Men, Women and Ghosts

第19章

ThesieurLedoux——The——TheducdelaVrilliere——

MadamedeLangeac——M。deMaupeou——LouisXV——ThecomteJean

Onthatveryevening,thekinghavingcometome,Isaidtohim,

“Sire,IhavemadeacquaintancewithM。deSartines。“

“What!

hashebeentomakefriendswithyou?“

“Somethinglikeit:buthehasappearedtomelessculpablethanI

thought。

Hehadonlyyieldedtothesolicitationofmypersonalenemy。“

“Youcannothaveoneatmycourt,madame;thelieutenantofpolice

wouldhavedonewellnottohavenamedhertoyou。“

“Thankstohim,however,IshallnowknowwhomIoughttomistrust。

Iknowalsowhoistheauthorofthetwoscurrilousparagraphs。“

“Somescamp,nodoubt;somebeggarlyscoundrel。“

“AmonsieurLedoux。“

“Ah,Iknowthefellow。

Hisbadreputationhasreachedme。

It

mustbestoppedatlast。“

Sosaying,LouisXVwenttothechimney,andpulledthebell-rope

withsomuchvehemencethattenpersonsanswereditatonce。

“SendfortheducdelaVrilliere;ifhebenotsuitablyattiredlet

himcomeinhisnight-gown,nomattersothatheappearquickly。“

Onhearinganordergiveninthismannerastrangermighthave

supposedthekingcrazy,andnotintentonimprisoningamiserable

libeller。

Iintercededinhisfavor,butLouisXV,delightedatan

opportunityofplayingthekingatasmallcost,toldmethatit

wasnoperson’sbusiness,andhewouldbedictatedtobynoone。

Iwassilent,reservingmyselfuntilanotheropportunitywhenI

couldundertakethedefenceofthepoordevil。

TheducdelaVrillierearrived,notinadressing-gown,asthe

kinghadauthorized,butinmagnificentcostume。

Hepiquedhimself

onhisexpenditure,andalwaysappearedsuperblyattired,altho’

thesplendorofhisapparelcouldnotconcealthemeannessofhis

look。

Hewastheoldestsecretaryofstate,andcertainlywasthe

leastskilful,leastesteemed,leastconsidered。

Sometimeafter

hisdeathsomeonesaidofhiminthepresenceoftheducd’Ayen,

thathehadbeenanunfortunateman,forhehadbeenallhislife

thebuttofpublichatredanduniversalcontempt。

“Rathersay,“

repliedtheduke,“thathehasbeenafortunateman;forifjustice

hadbeenrenderedtohimaccordingtohisdeserts,hewouldhave

beenhangedatleastadozentimes。“

Theducd’Ayenwasright:M。delaVrillierewasabrazen-faced

rogue;acompletethief,withoutdignity,character,orheart。

His

cupiditywasboundless:theemanatedfromhis

office,andhecarriedonanexecrabletradeinthem。

Ifanyperson

wishedtogetridofafather,brother,orhusband,theyonlyhad

toapplytoM。delaVrilliere。

Hesoldtheking’ssignatureto

allwhopaidreadymoneyforit。

Thismaninspiredmewithan

invinciblehorrorandrepugnance。

Forhispart,asIwasnot

disgusting,hecontentedhimselfwithhatingme;hewasanimated

againstmebyhisoldandavariciousmistress,madamedeLangeac,

aliasSubutin。

Langeaccouldnotendureme。

Shefeltthatitwas

bettertobethemistressofLouisXVthanthatofthe

Vrilliere>,forsoherloverwascalledatcourt。

Iknewthatshe

wasnofriendofmine,andthatherloversidedwiththeChoiseuls

againstme;andwasconsequentlythemoredelightedtoseethe

littlescoundrelcometoreceivetheorderforavengingme。

He

enteredwithanairofembarrassment;andwhilsthemademea

saluteaslowastotheking,thislatter,inabriefseveretone,

orderedhimtosendthesieurLedouxtoSaintLazareforthwith。

Hedepartedwithoutreply,andhalfanhourafterwardsreturned,

tosaythatitwasdone。

Thekingthensaidtohim,

“Doyouknowthislady?“

“No,sire。“

“Well,Idesireyouhenceforwardtohavethegreatestconsideration

forherasmybestfriend,andwhoeverwishestoprovehiszealfor

me,willhonorandcherishher。“

Thekingtheninvitedhimtosupwithus,andIamsurethatduring

thewholerepastIwasthehardestmorselhehadtodigest。

SomedaysafterwardsImadeacquaintancewithapersonmuchmore

importantthanthelittleduke,anddestinedtoplayagreatpart

inthehistoryofFrance。

ImeanM。deMaupeou,thelatechancellor,

who,inhisdisgrace,wouldnotresignhischarge。

M。deMaupeou

possessedoneofthosefirmandsuperiorminds,which,inspite

ofallobstacles,changethefaceofempires。

Ardent,yetcool;

bold,butreflective;theclamorsofthepopulacedidnotastonish,

nordidanyobstaclesarresthim。

Hewentoninthedirectpath

whichhiswillchalkedout。

Quittingthemagistracy,hebecameits

mostimplacableenemy,andafteradeadlycombathecameoff

conqueror。

Hefeltthatthemomenthadarrivedforfreeingroyalty

fromthechainswhichithadimposedonitself。

Itwasnecessary,

hehassaidtomeahundredtimes,forthekingsofFranceinpast

agestohaveapopularpoweronwhichtheycouldrelyforthe

overturningofthefeudalpower。

Thispowertheyfoundinthe

highmagistracy;butsincethereignofLouisXIIIthemission

oftheparliamentshadfinished,thenobilitywasreduced,and

theybecamenolessformidablethantheenemywhomtheyhad

aidedinsubduing。

“Beforefiftyyears,“pursuedM。deMaupeou,“kingswillbe

nothinginFrance,andparliamentswillbeeverything。“

Talented,agoodspeaker,eveneloquent,M。deMaupeoupossessed

qualitieswhichmadethegreatestenterprisessuccessful。

Hewas

convincedthatallmenhavetheirprice,andthatitisonlyto

findoutthesumatwhichtheyarepurchasable。*Asbravepersonally

asamarechalofFrance,hisenemies(andhehadmany)calledhim

acoarseandquarrelsomeman。

Hatedbyall,hedespisedmenin

abody,andjeeredatthemindividually;butlittlesensibletothe

charmsofoursex,heonlythoughtofusbyfreaks,andasameans

ofrelaxation。

ThisisM。deMaupeou,paintedtothelife。

As

forhisperson,youknowitaswellasIdo。

Ihavenoneedto

tellyou,thathewaslittle,ugly,andhiscomplexionwasyellow,

borderingupongreen。

Itmustbeowned,however,thathisface,

fullofthoughtandintelligence,fullycompensatedforalltherest。

*Thisgentlemanwouldhavebeenanablecoadjutorfor

SirRobertWalpole-

Trans。

Youknowhow,asfirstpresidentoftheparliamentofParis,he

succeededhisfatherasvice-chancellor。

Attheresignationofthe

titularM。deLamoignon*,theelderMaupeoureceivedhisletters

ofnomination,andassoonastheywereregistered,heresigned

infavorofhisson。

TheChoiseulshadallowedthelattertobe

nominated,relyingonfindinghimacreature。

Isoonsawthatthe

Choiseulsweremistaken。

*InSeptember,1768。

(au。)

ItwasinthemonthofOctober,thatHenriette,alwaysmyfavorite,

cametomewithanairofunusualmystery,tosay,thatablack*

anduglygentlemanwishedtoseeme;thatontheusualreply

thatIwasnotvisible,hehadinsisted,andsent,atthesame

time,acautiouslysealednote。

Itookit,opened,andread

thesewords:——

*i。e。,black-hairedand/ordressedinblack(Gutenberged。)

“ThechancellorofFrancewishestohavethehonor

ofpresentinghisrespectfulhomagetomadamela

comtesseduBarry。“

“Lethimcomein,“IsaidtoHenriette。

“Iwilllayawager,madame,thathecomestoasksomefavor。“

“Ibelieve,“repliedI,“thatheismorefrequentlythesolicited

thanthesolicitor。“

Henriettewentout,andinafewminutesledin,thro’theprivate

corridorswhichcommunicatedwithmyapartment,hishighness

monseigneurReneNicolasCharlesAugustindeMaupeou,chevalier

andchancellorofFrance。

AssoonasheenteredIconceiveda

goodopinionofhim,altho’Ihadonlyseenhimwalk。

Hisstep

wasfirmandassured,likethatofamanconfidentintheresources

ofhisowntalents。

“MadamelacomtesseduBarry,“hesaid,“wouldhavearightto

complainofme,ifIdidnotcomeandlaymypersonatherfeet。

Ihadthemoreimpatiencetoexpresstohermydevotion,asI

fearedshehadbeenprejudicedagainstme。“

“How,monseigneur?“

“ThegatebywhichIenteredtheministry——“

“Isnotagreeabletome,asbeingthatofmyenemies,butIfeel

assuredthatyouwillnotsidewiththemagainstme。“

“Certainlynot,madame;itismywishtogiveyoupleasurein

everything,andIflattermyselfImaymerityourfriendship。“

Aftermanyothercompliments,theChancelloraskedme,withmuch

familiarity,whenmypresentationwastotakeplace,andwhyithad

notyetoccurred。

Ireplied,thatthedelayarosefromtheintrigues

ofChoiseul,andthekingshrunkfromthediscontentofahandful

ofcourtiers。

“Iamsorryforit,“saidM。deMaupeou;“inthefirstplace,

madame,becauseoftheinterestItakeinyou,andalsobecause

forhismajesty,itwouldbeameansofstrikingterrorintothe

opposingparty。

Youknow,madame,howannoyingparliamentsare

toallyourfriends,andwithwhatbitternessthoseofBretagneand

Paris,atthismoment,arepursuingtheducd’Aiguillon。“

“Doyouthink,“Irepliedwithemotion,“thatmattersare

unfavorabletowardshim?“

“Ihopenot,buthemustbewarmlysupported。“

“Ah!

Iwillaidhimwithallmyinfluence。

Heisnodoubt

innocentofthecrimesimputedtohim。“

“Yes,certainly。

字体大小
背景颜色