsofcoolstout。Shepassedaremark。Itwasindeed,firstgentlemansaid,beautifulweather。Theydrankcoolstout。Didsheknowwherethelordlieutenantwasgoing?Andheardsteelhoofsringhoofring。No,shecouldn’tsay。Butitwouldbeinthepaper。O,sheneedn’ttrouble。Notrouble。ShewavedaboutheroutspreadIndependent,searching,thelordlieutenant,herpinnaclesofhairslowmoving,lordlieuten。Toomuchtrouble,firstgentlemansaid。O,notintheleast。Wayhelookedthat。Lordlieutenant。Goldbybronzeheardironsteel……myardentsoul

Icarenotfororthemorrow。

InlivergravyBloommashedmashedpotatoes。Loveandwarsomeoneis。BenDollard’sfamous。Nightheranroundtoustoborrowadresssuitforthatconcert。Trouserstightasadrumonhim。Musicalporkers。Mollydidlaughwhenhewentout。Threwherselfbackacrossthebed,screaming,kicking。Withallhisbelongingsonshow。O,saintsabove,I’mdrenched!O,thewomeninthefrontrow!O,Ineverlaughedsomany!Well,ofcourse,that’swhatgiveshimthebasebarreltone。Forinstanceeunuchs。Wonderwho’splaying。Nicetouch。MustbeCowley。Musical。Knowswhatevernoteyouplay。Badbreathhehas,poorchap。Stopped。

MissDouce,engaging,LydiaDouce,bowedtosuavesolicitor,GeorgeLidwell,gentleman,entering。Goodafternoon。Shegavehermoist,alady’s,handtohisfirmclasp。Afternoon。Yes,shewasback。Totheolddingdongagain——

Yourfriendsareinside,MrLidwell。

GeorgeLidwell,suave,solicited,heldalydiahand。

Bloomatelivassaidbefore。Cleanhereatleast。ThatchapintheBurton,gummywithgristle。No-onehere:GouldingandI。Cleantables,flowers,mitresofnapkins。Pattoandfro,baldPat。Nothingtodo。BestvalueinDub。

Pianoagain。Cowleyitis。Wayhesitsintoit,likeonetogether,mutualunderstanding。Tiresomeshapersscrapingfiddles,eyeonthebowend,sawingthe’cello,remindyouoftoothache。Herhighlongsnore。Nightwewereinthebox。Tromboneunderblowinglikeagrampus,betweentheacts,otherbrasschapunscrewing,emptyingspittle。Conductor’slegstoo,bagstrousers,jiggedyjiggedy。Dorighttohidethem。

Jiggedyjinglejauntyjaunty。

Onlytheharp。Lovelygoldgloweringlight。Girltouchedit。Poopofalovely。Gravy’srathergoodfitfora。Goldenship。Erin。Theharpthatonceortwice。Coolhands。BenHowth,therhododendrons。Wearetheirharps。I。He。Old。Young——

Ah,Icouldn’t,man,MrDedalussaid,shy,listless。

Strongly——

Goon,blastyou,BenDollardgrowled。Getitoutinbits——

M’appari,Simon,FatherCowleysaid。

Downstagehestrodesomepaces,grave,tallinaffliction,hislongarmsoutheld。Hoarselytheappleofhisthroathoarsedsoftly。Softlyhesangtoadustyseascapethere:AFarewell。Aheadland,aship,asailuponthebillows。Farewell。Alovelygirl,herveilawaveuponthewindupontheheadland,windaroundher。

Cowleysang:——

M’apparituttamor;

Ilmiosguardol’incontr……

Shewaved,unhearingCowley,herveiltoonedeparting,dearone,towind,love,speedingsail,return——

Goon,Simon——

Ah,suremydancingdaysaredone,Ben……Well……

MrDedaluslaidhispipetorestbesidethetuningforkand,sitting,touchedtheobedientkeys——

No,Simon,FatherCowleyturned。PlayitintheoriginalOneflat。

Thekeys,obedient,rosehigher,told,faltered,confessed,confused。

UpstagestrodeFatherCowley——

Here,Simon。I’llaccompanyyou,hesaid。Getup。

ByGrahamLemon’spineapplerock,byElvery’selephantjinglejogged。Steak,kidney,liver,mashedatmeatfitforprincessatprincesBloomandGoulding。PrincesatmeattheyraisedanddrankPowerandcider。

Mostbeautifultenoraireverwritten,Richiesaid:Sonnambula。HeheardJoeMaassingthatonenight。Ah,thatM’Guckin!Yes。Inhisway。Choirboystyle。Maaswastheboy。Massboy。Alyricaltenorifyoulike。Neverforgetit。Never。

TenderlyBloomoverliverlessbaconsawthetightenedfeaturesstrain。Backachehe。Bright’sbrighteye。Nextitemontheprogramme。Payingthepiper。Pills,poundedbread,worthaguineaabox。Staveitoffawhile。Singstoo:Downamongthedeadmen。Appropriate。Kidneypie。Sweetstothe。Not-makingmuchhandofit。Bestvaluein。Characteristicofhim。Power。Particularabouthisdrink。Flawintheglass,freshVartrywater。Feckingmatchesfromcounterstosave。Thensquanderasovereignindribsanddrabs。Andwhenhe’swantednotafarthing。Screwedrefusingtopayhisfare。Curioustypes。

NeverwouldRichieforgetthatnight。Aslongashelived,never。InthegodsoftheoldRoyalwithlittlePeake。Andwhenthefirstnote。

SpeechpausedonRichie’slips。

Comingoutwithawhoppernow。Rhapsodiesaboutdamnall。Believeshisownlies。Doesreally。Wonderfulliar。Butwantagoodmemory——

Whichairisthat?askedLeopoldBloom——

Allislostnow……

Richiecockedhislipsapout。Alowincipientnotesweetbansheemurmuredall。Athrush。Athrostle。Hisbreath,birdsweet,goodteethhe’sproudof,flutedwithplaintivewoe。Islost。Richsound。Twonotesinonethere。BlackbirdIheardinthehawthornvalley。Takingmymotiveshetwinedandturnedthem。Allmosttoonewcallislostinall。Echo。Howsweettheanswer。Howisthatdone?Alllostnow。Mournfulhewhistled。Fall,surrender,lost。

Bloombentleopoldear,turningafringeofdoyleydownunderthevase。Order。Yes,Iremember。Lovelyair。Insleepshewenttohim。Innocenceinthemoon。Stillholdherback。Brave,don’tknowtheirdanger。Callname。Touchwater。Jinglejaunty。Toolate。Shelongedtogo。That’swhy。Woman。Aseasystopthesea。Yes:allislost——

Abeautifulair,saidBloomlostLeopold。Iknowitwell。

NeverinallhislifehadRichieGoulding。

Heknowsitwelltoo。Orhefeels。Stillharpingonhisdaughter。Wisechildthatknowsherfather,Dedalussaid。Me?

Bloomaskanceoverliverlesssaw。Faceoftheallislost。RollickingRichieonce。Jokesoldstalenow。Wagginghisear。Napkinringinhiseye。Nowbegginglettershesendshissonwith。CrosseyedWaltersirIdidsir。Wouldn’ttroubleonlyIwasexpectingsomemoney。Apologise。

Pianoagain。SoundsbetterthanlasttimeIheard。Tunedprobably。Stoppedagain。

DollardandCowleystillurgedthelingeringsingeroutwithit——

Withit,Simon——

It,Simon——

Ladiesandgentlemen,Iammostdeeplyobligedbyyourkindsolicitations——

It,Simon——

IhavenomoneybutifyouwilllendmeyourattentionIshallendeavourtosingtoyouofaheartboweddown。

Bythesandwichbellinscreeningshadow,Lydiaherbronzeandrose,alady’sgrace,gaveandwithheld:asincoolglaucouseaudeNilMinatotankardstwoherpinnaclesofgold。

Theharpingchordsofpreludeclosed。Achordlongdrawn,expectantdrewavoiceaway——

WhenfirstIsawthatformendearing。

Richieturned——

SiDedalus’voice,hesaid。

Braintipped,cheektouchedwithflame,theylistenedfeelingthatflowendearingflowoverskinlimbshumanheartsoulspine。BloomsignedtoPat,baldPatisawaiterhardofhearing,tosetajarthedoorofthebar。Thedoorofthebar。So。Thatwilldo。Pat,waiter,waited,waitingtohear,forhewashardofhearbythedoor——

Sorrowfrommeseemedtodepart。

Throughthehushofairavoicesangtothem,low,notrain,notleavesinmurmur,likenovoiceofstringsofreedsorwhatdoyoucallthemdulcimers,touchingtheirstillearswithwords,stillheartsoftheireachhisrememberedlives。Good,goodtohear:sorrowfromthemeachseemedtofrombothdepartwhenfirsttheyheard。Whenfirsttheysaw,lostRichie,Poldy,mercyofbeauty,heardfromapersonwouldn’texpectitintheleast,herfirstmercifullovesoftoftlovedword。

Lovethatissinging:love’soldsweetsong。Bloomunwoundslowlytheelasticbandofhispacket。Love’soldsweetsonnezlagold。Bloomwoundaskeinroundfourforkfingers,stretchedit,relaxed,andwounditroundhistroubleddouble,fourfold,inoctave,gyvedthemfast——

Fullofhopeandalldelighted……

Tenorsgetwomenbythescore。Increasetheirflow。Throwflowerathisfeetwhenwillwemeet?Myheaditsimply。Jinglealldelighted。Hecan’tsingfortallhats。Yourheaditsimplyswurls。Perfumedforhim。Whatperfumedoesyourwife?Iwanttoknow。Jing。Stop。Knock。lookatmirroralwaysbeforesheanswersthedoor。Thehall。There?Howdoyou?Idowell。There?What?Or?Philaofcachous,kissingcomfits,inhersatchel。Yes?Handsfeltfortheopulent。

Alas!Thevoicerose,sighing,changed:loud,full,shining,proud——

Butalas,’twasidledreaming……

Glorioustonehehasstill。Corkairsofteralsotheirbrogue。Sillyman!Couldhavemadeoceansofmoney。Singingwrongwords。Woreouthiswife:nowsings。Buthardtotell。Onlythetwothemselves。Ifhedoesn’tbreakdown。Keepatrotfortheavenue。Hishandsandfeetsingtoo。Drink。Nervesoverstrung。Mustbeabstemioustosing。JennyLindsoup:stock,sage,raweggs,halfpintofcream。Forcreamydreamy。

Tendernessitwelled:slow,swelling。Fullitthrobbed。That’sthechat。Ha,give!Take!Throb,athrob,apulsingprouderect。

Words?Music?No:it’swhat’sbehind。

Bloomlooped,unlooped,noded,disnoded。

Bloom。Floodofwarmjimjamlickitupsecretnessflowedtoflowinmusicout,indesire,darktolickflow,invading。Tippingherteppinghertappinghertoppingher。Tup。Porestodilatedilating。Tup。Thejoythefeelthewarmthe。Tup。Topouro’ersluicespouringgushes。Flood,gush,flow,joygush,tupthrop。Now!Languageoflove……rayofhope……

Beaming。LydiaforLidwellsqueakscarcelyhearsoladylikethemuseunsqueakedarayofhope。

Marthaitis。Coincidence。Justgoingtowrite。Lionel’ssong。Lovelynameyouhave。Can’twrite。Acceptmylittlepres。Playonherheartstringspursestringstoo。She’sa。Icalledyounaughtyboy。Stillthename:Martha。Howstrange!Today。

ThevoiceofLionelreturned,weakerbutunwearied。ItsangagaintoRichiePoldyLydiaLidwellalsosangtoPatopenmouthearwaiting,towait。Howfirsthesawthatformendearing,howsorrowseemedtopart,howlook,form,wordcharmedhimGouldLidwell,wonPatBloom’sheart。

WishIcouldseehisface,though。Explainbetter。WhythebarberinDrago’salwayslookedmyfacewhenIspokehisfaceintheglass。Stillhearitbetterherethaninthebarthoughfarther——

Eachgracefullook……

FirstnightwhenfirstIsawheratMatDillon’sinTerenure。Yellow,blacklaceshewore。Musicalchairs。Wetwothelast。Fate。Afterher。Fate。Roundandroundslow。Quickround。Wetwo。Alllooked。Halt。Downshesat。Alloustedlooked。Lipslaughing。Yellowknees——

Charmedmyeye……

Singing。Waitingshesang。Iturnedhermusic。Fullvoiceofperfumeofwhatperfumedoesyourlilactrees。BosomIsaw,bothfull,throatwarbling。FirstIsaw。Shethankedme。Whydidsheme?Fate。Spanishyeyes。UnderapeartreealonepatiothishourinoldMadridonesideinshadowDoloresshedolores。Atme。Luring。Ah,alluring——

Martha!Ah,Martha!

QuittingalllanguorLionelcriedingrief,incryofpassiondominanttolovetoreturnwithdeepeningyetwithrisingchordsofharmony。Incryoflionellonelinessthatsheshouldknow,mustMarthafeel。Foronlyherhewaited。Where?Heretheretrythereherealltrywhere。Somewhere——

Co-me,thoulostone!

Co-methoudearone!

Alone。Onelove。Onehope。Onecomfortme。Martha,chestnote,return——

Come!

Itsoared,abird,ithelditsflight,aswiftpurecry,soarsilverorbitleapedserene,speeding,sustained,tocome,don’tspinitouttoolonglongbreathhebreathlonglife,soaringhigh,highresplendent,aflame,crowned,highintheeffulgencesymbolistic,high,oftheetherealbosom,high,ofthehighvastirradiationeverywhereallsoaringallaroundabouttheall,theendlessnessnessness——

Tome!

Siopold!

Consumed。

Come。Wellsung。Allclapped。Sheoughtto。Come。Tome,tohim,toher,youtoo,me,us——

Bravo!Clapclap。Goodman,Simon。Clappyclapclap。Encore!Clapclipclap。Soundasabell。Bravo,Simon!Clapclopclap。Encore,enclap,said,cried,clappedall,BenDollard,LydiaDouce,GeorgeLidwell,Pat,Mina,twogentlemenwithtwotankards,Cowley,firstgentwithtankandbronzeMissDouceandgoldMissMina。

BlazesBoylan’ssmarttanshoescreakedonthebarfloor,saidbefore。JinglebymonumentsofsirJohnGray,HoratioonehandledNelson,reverendfatherTheobaldMatthew,jauntedassaidbeforejustnow。Atrot,inheat,heatseated。Cloche。Sonnezla。Cloche。Sonnezla。SlowerthemarewentupthehillbytheRotunda,Rutlandsquare。TooslowforBoylan,blazesBoylan,impatienceBoylan,joggledthemare。

AnafterclangofCowley’schordsclosed,diedontheairmadericher。

AndRichieGouldingdrankhisPowerandLeopoldBloomhisciderdrank,LidwellhisGuinness,secondgentlemansaidtheywouldpartakeoftwotankardsifshedidnotmind。MissKennedysmirked,disserving,corallips,atfirst,atsecond。Shedidnotmind——

Sevendaysinjail,BenDollardsaid,onbreadandwater。Thenyou’dsing,Simon,likeagardenthrush。

LionelSimon,singer,laughed。FatherBobCowleyplayed。MinaKennedyserved。Secondgentlemanpaid。TomKernanstruttedin;Lydia,admired,admired。ButBloomsangdumb。

Admiring。

Richie,admiring,descantedonthatman’sgloriousvoice。Herememberedonenightlongago。Neverforgetthatnight。Sisang’Twasrankandfame:inNedLambert’s’twas。GoodGodheneverheardinallhislifeanotelikethatheneverdidthenfalseonewehadbetterpartsoclearsoGodheneverheardsincelovelivesnotaclinkingvoiceaskLamberthecantellyoutoo。

Goulding,aflushstrugglinginhispale,toldMrBloom,faceofthenight,SiinNedLambert’s,Dedalus’house,sang’Twasrankandfame……

He,MrBloom,listenedwhilehe,RichieGoulding,toldhim,MrBloomofthenighthe,Richie,heardhim,SiDedalus,sing’Twasrankandfameinhis,NedLambert’shouse。

Brothers-in-law:relations。Weneverspeakaswepassby。RiftintheluteIthink。Treatshimwithscorn。See。Headmireshimallthemore。ThenightsSisang。Thehumanvoice,twotinysilkycords。Wonderful,morethanalltheothers。

Thatvoicewasalamentation。Calmernow。It’sinthesilenceyoufeelyouhear。Vibrations。Nowsilentair。

Bloomungyvedhiscrisscrossedhandsandwithslackfingerspluckedtheslendercatgutthong。Hedrewandplucked。Itbuzzed,ittwanged。WhileGouldingtalkedofBarraclough’svoiceproduction,whileTomKernan,harkingbackinaretrospectivesortofarrangement,talkedtolisteningFatherCowleywhoplayedavoluntary,whonoddedasheplayed。WhilebigBenDollardtalkedwithSimonDedaluslighting,whonoddedashesmoked,whosmoked。

Thoulostone。Allsongsonthattheme。YetmoreBloomstretchedhisstring。Cruelitseems。Letpeoplegetfondofeachother:lurethemon。Thentearasunder。Death。Explos。Knockonthehead。Outtohelloutofthat。Humanlife。Dignam。Ugh,thatrat’stailwriggling!FivebobIgave。Corpusparadisum。Corncrakecroaker:bellylikeapoisonedpup。Gone。Theysing。Forgotten。Itoo。Andonedayshewith。Leaveher:gettired。Sufferthen。Snivel。BigSpanishyeyesgogglingatnothing。Herwavyavyeavyheavyeavyevyevyhairuncomb:’d。

Yettoomuchhappybores。Hestretchedmore,more。Areyounothappyinyour?Twang。Itsnapped。

JingleintoDorsetstreet。

MissDoucewithdrewhersatinyarm,reproachful,pleased——

Don’tmakehalfsofree,saidshe,tillwearebetteracquainted。

GeorgeLidwelltoldherreallyandtruly:butshedidnotbelieve。

FirstgentlemantoldMinathatwasso。Sheaskedhimwasthatso。Andsecondtankardtoldherso。Thatthatwasso。

MissDouce,MissLydia,didnotbelieve:MissKennedy,Mina,didnotbelieve:GeorgeLidwell,no:MissDoudidnot:thefirst,thefirst:gentwiththetank:believe,no,no:didnot,MissKenn:Lidlydiawell:thetank。

Betterwriteithere。Quillsinthepostofficechewedandtwisted。

BaldPatatasigndrewnigh。Apenandink。Hewent。Apad。Hewent。Apadtoblot。Heheard,deafPat——

Yes,MrBloomsaid,teasingthecurlingcatgutfine。Itcertainlyis。Fewlineswilldo。Mypresent。AllthatItalianfloridmusicis。Whoisthiswrote?Knowthenameyouknowbetter。Takeoutsheetnotepaper,envelope:unconcerned。It’ssocharacteristic——

Grandestnumberinthewholeopera,Gouldingsaid——

Itis,Bloomsaid。

Numbersitis。Allmusicwhenyoucometothink。Twomultipliedbytwodividedbyhalfistwiceone。Vibrations:chordsthoseare。Oneplustwoplussixisseven。Doanythingyoulikewithfiguresjuggling。Alwaysfindoutthisequaltothat,symmetryunderacemeterywall。Hedoesn’tseemymourning。Callous:allforhisowngut。Musemathematics。Andyouthinkyou’relisteningtotheethereal。Butsupposeyousaiditlike:Martha,seventimesnineminusxisthirtyfivethousand。Fallquiteflat。It’sonaccountofthesoundsitis。

Instancehe’splayingnow。Improvising。Mightbewhatyouliketillyouhearthewords。Wanttolistensharp。Hard。Beginallright:thenhearchordsabitoff:feellostabit。Inandoutofsacksoverbarrels,throughwirefences,obstaclerace。Timemakesthetune。Questionofmoodyou’rein。Stillalwaysnicetohear。Exceptscalesupanddown,girlslearning。Twotogethernextdoorneighbours。Oughttoinventdummypianosforthat。BlumenliedIboughtforher。Thename。Playingitslow,agirl,nightIcamehome,thegirl。DoorofthestablesnearCeciliastreet。Millynotaste。QueerbecausewebothImean。

BalddeafPatbroughtquiteflatpadink。Patsetwithinkpenquiteflatpad。Pattookplatedishknifefork。Patwent。

ItwastheonlylanguageMrDedalussaidtoBen。HeheardthemasaboyinRingabella,Crosshaven,Ringabella,singingtheirbarcaroles。QueenstownharbourfullofItalianships。Walking,youknow,Ben,inthemoonlightwiththoseearthquakehats。Blendingtheirvoices。God,suchmusic,Ben。Heardasaboy。CrossRingabellahavenmooncarole。

Sourpiperemovedheheldashieldofhandbesidehislipsthatcooedamoonlightnightcall,clearfromanear,acallfromafar,replying。

DowntheedgeofhisFreemanbatonrangedBloom’syourothereye,scanningforwheredidIseethat。Callan,Coleman,DignamPatrick。Heigho!Heigho!Fawcett。Aha!JustIwaslooking……

Hopehe’snotlooking,cuteasarat。HeheldunfurledhisFreeman。Can’tseenow。RememberwriteGreekees。Bloomdipped,Bloomur:dearsir。DearHenrywrote:dearMady。Gotyourlettandflow。HelldidIput?Somepockoroth。Itisutterlimposs。Underlineimposs。Towritetoday。

Borethis。BoredBloomtambourinedgentlywithIamjustreflectingfingersonflatpadPatbrought。

On。KnowwhatImean。No,changethatee。Acceptmypoorlittlepresenclos。Askhernoansw。Holdon。FiveDig。Twoabouthere。Pennythegulls。Elijahiscom。SevenDavyByrne’s。Iseightabout。Sayhalfacrown。Mypoorlittlepres:p。o。twoandsix。Writemealong。Doyoudespise?Jingle,haveyouthe?Soexcited。Whydoyoucallmenaught?Younaughtytoo?O,Mairylostthepinofher。Byefortoday。Yes,yes,willtellyou。Wantto。Tokeepitup。Callmethatother。Otherworldshewrote。Mypatienceareexhaust。Tokeepitup。Youmustbelieve。Believe。Thetank。It。Is。True。

FollyamIwriting?Husbandsdon’t。That’smarriagedoes,theirwives。BecauseI’mawayfrom。Suppose。Buthow?Shemust。Keepyoung。Ifshefoundout。Cardinmyhighgradeha。No,nottellall。Uselesspain。Iftheydon’tsee。Woman。Sauceforthegander。

Ahackneycar,numberthreehundredandtwentyfour,driverBartonJamesofnumberoneHarmonyavenue,Donnybrook,onwhichsatafare,ayounggentleman,stylishlydressedinanindigobluesergesuitmadebyGeorgeRobertMesias,tailorandcutter,ofnumberfiveEdenquay,andwearingastrawhatverydressy,boughtofJohnPlastoofnumberoneGreatBrunswickstreet,hatter。Eh?Thisisthejinglethatjoggledandjingled。ByDlugacz’porkshopbrighttubesofAgendathtrottedagallantbuttockedmare——

Answeringanad?keenRichie’seyesaskedBloom——

Yes,MrBloomsaid。Towntraveller。Nothingdoing,Iexpect。

Bloommur:bestreferences。ButHenrywrote:itwillexciteme。Youknownow。Inhaste。Henry。Greekee。Betteraddpostscript。Whatisheplayingnow?Improvisingintermezzo。P。S。Therumtumtum。Howwillyoupun?Youpunishme?Crookedskirtswinging,whackby。TellmeIwantto。Know。O。CourseifIdidn’tIwouldn’task。Lalalaree。Trailsofftheresadinminor。Whyminorsad?SignH。Theylikesadtailatend。P。P。S。Lalalaree。Ifeelsosadtoday。Laree。Solonely。Dee。

HeblottedquickonpadofPat。Envel。Address。Justcopyoutofpaper。Murmured:MessrsCallan,ColemanandCo,limited。Henrywrote:

MissMarthaClifford

c/oP。O。

Dolphin’sbarnlane

Dublin。

Blotovertheothersohecan’tread。Right。Ideaprizetitbit。Somethingdetectivereadoffblottingpad。Paymentattherateofguineapercol。Matchamoftenthinksthelaughingwitch。PoorMrsPurefoy。U。p。:up。

Toopoeticalthataboutthesad。Musicdidthat。MusichathcharmsShakespearesaid。Quotationseverydayintheyear。Tobeornottobe。Wisdomwhileyouwait。

InGerard’sroseryofFetterlanehewalks,greyed-auburn。Onelifeisall。Onebody。Do。Butdo。

Doneanyhow。Postalorderstamp。Postofficelowerdown。Walknow。Enough。BarneyKiernan’sIpromisedtomeetthem。Dislikethatjob。Houseofmourning。Walk。Pat!Doesn’thear。Deafbeetleheis。

Carneartherenow。Talk。Talk。Pat!Doesn’t。Settlingthosenapkins。Lotofgroundhemustcoverintheday。Paintfacebehindonhimthenhe’dbetwo。Wishthey’dsingmore。Keepmymindoff。

BaldPatwhoisbotheredmitredthenapkins。Patisawaiterhardofhishearing。Patisawaiterwhowaitswhileyouwait。Heeheeheehee。Hewaitswhileyouwait。Heehee。Awaiterishe。Heeheeheehee。Hewaitswhileyouwait。Whileyouwaitifyouwaithewillwaitwhileyouwait。Heeheeheehee。Hoh。Waitwhileyouwait。

Doucenow。DouceLydia。Bronzeandrose。

Shehadagorgeous,simplygorgeous,time。Andlookatthelovelyshellshebrought。

Totheendofthebartohimsheborelightlythespikedandwindingseahornthathe,GeorgeLidwell,solicitor,mighthear——

Listen!shebadehim。

UnderTomKernan’sginhotwordstheaccompanistwovemusicslow。Authenticfact。HowWalterBaptylosthisvoice。Well,sir,thehusbandtookhimbythethroat。Scoundrel,saidhe。You’llsingnomorelovesongs。Hedid,sirTom。BobCowleywove。Tenorsgetwom。Cowleylayback。

Ah,nowheheard,sheholdingittohisear。Hear!Heheard。Wonderful。Sheheldittoherownandthroughthesiftedlightpalegoldincontrastglided。Tohear。

Tap。

Bloomthroughthebardoorsawashellheldattheirears。Heheardmorefaintlythatthattheyheard,eachforherselfalone,theneachforother,hearingtheplashofwaves,loudly,asilentroar。

Bronzebyawearygold,anear,afar,theylistened。

Hereartooisashell,thepeepinglobethere。Beentotheseaside。Lovelyseasidegirls。Skintannedraw。Shouldhaveputoncoldcreamfirstmakeitbrown。Butteredtoast。Oandthatlotionmustn’tforget。Fevernearhermouth。Yourheaditsimply。Hairbraidedover:shellwithseaweed。Whydotheyhidetheirearswithseaweedhair?AndTurkstheirmouth,why?Hereyesoverthesheet,ayashmak。Findthewayin。Acave。Noadmittanceexceptonbusiness。

Theseatheythinktheyhear。Singing。Aroar。Thebloodisit。Souseintheearsometimes。Well,it’sasea。Corpuscleislands。

Wonderfulreally。Sodistinct。Again。GeorgeLidwellhelditsmurmur,hearing:thenlaiditby,gently——

Whatarethewildwavessaying?heaskedher,smiled。

Charming,seasmilingandunansweringLydiaonLidwellsmiled。

Tap。

ByLarryO’Rourke’s,byLarry,boldLarryO’,BoylanswayedandBoylanturned。

FromtheforsakenshellMissMinaglidedtohertankardwaiting。No,shewasnotsolonelyarchlyMissDouce’sheadletMrLidwellknow。Walksinthemoonlightbythesea。No,notalone。Withwhom?Shenoblyanswered:withagentlemanfriend。

BobCowley’stwinklingfingersinthetrebleplayedagain。Thelandlordhastheprior。Alittletime。LongJohn。BigBenLightlyheplayedalightbrighttinklingmeasurefortrippingladies,archandsmiling,andfortheirgallants,gentlemenfriends。One:one,one,one:two,one,three,four。

Sea,wind,leaves,thunder,waters,cowslowing,thecattlemarket,cocks,hensdon’tcrow,snakeshissss。There’smusiceverywhere。Ruttledge’sdoor:eecreaking。No,that’snoise。MinuetofDonGiovannihe’splayingnow。Courtdressesofalldescriptionsincastlechambersdancing。Misery。Peasantsoutside。Greenstarvingfaceseatingdockleaves。Nicethatis。Look:look,look,look,look,look:youlookatus。

That’sjoyfulIcanfeel。Neverhavewrittenit。Why?Myjoyisotherjoy。Butbotharejoys。Yes,joyitmustbe。Merefactofmusicshowsyouare。Oftenthoughtshewasinthedumpstillshebegantolilt。Thenknow。

M’Coyvalise。Mywifeandyourwife。Squealingeat。Liketearingsilk。Whenshetalksliketheclapperofabellows。Theycan’tmanagemen’sintervals。Gapintheirvoicestoo。Fillme。I’mwarm,dark,open。Mollyinquiesthomo:Mercadante。Myearagainstthewalltohear。Wantawomanwhocandeliverthegoods。

Jogjigjoggedstopped。DandytanshoeofdandyBoyIansocksskyblueclockscamelighttoearth。

O,lookweareso!Chambermusic。Couldmakeakindofpunonthat。ItisakindofmusicIoftenthoughtwhenshe。Acousticsthatis。Tinkling。Emptyvesselsmakemostnoise。Becausetheacoustics,theresonancechangesaccordingastheweightofthewaterisequaltothelawoffallingwater。LikethoserhapsodiesofLiszt’s,Hungarian,gipsyeyed。Pearls。Drops。Rain。Diddleiddleaddleaddleoodleoodle。Hiss。Now。Maybenow。Before。

Onerappedonadoor,onetappedwithaknock,didheknockPauldeKock,withaloudproudknocker,withacockcarracarracarracock。Cockcock。

Tap——

Quisdegno,Ben,saidFatherCowley——

No,Ben,TomKernaninterfered,TheCroppyBoy。OurnativeDoric——

Aydo,Ben,MrDedalussaid。Goodmenandtrue——

Do,do,theybeggedinone。

I’llgo。Here,Pat,return。Come。Hecame,hecame,hedidnotstay。Tome。Howmuch?——

Whatkey?Sixsharps?——

Fsharpmajor,BenDollardsaid。

BobCowley’soutstretchedtalonsgrippedtheblackdeepsoundingchords。

MustgoprinceBloomtoldRichieprince。No,Richiesaid。Yes,must。Gotmoneysomewhere。He’sonforarazzlebackachespree。Much?Heseehearslipspeech。Oneandnine。Pennyforyourself。Here。Givehimtwopencetip。Deaf,bothered。Butperhapshehaswifeandfamilywaiting,waitingPattycomehome。Heeheeheehee。Deafwaitwhiletheywait。

Butwait。Buthear。Chordsdark。Lugugugubrious。Low。Inacaveofthedarkmiddleearth。Embeddedore。Lumpmusic。

Thevoiceofdarkage,ofunlove,earth’sfatiguemadegraveapproach,andpainful,comefromafar,fromhoarymountains,calledongoodmenandtrue。Thepriesthesought,withhimwouldhespeakaword。

Tap。

BenDollard’svoicebarreltone。Doinghislevelbesttosayit。Croakofvastmanlessmoonlesswomoonlessmarsh。Othercomedown。Bigships’chandler’sbusinesshedidonce。Remember:rosinyropes,ships’lanterns。Failedtothetuneoftenthousandpounds。NowintheIveaghhome。Cubiclenumbersoandso。NumberoneBassdidthatforhim。

Thepriest’sathome。Afalsepriest’sservantbadehimwelcome。Stepin。Theholyfather。Curlycuesofchords。

Ruinthem。Wrecktheirlives。Thenbuildthemcubiclestoendtheirdaysin。Hushaby。Lullaby。Die,dog。Littledog,die。

Thevoiceofwarning,solemnwarning,toldthemtheyouthhadenteredalonelyhall,toldthemhowsolemnfellhisfootstepthere,toldthemthegloomychamber,thevestedpriestsittingtoshrive。

Decentsoul。Bitaddlednow。Thinkshe’llwininAnswerspoets’picturepuzzle。Wehandyoucrispfivepoundnote。Birdsittinghatchinginanest。Layofthelastminstrelhethoughtitwas。Seeblankteewhatdomesticanimal?Teedasharmostcourageousmariner。Goodvoicehehasstill。Noeunuchyetwithallhisbelongings。

Listen。Bloomlistened。RichieGouldinglistened。AndbythedoordeafPat,baldPat,tippedPat,listened。

Thechordsharpedslower。

Thevoiceofpenanceandofgriefcameslow,embellished,tremulous。Ben’scontritebeardconfessed:innomineDomini,inGod’sname。Heknelt。Hebeathishanduponhisbreast,confessing:meaculpa。

Latinagain。Thatholdsthemlikebirdlime。Priestwiththecommunioncorpusforthosewomen。Chapinthemortuary,coffinorcoffey,corpusnomine。Wonderwherethatratisbynow。Scrape。

Tap。

Theylistened:tankardsandMissKennedy,GeorgeLidwelleyelidwellexpressive,fullbustedsatin,Kernan,Si。

Thesighingvoiceofsorrowsang。Hissins。Sinceeasterhehadcursedthree’times。Youbitch’sbast。Andonceatmasstimehehadgonetoplay。Oncebythechurchyardhehadpassedandforhismother’sresthehadnotprayed。Aboy。Acroppyboy。

Bronze,listeningbythebeerpull,gazedfaraway。Soulfully。Doesn’thalfknowI’m。Mollygreatdabatseeinganyonelooking。

Bronzegazedfarsideways。Mirrorthere。Isthatbestsideofherface?Theyalwaysknow。Knockatthedoor。tiptotitivate。

Cockcarracarra。

Whatdotheythinkwhentheyhearmusic?Waytocatchrattlesnakes。NightMichaelGunngaveusthebox。Tuningup。ShahofPersialikedthatbest。Remindhimofhomesweethome。Wipedhisnoseincurtaintoo。Customhiscountryperhaps。That’smusictoo。Notasbadasitsounds。Tootling。Brassesbrayingassesthroughuptrunks。Doublebasses,helpless,gashesintheirsides。Woodwindsmooingcows。Semigrandopencrocodilemusichathjaws。WoodwindlikeGoodwin’sname。

Shelookedfine。Hercrocusdressshewore,lowcut,belongingsonshow。Cloveherbreathwasalwaysintheatrewhenshebenttoaskaquestion。ToldherwhatSpinozasaysinthatbookofpoorpapa’s。Hypnotised,listening。Eyeslikethat。Shebent。Chapindresscircle,staringdownintoherwithhisoperaglassforallhewasworth。Beautyofmusicyoumustheartwice。Naturewomanhalfalook。Godmadethecountrymanthetune。Methimpikehoses。Philosophy。Orocks!

Allgone。Allfallen。AtthesiegeofRosshisfather,atGoreyallhisbrothersfell。ToWexford,wearetheboysofWexford,hewould。ofhisnameandrace。

Itoo,lastmyrace。Millyyoungstudent。Well,myfaultperhaps。Noson。Rudy。Toolatenow。Orifnot?Ifnot?Ifstill?

Heborenohate。

Hate。Love。Thosearenames。Rudy。SoonIamold。

BigBenhisvoiceunfolded。Greatvoice,RichieGouldingsaid,aflushstrugglinginhispale,toBloom,soonoldbutwhenwasyoung。

Irelandcomesnow。MycountryabovetheKing。Shelistens。Whofearstospeakofnineteenfour?Timetobeshoving。Lookedenough——

Blessme,father,Dollardthecroppycried。Blessmeandletmego。

Tap。

Bloomlooked,unblessedtogo。Gotuptokill:oneighteenbobaweek。Fellowsshelloutthedibs。Wanttokeepyourweathereyeopen。Thosegirls,thoselovely。Bythesadseawaves。Chorusgirl’sromance。Lettersreadoutforbreachofpromise。FromChickabiddy’sownMumpsypum。Laughterincourt。Henry。Ineversignedit。Thelovelynameyou。

Lowsankthemusic,airandwords。Thenhastened。Thefalsepriestrustlingsoldierfromhiscassock。Ayeomancaptain。Theyknowitallbyheart。Thethrilltheyitchfor。Yeomancap。

Tap。Tap。

Thrilled,shelistened,bendinginsympathytohear。

Blankface。Virginshouldsay:orfingeredonly。Writesomethingonit:page。Ifnotwhatbecomesofthem?Decline,despair。Keepsthemyoung。Evenadmirethemselves。See。Playonher。Lipblow。Bodyofwhitewoman,aflutealive。Blowgentle。Loud。Threeholesallwomen。GoddessIdidn’tsee。Theywantit:nottoomuchpolite。That’swhyhegetsthem。Goldinyourpocket,brassinyourface。Withlooktolook:songswithoutwords。Mollythathurdygurdyboy。Sheknewhemeantthemonkeywassick。OrbecausesoliketheSpanish。Understandanimalstoothatway。Solomondid。Giftofnature。

Ventriloquise。Mylipsclosed。Thinkinmystom。What?

Will?You?I。Want。You。To。

Withhoarserudefurytheyeomancursed。Swellinginapoplecticbitch’sbastard。Agoodthought,boy,tocome。Onehour’syourtimetolive,yourlast。

Tap。Tap。

Thrillnow。Pitytheyfeel。Towipeawayatearformartyrs。Forallthingsdying,wantto,dyingto,die。Forthatallthingsborn。PoorMrsPurefoy。Hopeshe’sover。Becausetheirwombs。

Aliquidofwombofwomaneyeballgazedunderafenceoflashes,calmly,hearing。Seerealbeautyoftheeyewhenshenotspeaks。Onyonderriver。Ateachslowsatinyheavingbosom’swave(herheavingembon)redroseroseslowly,sankredrose。Heartbeatsherbreath:breaththatislife。Andallthetinytinyfernfoilstrembledofmaidenhair。

Butlook。Thebrightstarsfade。Orose!Castille。Themorn。Ha。Lidwell。Forhimthennotfor。Infatuated。Ilikethat?Seeherfromherethough。Poppedcorks,splashesofbeerfroth,stacksofempties。

OnthesmoothjuttingbeerpulllaidLydiahandlightly,plumply,leaveittomyhands。Alllostinpityforcroppy。Fro,to:to,fro:overthepolishedknob(sheknowshiseyes,myeyes,hereyes)herthumbandfingerpassedinpity:passed,repassedand,gentlytouching,thenslidsosmoothly,slowlydown,acoolfirmwhiteenamelbatonprotrudingthroughtheirslidingring。

Withacockwithacarra。

Tap。Tap。Tap。

Iholdthishouse。Amen。Hegnashedinfury。Traitorsswing。

Thechordsconsented。Verysadthing。Buthadtobe。

Getoutbeforetheend。Thanks,thatwasheavenly。Where’smyhat。Passbyher。CanleavethatFreeman。LetterIhave。Supposeshewerethe?No。Walk,walk,walk。LikeCashelBoyloConnoroCoyloTisdallMauriceTisntdallFarrell,Waaaaaaalk。

Well,Imustbe。Areyouoff?Yrfmstbyes。Blmstup。O’erryehighblue。Bloomstoodup。Ow。Soapfeelingratherstickybehind。Musthavesweated:music。Thatlotion,remember。Well,solong。Highgrade。Cardinside,yes。

BydeafPatinthedoorway,strainingear,Bloompassed。

AtGenevabarrackthatyoungmandied。AtPassagewashisbodylaid。Dolor!O,hedolores!Thevoiceofthemournfulchantercalledtodolorousprayer。

Byrose,bysatinybosom,bythefondlinghand,byslops,byempties,bypoppedcorks,greetingingoing,pasteyesandmaidenhair,bronzeandfaintgoldindeepseashadow,wentBloom,softBloom,IfeelsolonelyBloom。

字体大小
背景颜色